The climate continued to warm and the population probably rose. |
Климат улучшался, и, скорее всего, население росло. |
The rural Russian population also fled to the capital. |
Окрестное население также бежало в столицу. |
The new municipality had an initial population of 1,179. |
Новая коммуна имела первоначальное население 1179 человек. |
Several of the villages were destroyed, the population dramatically decreased. |
Ряд деревень был разрушен, население быстро сокращалось. |
The population has been quite stable in recent years. |
Население в последние годы довольно стабильно. |
During the summer, the population is doubled due to tourism. |
Летом население можно дублировать из-за туризма. |
When Georgia became independent, the Kurdish population in Georgia decreased. |
В независимой Грузии курдское население уменьшается. |
The population as of the 1990 census was 10,347. |
Население согласно данным переписи 1990 года составляло 10,347. |
The population of the town proper is approximately 60,000 inhabitants with up to 125,000 in the surrounding area. |
Население города составляет около 60000 жителей, с окрестностями - до 125000. |
In 2011 Ansina had a population of 2,712. |
По данным на 2011 год население Ансина составляет 2712 человек. |
In 1897 the population of the village reached 18388 people. |
В 1897 году население села достигло 18388 человек. |
The municipality was created in 1867, the population according to the 1901 census was 18,069. |
Муниципалитет был создан в 1867 году, население по переписи 1901 года составляло 18069 человек. |
As of 2008 the population of Bothwell was estimated at 3,000. |
По состоянию на 2008 год население Ботуэлла составляло 3,000 человек. |
By 1519 the original population of Jamaica was almost eradicated. |
В 1519 году коренное население Ямайки было почти полностью ликвидировано. |
In the 19th century, the population of Aplerbeck increased due to industrialisation. |
В XIX веке население Аплербека увеличилось из-за процесса индустриализации. |
The entire population of Gando took part in the construction of the school. |
В строительстве школы участвовало все население села. |
By 2005 the population dropped to 10,077,000. |
К 2005 году население сократилось до 10077000 человек. |
The region's population is split roughly in half between the districts of Leh and Kargil. |
Население делится примерно пополам по округам Лех и Каргил. |
Thus, the total population of Russian America was approximately 40,000. |
Итого, общее население Русской Америки составляло примерно 40000 человек. |
At that time, the population of Upingtonia was around five hundred settlers. |
В то время население Апингтонии составляло около пяти сотен поселенцев. |
The population of the colony fluctuated over the next few years. |
Население колонии колебалось на протяжении нескольких следующих лет. |
By 1760, the population had risen to over 8000. |
До 1760 года население превысило 8000 человек. |
The local population was engaged in the political tug of war between Germany, Lithuania, and free city. |
Местное население занималось перетягиванием каната между Германией, Литвой и свободным городом. |
In 1904 the population was recorded at 2903 whom a third were Griquas. |
В 1904 г. население по переписи составило 2903 человек, из которых всего треть составляли гриква. |
By 1901 the island population would double. |
К 1901 году население острова удвоилось:42. |