Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• Benefits may nevertheless be granted also during the intervening period if the public employment office has failed to offer work or labour market measures.

  Однако пособия могут выплачиваться и в течение этого промежуточного периода, если государственное управление по делам занятости не смогло предоставить работы или предпринять надлежащие меры на рынке труда.

• As from April 1993 fathers are obliged to use at least a four-week quota of the cash benefit period.

  С апреля 1993 года отцы обязаны использовать минимум 4-недельную квоту периода, в течение которого выплачиваются денежные пособия.

• In that period I carried out my... Duties.

  В течение этого времени, я выполнял свои обязанности.

• During the base period, the MER and the PARE are identical.

  В течение базисного периода РВК и СЦВК идентичны.

• During the same period, the number of refugees has increased from 15 to 19 million.

  В течение этого же периода число беженцев увеличилось с 15 до 19 миллионов.

• An internship period of three months is additionally provided in the Division.

  Затем в течение трех месяцев проводится стажировка в Отделе.

• Another asked for a report on the quantitative and qualitative aspects of the centres' functioning during the ongoing trial period.

  Другая делегация просила представить доклад о количественных и качественных аспектах функционирования этих центров в течение нынешнего экспериментального периода.

• During the review period, priority was placed on rehabilitating the Government's fiscal and economic management capacities.

  В течение рассматриваемого периода первоочередное внимание уделялось восстановлению государственного механизма управления финансами и экономикой.

• The annualized cost is an estimate of what it would cost to run each individual mission for a 12-month period.

  Пересчитанные на годовую основу расходы представляют собой смету того, во что обойдется каждая отдельная операция в течение 12-месячного периода.

• There is a seven-year period during which former owners of such apartments may file claims against their present owners.

  Установлен семилетний период, в течение которого бывшие владельцы квартир могут подавать иски против их нынешних владельцев.

• A number of new studies, reports and working papers have been requested by the Sub-commission during the five-year period covered by this report.

  В течение пятилетнего периода, охватываемого настоящим докладом, Подкомиссия запросила подготовить ряд новых исследований, докладов и рабочих документов.

• Obligations may be increased during the financial period to which they relate according to the same rules as those applying to their establishment.

  Обязательства могут быть увеличены в течение финансового периода, к которому они относятся, в соответствии с теми же правилами, которые применяются к их установлению.

• Throughout this period, Serbian nationalists have conducted a campaign of genocide, with the full support of Serbia and Montenegro.

  В течение этого периода сербские националисты проводили кампанию геноцида при полной поддержке Сербии и Черногории.

• During this difficult period the United Nations has not been merely a passive onlooker.

  В течение этого сложного периода Организация Объединенных Наций не была просто пассивным наблюдателем.

• For the first year of the interim period the United Nations proposal is to increase its activities by about 55 per cent.

  В течение первого года переходного периода Организация Объединенных Наций предлагает расширить свою деятельность на 55 процентов.

• The United Nations, for its part, should support South Africa during its difficult transitional period.

  Со своей стороны, Организация Объединенных Наций должна поддержать Южную Африку в течение трудного переходного периода.

• The present Government has set itself the task of checking the economic decline within a two-year period.

  Нынешнее правительство поставило перед собой задачу остановить падение экономики в течение двухлетнего периода.

• 35/ With a period of repayment of 20 years and with no interest rate charged.

  35/ Со сроком погашения в течение 20 лет и без уплаты процентов.

• During the same period, Al-Dhein was inaccessible due to weather conditions.

  В течение этого же периода Эд-Дуэйм был недоступен в связи с погодными условиями.

• The table shows that over the period, on average, 14 per cent of programme resources was allocated to interregional projects.

  Из таблицы следует, что в течение этого периода на межрегиональные проекты выделялось в среднем 14 процентов объема программных ресурсов.

• Obligations under assessed regular or special budgets are maintained for the period specified in the organizations' financial regulations.

  Обязательства по регулярным или специальным бюджетам, формируемым за счет начисленных взносов, сохраняются в течение периода, оговоренного в финансовых положениях организаций.

• Savings under daily allowance were due to the average reduction of 150 personnel throughout the period.

  З. Экономия по расходам на выплату суточных объясняется сокращением численности Сил в среднем на 150 человек в течение этого периода.

• These two claims should have been certified and processed for payment in the financial period 1986/87.

  Эти два требования должны были быть подтверждены и представлены к оплате в течение финансового периода 1986/87 годов.

• This arrangement will apply for the initial four-year period.

  Такой механизм будет применяться в течение первоначального четырехлетнего периода.

• It would be useful to indicate in that paragraph the period during which the Working Group should be convened.

  Было бы целесообразным указать в этом пункте период, в течение которого должна быть созвана Рабочая группа.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова