| After 1409 Angmar's power was temporarily broken and the North Kingdom enjoyed relative peace, although its population continued to decline. | После 1409 г. власть Ангмара временно ослабла, и Северное королевство жило в относительном мире, хотя его население продолжало сокращаться. |
| Resident Evil 2 follows a few months after the events of the first game when rats start infecting the population of Raccoon City with the T-virus. | События Resident Evil 2 происходят спустя несколько месяцев после событий первой игры, когда крысы начинают заражать население Раккун-Сити Т-вирусом. |
| However, the German population was focused on spreading German technology and science rather than settling or Germanise the country. | В то же время немецкое население было сосредоточено на распространении немецких технологий и науки, а не ассимиляции или германизации страны. |
| Skurge later regrets this and flees on board a ship carrying the entire population of Asgard. | Скурдж позже сожалеет об этом и убегает на борту корабля, несущего всё население Асгарда. |
| The population increased; Catalan language and culture expanded into the islands of the Western Mediterranean. | Население увеличилось, а каталонский язык и культура расширились на острова Западного Средиземноморья. |
| On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year - 8914 people. | На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года - 8914 человек. |
| Between 1985 and 1995, the population of the Las Vegas Valley increased from 550,700 to 1,138,800. | С 1985 по 1995 годы население Лас Вегаса увеличилось с 550700 до 1138800 человек. |
| In 1768, the population of the fortress exceeded five thousand people. | В 1768 году население крепости превысило пять тысяч человек. |
| The municipality has sustained a steady decline in population since the 1950s when 6,122 people lived in B. | В коммуне наблюдается устойчивое неуклонное снижение население начиная с 1950-х годов, когда в Бё проживало 6122 чел. |
| The population of Urartu was a "property" of the king. | Население Урарту также являлось «собственностью» царя. |
| The new nation had a population of over 13.5 million. | Новая нация имела население больше 13,5 млн. |
| Between 1979 and 1989, the Kurdish population in Georgia increased 30%. | В период с 1979 по 1989 год, курдское население в Грузии увеличилось на 30 %. |
| In 1940, Portland's African-American population was approximately 2,000 and largely consisted of railroad employees and their families. | В 1940 году афроамериканское население Портленда составляло приблизительно 2000 человек, которые в основном были представлены работниками железной дороги и членами их семей. |
| Mumbai now has a small ethnic Chinese population of 400 families. | В настоящее время в Мумбаи проживает небольшое этническое китайское население из 400 семей. |
| By 1913, the population Grishino station has more than doubled and amounted to about 4.5 thousand people. | Уже к 1913 году население станции Гришино увеличилось более чем вдвое и составляло около 4,5 тыс. человек. |
| The city has a population of 70,000, of which 97 percent belong to the Ahmadiyya Community. | Город имеет население 70000 человек, из которых 97% принадлежат к Ахмадийской мусульманской общине. |
| The Azerbaijan Republic shall guarantee the free use and development of other languages spoken by the population. | В Конституции сказано, что Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население. |
| The population of Azerbaijan come to 8922000 person (on 01/01/2009). | Население Азербайджана составляет 8922000 человек (на 01.01.2009). |
| During the decade, Wyoming's total population rose from 9,118 to 20,789. | За это десятилетие общее население Вайоминг выросло с 9118 до 20789 человек. |
| Prior to the Spanish invasion in 1524, the population of Guatemala was almost exclusively Maya. | До испанского вторжения в 1524 году население Гватемалы было представлено исключительно майя. |
| In 1981, their population in the KwaZulu Natal province was estimated at more than 12,000. | В 1981 году их население в провинции Квазулу-Натал было оценено в более чем 12000 человек. |
| The population of essentially every major city grows much faster than each of their countries as a whole over a considerable timespan. | Население во всех крупных городах растет гораздо быстрее, чем страна в целом за значительный диапазон времени. |
| Bonvalot's expedition again coerced the population into providing horses and guides and even threatened the local commander with imprisonment. | Члены экспедиции Бонвало опять принудили местное население снабжать их лошадями и проводниками и даже угрожали местному руководителю тюремным сроком. |
| However, since the population has decreased rapidly in past decades, bottlenecks may have occurred that were not identified in the study. | Однако, поскольку население в последние десятилетия быстро уменьшалось, возможно, возникли «узкие места», которые не были выявлены в исследовании. |
| Between 1940 and 1951, Anchorage's population increased from 3,000 to 47,000. | В период между 1940 и 1951, население Анкориджа увеличилось с 3000 человек до 47000 жителей. |