Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• The estimated cost for the provision of such drainage facilities would amount to US$ 7 billion over the seven-year period.

  Сметная стоимость установки указанного дренажного оборудования составит в течение семилетнего периода 7 млрд. долл. США.

• FAO also estimates that approximately US$ 14 billion will be required over the same period for investments in aquaculture development.

  ФАО также предполагает, что в течение указанного периода потребуется вложить примерно 14 млрд. долл. США в развитие аквакультуры.

• Companies must continue to adapt and develop the technology during their period of cooperation.

  Компании должны продолжать работу по адаптации и совершенствованию технологий в течение всего периода сотрудничества.

• The Gambia has since independence in 1965 enjoyed a relatively long period as a democratic State and as a politically stable country.

  С момента приобретения независимости в 1965 году Гамбия в течение относительно продолжительного периода оставалась демократическим государством и политически стабильной страной.

• No doubt these two clusters of issues will be with us for the whole interim period.

  Вне всяких сомнений, эти две группы вопросов будут рассматриваться нами в течение всего промежуточного периода.

• The cost of the special mission for the 12-month period of 1995 is estimated at $601,100.

  Расходы на содержание специальной миссии в течение 12-месячного периода 1995 года оцениваются в 601100 долл. США.

• During the past two years, the world financial markets had experienced a period of volatility which seemed likely to continue.

  В течение двух последних лет международные финансовые рынки были подвержены воздействию периода нестабильности, который, как представляется, продолжится.

• The request of some States for a two-year period of reflection before attempting to organize an international conference seemed reasonable.

  Представляется обоснованной просьба некоторых государств о том, чтобы, прежде чем будет проведена какая-либо международная конференция, государства имели возможность в течение двух лет тщательно рассмотреть эту проблему.

• UNRWA would be performing a vital role during the transitional period until a lasting, peaceful settlement was achieved.

  БАПОР будет принадлежать исключительно важная роль в течение переходного периода - вплоть до достижения долговременного мирного урегулирования.

• During a transition period until the system is fully deployed, additional resources will be required for maintenance.

  В течение переходного периода вплоть до полного внедрения системы потребуются дополнительные ресурсы на работы по обслуживанию.

• These are multiple deposits over a period of six months.

  Это неоднократные вклады в течение шести месяцев.

• Some of these activities are being carried out through a local NGO which has already been involved in similar tasks during the transitional period.

  Некоторые из указанных мероприятий осуществляются через местную НПО, которая уже участвовала в решении аналогичных задач в течение переходного периода.

• Given the reductions, Canada should be able to pay its assessment on time and in full within the prescribed 30-day period.

  С учетом сокращений Канада сможет выплатить свой начисленный взнос своевременно и в полном объеме в течение установленного 30-дневного периода.

• The programme budget provides an inventory of the outputs, services and activities to be delivered during that period.

  Бюджет по программам представляет собой перечень мероприятий, услуг и видов деятельности, которые должны быть реализованы в течение этого периода.

• There was a compelling argument for preferential treatment for the most disadvantaged States during the transitional period.

  Имеются также убедительные основания для предоставления в течение переходного периода преференциального режима государствам, находящимся в особо неблагоприятном положении.

• In September 1994, a meeting of the Inter-sessional Open-ended Working Group of the Commission will be held for a two-week period.

  В сентябре 1994 года в течение двухнедельного периода будет проведена сессия Межсессионной рабочей группы Комиссии открытого состава.

• The protection responsibilities of UNHCR entail a monitoring role for a limited period, in close consultation with the parties concerned.

  Обязанности УВКБ в отношении защиты влекут за собой контрольную роль в течение ограниченного периода, в тесной консультации с соответствующими сторонами.

• This flow of resources has remained relatively constant over the three-year period.

  Этот поток ресурсов в течение трехлетнего периода оставался сравнительно постоянным.

• During the biennium, UNV has sought to elaborate, together with its partners, a strategic approach for the period 1993 to 1996.

  В течение двухгодичного периода ДООН прилагала вместе со своими партнерами усилия по разработке стратегического подхода на период 1993-1996 годов.

• UNDP programmes, still to be defined, will total $5 million for the 1994-1996 period.

  Стоимость программ ПРООН, которые еще подлежат определению, составит в общей сложности 5 млн. долл. США в течение периода 1994-1996 годов.

• UNISTAR completed 518 volunteer assignments to private and State-owned enterprises and government institutions in 41 countries during the 1991-1993 period.

  З. ЮНИСТАР в течение периода 1991-1993 годов произвела 518 назначений добровольцев в частные и принадлежащие государству предприятия и правительственные учреждения в 41 стране.

• Thus, export development and promotion will be included in projects where applicable in the remaining period of the programme.

  Так, в течение оставшегося периода действия программы в проекты, в надлежащих случаях, будут включаться вопросы развития экспорта.

• This share will increase further during the remaining programme period.

  В течение оставшегося программного периода она будет и далее возрастать.

• The repayment of such loans was amortized over a maximum period of 15 years through rental income.

  Погашение таких кредитов производилось в течение максимального периода в 15 лет за счет дохода от ренты.

• One third of the single mothers received social assistance during some period each calendar year.

  Одна треть одиноких матерей получают социальную помощь в течение определенного периода времени в каждом календарном году.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова