After 12 years the population starts once again to return to their home areas. |
Через 12 лет население начинает вновь возвращаться в свои родные места. |
The population of Sevastopol welcomes him as a hero. |
Население Севастополя приветствует его как героя. |
The population of heavily bombed Kiel protested furiously this decision, but to no avail. |
Население сильно разрушенного бомбардировками Киля яростно протестовало против этого решения, но безрезультатно. |
By 1911, when the region came under federal control, the population had grown to 1,714 settlers. |
К 1911 году, после перехода региона под федеральный контроль, население выросло до 1714 поселенцев. |
The British population of Angola is estimated at around 700. |
Британское население Анголы оценивается приблизительно в 700 человек. |
Also the Republic was critically dependent on Scandinavian wood to build ships and Polish grain to feed its large urban population. |
Также республика критически зависела от скандинавского леса, чтобы строить корабли, и от польского зерна, чтобы кормить большое городское население. |
The state is considered to be one of the most dangerous, despite its small size and population. |
Штат оставался одним из самых опасных в стране, несмотря на маленькие территорию и население. |
During the American bombing, the islands' population suffered from lack of food and various injuries. |
В ходе американской бомбардировки островов население страдало от нехватки продовольствия и различных ранений. |
By the 1820s, the population of Shelburne had dwindled to about 300. |
К 1820 году население Шелберна сократилось до 300 человек. |
In April 1115 the city capitulated and its entire population was enslaved. |
В апреле 1115 года Пальма-де-Майорка капитулировала, и все его население было обращено в рабство. |
Due to excessive taxation, population decreased and many people moved to Ramanathapuram in India and the Vanni districts further south. |
В связи с чрезмерным налогообложением население уменьшилось, и многие люди переехали в Раманатхапураму в Индии и районы Ванни, расположенные дальше к югу. |
Sextans B has a uniform stellar population, but the interstellar medium in it may be inhomogeneous. |
Галактика Секстант В имеет однородное звёздное население, но межзвёздная среда в ней может быть неоднородной. |
Throughout the 1870s, the Chinese population in Sweetwater County and all of Wyoming steadily increased. |
В течение 1870-х годов китайское население в округе Суитуотер и в территории Вайоминг в целом заметно росло. |
The population had fled, and Montgomery ordered the soldiers to loot and burn the empty town. |
Население бежало, и Монтгомери приказал своим солдатам разграбить и сжечь опустевший город. |
The population is about 237 people, mostly Armenians, and several Greeks. |
Население села составляет около 237 человек, в основном армяне, проживают также греки. |
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas. |
В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей. |
As of 2000 the entire population speaks German. |
В 2000 году все население говорило на немецком языке. |
In its last years of existence, the island's population ranged between 600 and 1,000 inhabitants. |
В последние годы своего существования, население острова составляло от 600 до 1000 человек. |
The entire Swiss population is generally well educated. |
Всё швейцарское население, как правило, хорошо образовано. |
Due to this the population of many islands can double or more during the summer. |
Из-за этого население многих островов удваивается в течение лета. |
Kirra was captured and the entire population was slaughtered. |
Кирра была захвачена и всё население перебито. |
After the Second World War the size and population of Yatton expanded dramatically. |
После второй мировой войны размеры и население Яттона резко возросли. |
In 1911 Debaltseve population reached 20 thousand people. |
В 1911 году население Дебальцева составило 20 тысяч человек. |
In 1100, London's population was somewhat more than 15,000. |
В 1100 году население Лондона было несколько больше чем 15000. |
The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders. |
Город был разграблен, а население порабощено по приказу Дария. |