Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• The ISU aims to implement activities covered by the EU Council Decision in a 21 month period.

  ГИП ориентируется на то, чтобы реализовать деятельность, охваченную решением Совета ЕС, в течение 21-месячного периода.

• During the extension period MRE will be carried out by all organizations as part of resurvey and clearance operations.

  В течение периода продления ИМО будет осуществляться всеми организациями в контексте проведения повторных обследований и расчистных операций.

• So long as charges have been brought, the defendant's flight from the jurisdiction will interrupt the limitations period.

  В случае предъявления обвинений побег обвиняемого из страны прерывает течение срока давности.

• The reforms are expected to be implemented over a period of eight years.

  Ожидается, что реформы будут осуществлены в течение восьми лет.

• Thus, the preliminary proceedings cannot exceed the period of three months and the Prosecutor needs to submit his proposal within two months.

  Таким образом, предварительное расследование не может превышать трехмесячного срока, и прокурор должен представить свое предложение в течение двух месяцев.

• If a State does not object within a period of 12 months, it is presumed to have accepted the reservation.

  Если государство не заявляет возражения в течение 12 месяцев, то действует презумпция, что оно приняло оговорку.

• With the exception of two, all entities experienced growth in funding flows during the six-year period.

  Во всех этих организациях, за исключением двух, в течение этого шестилетнего периода отмечался рост потоков финансирования.

• Throughout this period, the pupil must continue to be taught according to a mainstream primary school education programme.

  В течение этого периода времени ученик должен продолжать получать образование согласно общеобразовательной программе для начальных классов.

• Instead, the Government proposed measures to register their land within a stipulated period.

  Вместо этого правительство предлагает меры по регистрации их земель в течение установленного срока.

• Much of this historic period has been marked by public demands of people to live a life of dignity and enjoyment of human rights.

  В течение большей части этого периода мы слышали открытые требования народа иметь возможность жить достойно и пользоваться правами человека.

• They should remain in effect for as short a period as possible and should be lifted once their objectives had been achieved.

  Они должны действовать в течение максимально короткого периода времени и отменяться, как только их цели будут достигнуты.

• By the same token, article 20, paragraph 5, implicitly determines the time period within which an objection may be made.

  Аналогичным образом, пункт 5 статьи 20 косвенно определяет срок, в течение которого возражение может быть заявлено.

• Other States provide for a grace period within which a lapsed registration may be re-established.

  В других государствах предусмотрен льготный период, в течение которого истекшая регистрация может быть восстановлена.

• At present, such staff members can move, but their permanent contracts are maintained only for a given period.

  В настоящее время такие сотрудники могут переходить на другие должности, но их постоянные контракты сохраняются только в течение определенного периода.

• As explained in paragraph 17 above, the local elections are now expected to be held during the 2007/08 financial period.

  Как поясняется в пункте 17 выше, в настоящее время ожидается, что местные выборы будут проведены в течение финансового периода 2007/08 года.

• During the current period, the Mission intends to complete its planned provision of prefabricated accommodation units to all sector headquarters and team sites.

  В течение текущего периода Миссия намеревается завершить запланированную поставку сборных жилых сооружений во все штабы секторов и места размещения групп.

• The United Kingdom and France have not used it during that period.

  Соединенное Королевство и Франция в течение этого периода данным правом не пользовались.

• Nevertheless, it is alleged that the police detained and beat journalists during that period.

  Однако в течение отчетного периода имели место случаи задержания и избиения журналистов полицией.

• Foreign nationals who cannot travel continued to be entitled to these facilities during their recovery period.

  Иностранные граждане, которые не в состоянии уехать, сохраняют право на пребывание в таких центрах в течение времени, необходимого для их выздоровления.

• UNMIT continues to provide advice on establishing the archives and capacity-building activities of the National Electoral Commission over the short- and medium-term period.

  ИМООНТ продолжает предоставлять консультативные услуги в отношении создания архивов и укрепления потенциала Национальной избирательной комиссии в течение краткосрочного и среднесрочного периода.

• During that period, 25 prosecution witnesses gave evidence and the author's appointed counsel did not object to any of the evidence.

  В течение этого периода 25 свидетелей обвинения давали показания и назначенный адвокат автора не высказывал возражений в отношении каких-либо показаний.

• The Board recognizes that some of the positions may need to be filled for an extended period.

  Комиссия признает, что некоторые из этих должностей, возможно, должны оставаться заполненными в течение продолжительного периода времени.

• The task team's objective was to check all financial transactions made within projects and the country office budget within a certain period.

  Ее задача заключается в проверке всех финансовых операций, совершенных в рамках проектов и бюджета странового отделения в течение определенного периода времени.

• Education grant advances amounting to $0.2 million were outstanding for a period exceeding one year.

  Авансовые выплаты в счет субсидии на образование на сумму 0,2 млн. долл. США не списывались в течение периода больше одного года.

• For the period from 1 January to 30 September 2004, only in-house training for new staff had been conducted.

  В течение периода времени с 1 января по 30 сентября 2004 года проводилась только подготовка новых сотрудников на местах.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова