Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• Extraordinary growth took place in North America, Europe, Asia and Latin America over this period.

  В течение указанного периода наблюдался поразительный рост доходов от этого вида деятельности в Северной Америке, Европе, Азии и Латинской Америке.

• If the Authority does not react within the three-month period, the transaction is considered cleared.

  Если орган на дает ответа в течение трехмесячного периода, то сделка счи-тается разрешенной.

• During that period the person in pre-trial detention may make an application for release to the Council Chamber each month.

  В течение этого периода находящееся в предварительном заключении лицо может каждый месяц обращаться с ходатайством об освобождении из-под стражи в Палату Совета.

• The contract did not stipulate the period during which Delta/Stesa was required to ensure continuity of transmission.

  В контракте ничего не говорится о периоде, в течение которого компания "Дельта/Стеза" была обязана обеспечивать постоянное вещание.

• UNIFEM has taken a number of steps during the multi-year funding framework period to address this.

  В течение периода многолетней рамочной программы финансирования ЮНИФЕМ предпринял ряд шагов по рассмотрению этого вопроса.

• In fact, Cyprus has never been Greek or ruled by Greece at any period in history.

  На самом деле Кипр никогда не был греческим и не управлялся Грецией в течение всей своей истории.

• The restraining order shall specify the period to be spent away from the injured party in days.

  В запретительном приказе уточняется период времени в днях, в течение которого не разрешается приближаться к пострадавшей стороне.

• During the coming mandate period, MINUSTAH would develop a consolidation plan, with clear benchmarks for progress.

  В течение предстоящего мандатного периода МООНСГ разработает план консолидации с указанием четких показателей достижений.

• This could reduce the large amount of resources often obligated during the last months of a financial period.

  Это могло бы сократить значительный объем ресурсов, который зачастую расходуется в течение последних месяцев финансового периода.

• The Committee notes that missions have been asked to reduce air operations budgets by 10 per cent over the period 2006/07.

  Комитет отмечает, что миссии просили сократить бюджеты на воздушный транспорт на 10 процентов в течение 2006/07 года.

• Over the MYFF period, UNIFEM contributed to stronger gender equality dimensions in institutions in 30 crisis and post-conflict countries.

  В течение периода МРФ ЮНИФЕМ помогал укреплять аспект гендерного равенства различных учреждений в 30 странах, переживающих кризис или выходящих из конфликта.

• The MYFF period saw incremental changes in the structure of UNIFEM.

  В течение рассматриваемого периода МРФ отмечались постепенные изменения в структуре ЮНИФЕМ.

• Additional attention will be given in the medium-term period to streamlining financial and administrative practices.

  В течение среднесрочного периода дополнительное внимание будет уделено рационализации практики финансового обслуживания и административной деятельности.

• These arrangements are considered inadequate and untenable over a long period, taking into account the existing workload of bilingual personnel in their respective sections.

  Такое положение дел считается неудовлетворительным и не может сохраняться в течение длительного времени с учетом той рабочей нагрузки, которую двуязычный персонал несет в своих соответствующих секциях.

• The budget also provided for the phasing out of personnel during the liquidation period.

  Сметой также предусматривалось поэтапное сокращение персонала в течение периода ликвидации Миссии.

• Provision is made for restocking of emergency ration packs during this budget period.

  Предусмотрены ассигнования на пополнение запасов аварийных пайков в течение данного бюджетного периода.

• The Secretariat will release grants during the intersessional period once all the requirements are met, or request additional information from applicants if needed.

  Секретариат будет производить выдачу субсидий в течение межсессионного периода после того, как удовлетворены все требования, или запрашивать, в случае необходимости, дополнительную информацию от заявителей.

• No further developments were reported during the review period

  Новой информации о положении в этой области в течение рассматриваемого периода не поступало.

• All three cases did not contain a provision for a prescriptive period within which the claims might be filed.

  Во всех этих трех случаях отсутствовало положение, устанавливающее срок давности, в течение которого могут предъявляться претензии.

• The United Nations and the European Union will each have a role to play during this new period.

  Организация Объединенных Наций и Европейский союз призваны сыграть соответствующую роль в течение этого нового этапа.

• As stipulated in paragraph 32 (b) above, no interest on overdue payments is calculated during the repayment period.

  Как оговаривается в подпункте (Ь) пункта 32 выше, в течение срока погашения на просроченные платежи проценты не начисляются.

• UNIFEM and UNDP worked intensively throughout the period of the MYFF to update and implement the operational guidelines.

  В течение рассматриваемого периода МРФ ЮНИФЕМ и ПРООН проводили активную работу по обновлению и осуществлению оперативных руководящих принципов.

• UNIFEM has taken a number of steps during the MYFF period to address this.

  В течение рассматриваемого периода МРФ для решения этой проблемы ЮНИФЕМ принял целый ряд мер.

• During the 2004/05 period, three new peacekeeping missions were established in Haiti, Burundi and Côte d'Ivoire.

  В течение 2004/05 года были учреждены три новые миссии по поддержанию мира: в Гаити, Бурунди и Кот-д'Ивуаре.

• This work was being done in the maintenance period for this section.

  Эта деятельность осуществлялась в течение эксплуатационного периода для данного участка.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова