Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• During that period, there were also reported cases of abducted persons being found tortured and killed.

  В течение этого периода поступали также сообщения о случаях, когда похищенных лиц находили убитыми и со следами применявшихся к ним пыток.

• No one would be allowed to go before any altar or shrine for the entire period except for you.

  Никому не будет разрешено представать пред любым алтарём или храмом в течение всего периода, кроме Вас.

• Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.

  Не пейте более двух банок в течение 24 часов.

• No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.

  Нет, он должен был иметь дело с гораздо большей концентацией в течение длительного периода.

• But it looks as if they were killed within about a six-month period.

  Но, похоже, все были убиты в течение шести месяцев.

• We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

  Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.

• And there was a wonderful little short four-year time period when marvelous things happened.

  Был замечательный короткий 4-х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи.

• It was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.

  Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.

• The training is conducted over a period of three months at institutions and/or agencies.

  Такая подготовка организуется в течение трех месяцев в учреждениях и/или ведомствах.

• You need to fulfill certain criteria over a period of 7 days (Sunday-Saturday).

  Необходимо выполнить некоторые требования в течение недели с Воскресенья по Субботу (Sunday-Saturday).

• The transactions happened over a period of months, so...

  Операции произошли в течение месяца, так что...

• No Simon de Merville, nobody, period, last three days.

  Никакого Саймона де Мервиля, никого, в течение последних трёх дней.

• Money'll be allocated for the fiscal period next year.

  Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.

• Further, the contract fee is to be repaid over a period of 20 years.

  Кроме того, неустойка с контракта будет возмещаться в течение 20 лет.

• Almost 98 percent of children are breastfed for a median period of 23.4 months.

  В среднем почти 98 процентов детей питаются грудным молоком в течение 23,4 месяца.

• And during that same period you completely refrained from...

  И в течение этого же периода вы полностью воздерживаются от...

• Kids, for a brief period when I was seven, my best friend was a balloon.

  Детки, в течение некоторого времени когда мне было 7 лет моим лучшим другом был шарик.

• The monthly expenditure pattern reflects the major liquidation activities during the four-month period from 1 July to 31 October 2009.

  Распределение расходов по месяцам отражает основные мероприятия по ликвидации в течение четырехмесячного периода с 1 июля по 31 октября 2009 года.

• It will face particular challenges during the biennial period, which will coincide with the implementation of the capital master plan.

  В течение двухгодичного периода, совпадающего со сроками осуществления генерального плана капитального ремонта, ему придется столкнуться с особыми трудностями.

• The initial 2009 plan included 26 audits for the financial period.

  Первоначальный план проведения ревизий на 2009 год предусматривал проведение 26 ревизий в течение этого финансового периода.

• A proposal for the revision of the memorandum of understanding was under review by the Government of Italy during the performance period.

  В течение отчетного периода предложение о внесении изменений в меморандум о взаимопонимании находилось на рассмотрении правительства Италии.

• During this intersessional period, some colleagues who have been with us for a number of years have left.

  В межсессионный период уехали некоторые коллеги, которые были с нами в течение ряда лет.

• Within a relatively short period, he was elected as a juror for the national elections by the Electoral Court Department.

  В течение относительно короткого периода времени он был избран судьей в ходе общенациональных выборов в Судебный департамент по выборам.

• In particular, during the colonial period, the Belgian administration applied divide and rule tactic, thereby deeply dividing the people of Rwanda.

  В частности, в течение колониального периода бельгийская администрация применяла тактику «разделяй и властвуй», которая внесла глубокий раскол в единство народа Руанды.

• Current economic structures and relations reflect deep-rooted discrimination towards women and in this crisis period, their position worsens, including furthering of their economic disempowerment.

  Существующие экономические структуры и отношения отражают глубоко укоренившуюся дискриминацию в отношении женщин, и в течение нынешнего кризисного периода их положение ухудшилось, включая дальнейшее ограничение их экономических возможностей.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова