Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• And when ending the marriage, the law defined women's rights to alimony of a certain amount during a certain period.

  В случае прекращения брака закон устанавливает право женщин на получение определенной суммы алиментов в течение конкретного периода времени.

• This report covers the period 19972006 during which Namibia did not submit any periodic report.

  Настоящий доклад охватывает период 1997-2006 годов, в течение которого Намибия не представляла периодических докладов.

• Two seminars will be convened by the Authority during the financial period.

  В течение финансового периода Органом будет созвано два семинара.

• It is anticipated that the project will be completed during the financial period.

  Ожидается, что в течение этого финансового периода проект будет завершен.

• During the financial period, work will continue with data acquisition, validation and synthesis.

  В течение финансового периода будет продолжаться работа по сбору, выверке и синтезу данных.

• C. A meeting of the Agency's Management Committee must be convened during the said period.

  С. В течение указанного периода должно быть проведено заседание Руководящего комитета Агентства.

• Making unity attractive for the people of southern Sudan will remain one of the greatest challenges of the interim period.

  В течение промежуточного периода одна из главных задач будет заключаться в том, чтобы сделать единство привлекательной идеей для населения Южного Судана.

• The project is administered by UNOMIG and financed for an initial period by the UNOMIG trust fund.

  Управление этим проектом осуществляет МООННГ, а финансируется он в течение первоначального периода из средств целевого фонда МООННГ.

• The militias' weapons shall be delivered to the Government of Lebanon within a period of six months, beginning with the approval of the Charter.

  Оружие нерегулярных формирований должно быть передано правительству Ливана в течение шестимесячного срока, начиная с утверждения настоящей Хартии.

• During the current mandate period, the Government of Eritrea provided at least 28 separate consignments of arms, ammunition and military equipment.

  В течение нынешнего мандатного периода правительство Эритреи направило в Сомали не менее 28 отдельных партий оружия, боеприпасов и военного снаряжения.

• Interest is earned from loans granted to depositors over that period.

  Проценты получаются за счет ссуд, предоставляемых заемщикам в течение года.

• In 2003, an internal crisis left it without a director for a lengthy period.

  В 2003 году Совет пережил внутренний кризис, в результате в течение длительного времени он работал без постоянного руководителя.

• The Committee is mandated to promote the integration of gender equality in the university and college sector over a three-year period.

  Комитету поручено оказывать содействие обеспечению гендерного равенства в деятельности университетов и колледжей в течение трехлетнего периода.

• The beneficiary is entitled to this allowance for a maximum period of 52 weeks.

  Это дает застрахованному лицу право получать пособие в течение периода, не превышающего 52 недели.

• The allowance is granted for a maximum period of 52 weeks, which may be extended by 6 months.

  Пособие выплачивается в течение максимального периода в 52 недели, подлежащего продлению до полугода.

• The reports had been issued within a period of approximately two to five months from the last day of fieldwork.

  Доклады были выпущены в течение примерно двух-пяти месяцев с даты завершения работы на местах.

• For the period ending August 2002, the Philippine Government has submitted its first detailed report to the Committee.

  В течение периода, заканчивающегося в августе 2002 года, филиппинское правительство представило свой первый подробный доклад Комитету.

• However, during the last five years Paraguay has been emerging from a long period of economic stagnation which left its population impoverished.

  Тем не менее в последние пять лет Парагвай стал выходить из затянувшегося периода экономического застоя, в течение которого произошло обнищание населения.

• A similar pattern was observed in the shorter period 2002-2004, during which trends were relatively stable.

  Аналогичная ситуация наблюдалась и в более короткий период 2002-2004 годов, в течение которого тенденции были относительно стабильными.

• Within that period, approximately six months is spent compiling and analysing the statistics and indicators used.

  В течение этого периода примерно шесть месяцев уходит на обобщение и анализ использованных статистических данных и показателей.

• 3.1 During the reference period, the authors worked as captain and boatswain.

  3.1 В течение периода, о котором идет речь, авторы работали в качестве капитана и боцмана.

• For the United States it would be technically feasible to use agricultural and pharmaceutical existing stocks for a set time period.

  В Соединенных Штатах будет технически целесообразно использовать существующие запасы в сельском хозяйстве и в фармакологии в течение определенного периода времени.

• Some very special uses of C-PentaBDE where alternatives are not efficient enough and/or very costly could be exempted for a time-limited transition period.

  Некоторые весьма специфические применения К-пентаБДЭ, где не существует достаточно эффективных альтернатив и/или они слишком дорогостоящие, могут быть исключены из сферы действия запрещения в течение какого-то ограниченного переходного периода.

• It also corresponds to the reduction in the number of positions and operational resources required for the abbreviated period.

  Она также сообразуется с сокращением числа должностей и объема ресурсов, требующихся для осуществления деятельности в течение сокращенного периода.

• During the audit period, the Board noted that the situation had not improved in respect of MONUC, UNMIL and MINUSTAH.

  Комиссия отметила, что в течение отчетного периода положение не улучшилось в отношении МООНДРК, МООНЛ и МООНСГ.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова