Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• It is therefore important to prevent any disruption of work during the so-called transition period.

  Поэтому важно избежать появления какого-либо разрыва на данном направлении в течение так называемого переходного периода.

• Over this period, troop levels in the Ukraine's armed forces decreased from 310,000 to 150, 000 military personnel.

  З. В течение указанного периода численность Вооруженных Сил Украины сократилась с 310000 до 150000 военнослужащих.

• The Bumbuna Hydroelectric Project was finally commissioned on 6 November 2009 with no major disturbance reported during the transition period.

  Гидроэлектростанция в Бумбуне была наконец пущена в эксплуатацию 6 ноября 2009 года без возникновения каких-либо серьезных помех в течение переходного периода.

• It was agreed that, for a pilot period, some coordination costs could be funded during the start-up phase of large-scale emergencies in exceptional cases.

  Группа согласилась также с тем, что в течение определенного экспериментального периода и в исключительных случаях можно выделять средства на финансирование некоторых расходов на координацию действий на начальном этапе широкомасштабных чрезвычайных операций.

• The trial commenced on 26 October 2009, and the prosecution made its opening statement over a period of two days.

  Разбирательство началось 26 октября 2009 года, и в течение двух дней обвинение представляло вступительное заявление.

• This was to be addressed through a doubling of the regular budget resources allocated to the Office over a period of five years.

  В этой связи предполагалось удвоить в течение пяти лет объем ресурсов, выделяемых Управлению по регулярному бюджету.

• For example, the sustained expansion in the period 2005-2008 helped more than 1.5 million Dominican men and women rise out of poverty.

  Например, устойчивый рост в течение 2005 - 2008 годов позволил выбраться из нищеты более чем полутора миллионам доминиканских мужчин и женщин.

• In this case, the 5 years period residency in Afghanistan which is required for getting Afghan nationality is not observed.

  В этом случае правило о проживании на территории Афганистана в течение пяти лет, что необходимо для получения афганского гражданства, не соблюдается.

• They shall be capable of powering the above-mentioned power consumers throughout the prescribed period without recharging and without an unacceptable voltage reduction.

  Они должны быть способны обеспечивать подачу питания вышеупомянутых потребителей электрической энергии в течение предписанного периода без подзарядки и без снижения напряжения до неприемлемого уровня.

• In this period the use of both versions would be allowed.

  В течение этого периода допускалось бы использование обоих вариантов.

• This certificate authorises him to produce gas cartridges of that type for that period.

  Это свидетельство разрешает ему изготавливать газовые баллончики данного типа в течение указанного периода.

• Owners/operators are responsible for compliance of their pressure receptacles for the whole period between periodic inspections.

  Владельцы/операторы отвечают за соответствие их сосудов под давлением установленным требованиям в течение всего периода между периодическими проверками.

• The safety will benefit from reporting occurrences within a reasonable time period.

  Представление отчетов о происшествиях в течение разумного срока будет способствовать повышению уровня безопасности.

• A Combustion stabilized for an indeterminate period

  А Стабильное горение в течение неопределенного периода времени.

• The maximum permissible concentration is calculated for what period per 24 hours?

  За какой период в течение 24 часов рассчитывается допустимая максимальная концентрация на рабочем месте?

• A draft advisory manual was prepared by conduct and discipline practitioners during the budget period and will be issued in 2011/12.

  Проект справочника был подготовлен специалистами-практиками по вопросам поведения и дисциплины в течение рассматриваемого бюджетного периода и будет издан в 2011/12 году.

• During the 2010/11 period, UNMACC conducted 6,619 Mines Risk Education sessions involving 690,376 participants.

  В течение периода 2010/11 года ЮНМАКК провела 6619 занятий по информированию о минной опасности, в которых участвовало 690376 человек.

• (b) The Conference Building will continue to be under construction for the majority of the period.

  Ь) строительство конференционного корпуса будет вестись в течение практически всего периода.

• Nevertheless, it produces a contraction of the world population over a lengthy period within the next three centuries.

  Тем не менее в результате этого численность мирового населения будет сокращаться в течение длительного периода в пределах трех последующих веков.

• The zero drift during a one hour period shall not exceed +-1 per cent opacity.

  Дрейф нуля в течение одночасового периода не должен превышать 1% дымности.

• The index remained steady at 0.9 at national level during the same period.

  На национальном уровне этот показатель в течение того же периода оставался стабильным и составлял 0,9.

• All monies not obligated during the management plan period are returned to the PSA Equalization Account.

  Все денежные средства, не зарезервированные в течение периода, охватываемого управленческим планом, подлежат возврату на Счет для уравнивания ВАРП.

• West Africa has also seen an 8.1 per cent increase over the same period.

  В Западной Африке в течение того же периода времени также наблюдался рост этого показателя на 8,1 процента.

• During that period, growth came with rising domestic saving rates and an external account surplus.

  В течение этого периода рост сопровождался увеличением внутренних накоплений и положительным сальдо на внешних счетах.

• The implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.

  Этап реализации хранилища будет завершен в течение двухлетнего периода.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова