Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• They are a result of the decrease in sulphur dioxide concentrations in ambient air during the same period.

  Такое сокращение было вызвано уменьшением концентраций диоксида серы в окружающем воздухе в течение того же самого периода времени.

• In this period the concentrations of heavy metals also increased, indicating industrial pollution.

  В течение этого периода времени значения концентраций тяжелых металлов также возросли - это является признаком промышленного загрязнения.

• The Action Plan includes programmes, legislative amendments and other measures promoting gender equality and that different ministries will carry out during this parliamentary period.

  План действий включает программы, законодательные поправки и другие меры содействия гендерному равноправию, которые будут осуществляться различными министерствами в течение нынешнего парламентского периода.

• A total of 5 shares for the three-year period.

  Всего 5 долей в течение трехлетнего периода.

• New actions taken during the report period are discussed in paragraphs 18 to 21 below.

  В пунктах 18 - 21 ниже обсуждаются новые действия, предпринятые в течение отчетного периода.

• Other persons who wish to take over parental responsibility may institute legal proceedings within a period of six months.

  Другие лица, желающие взять на себя родительскую ответственность, могут ходатайствовать об этом в судебном порядке в течение шестимесячного срока.

• Throughout the period, LWF continued to work with WFP under the terms of a memorandum of understanding signed in 1998.

  В течение рассматриваемого периода ВЛФ продолжала сотрудничать с МПП на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного в 1998 году.

• Interest income remained small and relatively flat over the two-year period spanning 2002 and 2003.

  Доход в виде процентов сохранялся на низком уровне и в течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов оставался практически нулевым.

• UNOPS is instituting a series of support measures to assist staff through the transitional period.

  ЮНОПС вводит серию вспомогательных мер для оказания поддержки персоналу в течение этого переходного периода.

• Over the review period, the region made significant progress towards the goal of creating an information society.

  В течение рассматриваемого периода регион добился существенных успехов в достижении цели создания информационного общества.

• Female citizens of China basically enjoy special protection for a reasonable period both before and after giving birth.

  Китайские женщины в целом пользуются особой защитой в течение разумного периода времени до и после родов.

• It is impossible to accurately predict coal usage by country or by plant for any significant future period.

  Сделать точный прогноз в отношении использования угля страной или заводом в течение какого-либо значительного будущего периода невозможно.

• In this financial period, a review of a number of elements of UNIDO's governance framework was carried out.

  В течение этого финансового периода был проведен обзор ряда элементов системы управления ЮНИДО.

• Posts remained vacant in various field offices for a longer period during the biennium, especially in the regional offices.

  В течение этого двух-годичного периода в ряде отделений на местах, осо-бенно в региональных отделениях, должности остава-лись вакантными дольше, чем предполагалось.

• The third workshop to be convened during the three-year period will relate to the geological model.

  Третий практикум, который будет проведен в течение трехлетнего периода, будет посвящен геологической модели.

• Within the period covered by this report there were 59 such cases.

  В течение рассматриваемого в докладе периода было отмечено 59 таких случаев.

• Within the period covered by the report, the number of these persons amounted to 6 8 convicted juveniles.

  В течение рассматриваемого в докладе периода число таких осужденных несовершеннолетних лиц составляло от шести до восьми.

• Within the period covered by the report only one juvenile female person was serving the time in this prison.

  В течение рассматриваемого в докладе периода только одно несовершеннолетнее лицо женского пола отбывало наказание в этой тюрьме.

• By its resolution 57/141, the Assembly decided to continue the Consultative Process for a further period of three years.

  В своей резолюции 57/141 Ассамблея постановила продолжать работу в рамках Консультативного процесса в течение еще трех лет.

• No negative decision was taken by the Committee within the requisite two-day period with regard to either of these notifications.

  Ни по одному из них Комитет не принял отрицательного решения в течение предусмотренного двухдневного периода.

• In fact, many Iraqis have queried whether a legislative assembly would even be necessary during a short transition period.

  По сути дела, многие иракцы задаются вопросом о том, действительно ли законодательная ассамблея будет нужна в течение короткого переходного периода.

• A total of 10 teams have been working on three separate mine-clearing tasks throughout the period.

  В течение этого периода в общей сложности 10 групп занимались решением трех отдельных задач по разминированию.

• Then came a substantial period without any active discussion of the issue.

  Затем в течение значительного периода времени какого-либо активного обсуждения этого дела не велось.

• Paragraph (1) provides for when the time period begins to run.

  В пункте 1 предусмотрен момент, когда начинается течение срока.

• The seller then may deliver at any date during that period.

  Затем продавец может осуществить поставку к любой дате в течение этого периода.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова