Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• The Force had been reconfigured during the financial period; actual downsizing had taken place faster than planned, producing savings under military contingents.

  В течение финансового периода Силы были перестроены; фактическое сокращение происходило быстрее, чем было запланировано, в результате по статье воинских контингентов образовалась экономия средств.

• And yet, throughout that period, the State had accorded priority to the protection of children.

  Однако в течение всего этого периода государство уделяло приоритетное внимание защите детей.

• Detention for a time period exceeding 10 days shall be authorised by the district court judge.

  Содержание под стражей в течение периода, превышающего десять суток, должно быть санкционировано судьей районного суда.

• It is envisaged that the new management framework will be implemented in two phases over a 12-month period.

  Предполагается, что новая система управления будет создана в два этапа в течение 12-месячного периода.

• During that period malaria, water-borne diseases, respiratory infections and other illnesses normally cause mortality to increase in Darfur.

  В течение этого периода малярия, заболевания, передаваемые посредством воды, и другие болезни обычно приводят к росту смертности в Дарфуре.

• NEPAD will be fully integrated into the African Union over a three-year period.

  НЕПАД в течение трех лет будет полностью интегрирован в Африканский союз.

• Humanitarian emergencies continued to pose challenges over the last decade, a trend expected to continue into the new MYFF period.

  В течение последнего десятилетия по-прежнему возникали проблемы, обусловленные гуманитарными чрезвычайными ситуациями, и ожидается, что эта тенденция сохранится в течение периода реализации новых МРФ.

• The survivor's pension is for the period during which the conditions provided in article 25 are fulfilled.

  Пенсии по случаю потери кормильца назначаются на период, в течение которого наличествуют условия, предусмотренные статьей 25.

• These funds may be transferred during the first five months of the period of redundancy.

  Перевод этих средств может осуществляться в первые пять месяцев периода, в течение которого трудящийся остается без работы.

• Table 2 presents the status of implementation of country resources during the MYFF period, by country category stemming from the classification system.

  В таблице 2 представлены данные об освоении страновых ресурсов в течение периода МРФ с разбивкой по категориям стран, обусловленным системой классификации.

• The new focus on results during the MYFF period encouraged a more strategic approach to programme planning and implementation.

  Этот новый упор на результаты в течение периода МРФ стимулировал выбор более стратегического подхода к планированию и осуществлению программы.

• It stipulates in paragraph 11 the necessity of ascertaining the plaintiff's absence for a longer period than the limit provides.

  В пункте 11 оговаривается необходимость установления факта отсутствия истца в течение более длительного периода, чем установленный срок.

• Such person's claim to the house must have been unchallenged throughout the period.

  В течение указанного периода претензия такого лица на данное здание не должна являться предметом оспаривания.

• The mission will be operated for a four-month period.

  Миссия будет осуществляться в течение четырех месяцев.

• For example, for the draft Environment Code, comments were received over a period of five months.

  Например, по проекту экологического кодекса замечания принимались в течение пяти месяцев.

• These loans must be repaid within a period of 10 years.

  Эти кредиты должны погашаться в течение десяти лет.

• As indicated above, the implementation of these reform proposals will be carried out over a three-year period.

  Как указано выше, эти предложения по реформе будут осуществляться в течение трехгодичного периода.

• Over 800 students in Italy and Spain took part in these discussions over a two-week period.

  В этих дискуссиях в течение двух недель принимали участие свыше 800 учащихся в Италии и Испании.

• The University's source of funding remained substantially unchanged during the quadrennial period.

  В течение четырехгодичного периода источники финансирования Университета практически не изменились.

• The two partners agreed to eliminate tariffs on merchandise trade between their countries over a 10-year transition period.

  Оба партнера договорились о ликвидации тарифов на промышленные товары, являющиеся предметом торговли между ними, в течение десятилетнего переходного периода.

• Over the three-year period from 1997 to 1999, however, a general trend of decline has been noted.

  Однако в течение трехгодичного периода 1997 - 1999 годов отмечалась общая тенденция к спаду.

• During the verification period, progress in fulfilling the commitments on social development encountered serious obstacles.

  В течение рассматриваемого периода отмечалось наличие ряда серьезных препятствий на пути к осуществлению обязательств в области социального развития.

• FAO approved two regional projects relevant to the countries of CARICOM during the review period.

  В течение рассматриваемого периода ФАО утвердила два национальных проекта, касающихся стран КАРИКОМ.

• A number of attempts to restrict the freedom of the press and access to information also occurred during that period.

  В течение этого периода предпринимался также ряд попыток ограничить свободу прессы и доступа к информации.

• Consequently, no major hitches were encountered by the Agency during the rollover period.

  Поэтому Агентство не сталкивалось с какими-либо крупными сбоями в течение отчетного периода.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова