| Throughout the Aydın region the population was armed, Turks as well as Greeks. | В докладе отмечалось, что всё население Айдына, турки и греки, были вооружены. |
| At the 2006 census, the county's population was 46,179, in 12,059 families. | Население области по данным переписи на 2006 год составляло 46,179 человек, 12,059 семей. |
| In 2000 the county had a population of 42,967. | Население округа на 2000 год составляло 42967 человек. |
| The sense that the population was too small, especially relative to the more powerful Germany, was a common theme in the early twentieth century. | Ощущение того что население страны слишком мало, особо на фоне ускоренного роста популяции в могущественной Германии, не покидало французов всё начало двадцатого века. |
| As of 2010, the city had a population of 36,047. | В 2010 году население города составляло 36047 человек. |
| It has 3% of the world's renewable fresh water, whereas it has only 0.1% of its population. | Квебек располагает З % всех мировых возобновляемых запасов пресной воды при том, что его население составляет всего 0,1 % от общемирового. |
| The population, as of 1 January 2008, was 20. | Население на 1 января 2008 года - 20 человек. |
| By 1880, the town's population stood at 2,453. | К 1880 население городка выросло до 2453. |
| During the 10th and 11th centuries Amalfi was estimated to have a population of 50,000 -70,000 people. | В X-XI веках население Амальфи составляло 50-70 тысяч человек. |
| By 1862, the population increased slightly to 89 homesteads comprising 965 people (482 male and 483 female). | К 1862 году население увеличилось незначительно - 89 дворов и 965 жителей (482 мужчины и 483 женщины). |
| Despite its low population (129 residents as of the Canada 2016 Census), it is the largest community on Ellesmere Island. | Несмотря на своё небольшое население (130 жителей, согласно переписи 2011 года), это крупнейшее поселение на острове Элсмир. |
| By 1901 the population was 153,000 and the city covered more than 6,000 acres (24 km²). | В 1901 году население составляло 153000 людей на площади в 6000 акров (24 км2). |
| Although Spanish settlement of Trinidad began in the sixteenth century, the population in 1783 was only 2,763 with the majority being Amerindians. | Хотя испанское заселение острова началось в шестнадцатом столетии, население в 1783 было меньше чем три тысячи, большинство, являлось индейцами. |
| At that time, Abéché was the largest city in Chad with 28,000 people, but major epidemics reduced the population to 6000 in 1919. | По тем временам это был крупнейший город на территории современного Чада с населением около 28000 человек, однако в 1919 году вследствие эпидемии население сократилось до 6000 человек. |
| London in the early 1800s had a population of nearly a million and a half people but was policed by only 450 constables and 4,500 night watchmen. | Население Лондона к тому времени составляло почти два с половиной миллиона жителей, на которых приходилось лишь 450 констеблей и 4500 ночных дозорных. |
| So the population just sits there? | Значит, всё население сидит там. |
| It was supposed to calm the population... [roaring] | Предполагалось успокоить население, удалить агрессию. |
| In the last 60 years, the Earth's population has almost tripled, and over two billion people have moved to the cities. | В последние 60 лет население Земли почти утроилось. И более 2х миллиардов человек переселилось в города. |
| Worse still, when American soldiers encountered resistance, they employed methods - invading homes and mistreating prisoners - that alienated and humiliated the population, generating resentment and rage. | И все же хуже всего то, что когда американские солдаты столкнулись с сопротивлением, они использовали методы - вторжение в дома и плохое обращение с заключенными - которые отдалили и унизили население, порождая возмущение и гнев. |
| In 1915 Manzikert was part of Bitlis Vilayet and had a population of 5,000, the great majority of them Armenians. | В 1915 году Манцикерт входил в состав Битлийского вилайета и имел население 5000 человек, подавляющее большинство из которых составляли армяне. |
| Between January 1848 and December 1849, the population of San Francisco increased from 1,000 to 25,000. | Начиная с января 1848 года, до декабря 1849 года, население Сан-Франциско увеличилось с 1000 до 25000 человек. |
| Prince Ahmad openly declared that the Saudi government had neglected the region and had actively discriminated against its Shi'ite population. | Ахмед открыто заявил, что правительство Саудовской Аравии пренебрегало развитием региона и активно дискриминировало его шиитское население. |
| The town reached the height of its development around 1750, when it had 250 to 300 buildings and a population of almost 2,000 people. | Город достиг высоты своего успеха приблизительно в 1750, когда у него было 250-300 зданий и население почти 2000 человек. |
| Tijuana has a diverse cosmopolitan population which includes migrants from other parts of Mexico and from all over the world. | Население Тихуаны очень разнообразно, в большинстве это мигранты из других частей Мексики, а также иммигранты со всего мира. |
| By the beginning of the First World War it had a population of 150,000. | Перед Первой мировой войной население составляло 15000 человек. |