Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• It adds that no procedural measures were taken with regard to the author during the three-day period when he was not represented by a lawyer.

  Кроме того, к автору не применялись никакие процедурные меры в течение трёхдневного периода, когда он не был представлен адвокатом.

• The quality problems occurred within the one-year warranty period, and the rate of breakdown was 39 per cent.

  Неисправности возникли в течение годичного гарантийного срока, а коэффициент поломок составил 39 процентов.

• Over a two-year period, the cost of sending one member of the Secretariat staff to New York was about $16,600.

  В течение двухгодичного периода на командировки одного сотрудника Секретариата в Нью-Йорк расходуется около 16600 долл. США.

• In the same period, immunization against tetanus was provided to 32.5% of all pregnant mothers.

  В течение этого же периода прививка от столбняка была сделана 32,5% всех беременных женщин.

• During this six-month period, the troop-contributing country can negotiate an amendment to the MOU.

  В течение этого шестимесячного периода страна, предоставляющая войска, может договариваться о внесении поправки в меморандум о взаимопонимании.

• In addition, some trials had not been completed as expected during that period.

  Кроме того, некоторые судебные разбирательства вопреки ожиданиям не были завершены в течение этого периода.

• The global field support strategy was to be implemented over a five-year period starting in July 2010.

  Глобальная стратегия полевой поддержки должна быть реализована в течение пятилетнего периода, который начался в июле 2010 года.

• In Haiti, MINUSTAH had required resilience during a lengthy period of crisis following the January 2010 earthquake.

  В Гаити от МООНСГ потребовалась способность к восстановлению в течение длительного периода кризиса после землетрясения в январе 2010 года.

• During the transitional period, a number of BINUB assets will be turned over to BNUB.

  В течение переходного периода часть имущества ОПООНБ будет передана ОООНБ.

• During the current period, the policy framework has reached its final stages, marking a milestone.

  В течение нынешнего периода работа над нормативной базой вышла на завершающую стадию, обозначив тем самым еще один важный рубеж.

• Only six days of that period were spent in a secure unit.

  В течение этого периода она лишь шесть дней провела в блоке повышенной безопасности.

• The standstill period shall run from the date of the dispatch of the notice under this paragraph to all suppliers or contractors that presented submissions.

  Течение периода ожидания начинается с даты направления уведомления согласно настоящему пункту всем поставщикам или подрядчикам, направившим представления.

• While Timor-Leste successfully gained independence during that period, 16 Non-Self-Governing Territories remain to be decolonized.

  В течение этого периода успешно обрел свою независимость Тимор-Лешти, однако 16 несамоуправляющихся территорий по-прежнему находятся в процессе деколонизации.

• The Global Service Centre utilizes systems contracts for items required on a recurring basis over an extended period.

  Глобальный центр обслуживания использует системные контракты при закупке товаров, потребность в которых возникает периодически в течение длительного периода времени.

• The equipment is planned for replacement over a three-year period during 2010-2011, 2011-2012 and 2012-2013.

  Это оборудование планируется заменить в течение трехгодичного периода в 2010/11, 2011/12 и 2012/13 годах.

• The maintenance of existing infrastructure is specific to each financial year, and the projects undertaken are completed within the same financial period.

  Конкретные потребности в обслуживании существующей инфраструктуры определяются каждый финансовый год, и все начатые проекты завершаются в течение того же финансового года.

• The Advisory Committee notes that the performance reports of peacekeeping operations for 2009/10 contain information on the redeployment of funds during that financial period.

  Консультативный комитет отмечает, что отчеты об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира за 2009/10 год содержат информацию о перераспределении средств в течение этого финансового периода.

• The Secretary-General explains that the activities undertaken during the performance period can be divided into two distinct phases.

  Генеральный секретарь разъясняет, что мероприятия, проводившиеся в течение отчетного периода, можно сгруппировать в рамках двух отдельных этапов.

• The Advisory Committee notes that the new service delivery model is to be implemented progressively over a five-year period.

  Консультативный комитет отмечает, что новая модель предоставления услуг будет внедряться постепенно в течение пятилетнего периода.

• a Represents the highest authorized strength for the period.

  а Отражает наиболее высокую численность утвержденного числа должностей в течение соответствующего периода.

• During the budget period, UNMIT will continue to support mechanisms of civic participation in political processes and interactions with government leaders.

  В течение бюджетного периода ИМООНТ будет и далее поддерживать механизмы гражданского участия в политических процессах и взаимодействия с государственными лидерами.

• These reductions are partially offset by an anticipated increase in the cost of maintaining equipment during the 2011/12 budget period.

  Эти сокращения частично перекрываются предполагаемым увеличением расходов на обслуживание аппаратуры в течение бюджетного периода 2011/12 года.

• As construction of that location is largely complete there is a reduced requirement for significant purchases anticipated during the 2011/12 budget period.

  Поскольку строительство этого объекта в основном завершено, ожидается сокращение потребностей в значительных закупках в течение бюджетного периода 2011/12 года.

• For a period, OMA also had interaction with the Liaison Officer from the African Union (AU).

  В течение определенного периода УВВ также взаимодействовало с сотрудником по связи из Африканского союза.

• Each regional consultation took place over a period of two days and was divided into a number of thematic sessions.

  Каждое региональное консультативное совещание проводилось в течение двух дней и состояло из ряда тематических заседаний.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова