Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• Policy direction from Member States, at the level of meeting objectives of the Organization within a two-year period, has consequently suffered.

  Это соответственно негативно сказывается на директивном руководстве государствами-членами деятельностью по достижению целей Организации в течение двухгодичного периода.

• The major contribution to the investment returns during the two-year period ended 31 March 1998 came from market performance.

  Основной вклад в обеспечение прибыли от инвестиций в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 1998 года, был внесен благодаря соответствующим характеристикам рынка.

• Failure to provide a written explanation during that period shall be deemed a removal of the Contracting Party objection.

  Если эта Договаривающаяся сторона не представит письменное разъяснение в течение данного периода, ее возражение считается снятым.

• No estimate is available for the scheduled average annual rate of growth for the period 1992-2015.

  Оценка среднего ежегодного темпа роста в течение периода 1992-2015 годов отсутствует.

• Local and regional public transport should be run by contract, valid for a specific period.

  Местные и региональные перевозки общественным транспортом должны осуществляться на основе контрактов, действующих в течение определенного периода.

• The recorded expenditure also includes $7,200 which relates to expenditure incurred in the prior financial period.

  Учтенные расходы включают также сумму в размере 7200 долл. США, которая относится к расходам, понесенным в течение предыдущего финансового периода.

• The present paper sets out suggested arrangements for programming the planned gift over a 10-year period.

  В настоящем документе излагаются предлагаемые процедуры программирования средств, которые планируется преподнести Организации в виде дара в течение десятилетнего периода.

• Expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.

  В колонке 5 содержится информация об учтенных в течение указанного периода расходах с разбивкой по статьям бюджета.

• There are no proposed changes in the staffing requirements during the budgeted period.

  Не предлагается вносить какие-либо изменения в штатное расписание в течение бюджетного периода.

• Increase due to the provision of resources for the expanded mission over a 12-month period.

  Рост вследствие обеспечения ресурсов для расширенной миссии в течение 12-месяч-ного периода.

• Judges should hold office for a non-renewable period of nine years.

  Судьи должны оставаться в должности в течение девяти лет и не подлежать переизбранию.

• The requirements under this heading are based on the prevailing pattern of expenditure during the current financial period.

  Потребности по данной статье определены на основе объема расходов в течение нынешнего финансового периода.

• The report also observed that during the whole period of interrogation which could last several months, interrogees were not allowed to change clothes.

  Кроме того, в докладе отмечено, что в течение всего периода проведения допросов, который мог продолжаться несколько месяцев, допрашиваемым не разрешали переодеваться.

• It was envisaged that the recommendations be implemented over a six-month period.

  Предусматривалось, что эти рекомендации будут осуществлены в течение шестимесячного периода.

• Such technical presentations may take place throughout the Conference period.

  Такие технические презентации могут проводиться в течение всего периода работы Конференции.

• The Government has continued to vigorously pursue this strategic objective during the review period.

  В течение рассматриваемого периода правительство продолжало энергично добиваться реализации этой стратегической цели.

• With a view to attracting foreign investment, the modernization of commercial legislation and the preservation of intellectual property rights were promoted during the review period.

  Для привлечения иностранных инвестиций в течение рассматриваемого периода принимались меры по обновлению коммерческого законодательства и защите прав интеллектуальной собственности.

• The review period witnessed important developments with respect to the re-establishment of the country's basic database.

  В течение рассматриваемого периода произошли важные изменения, связанные с восстановлением основной базы данных страны.

• During the review period, there was limited progress in implementation, which is to be stepped up.

  В течение рассматриваемого периода в осуществлении программы был достигнут незначительный прогресс, в связи с чем требуется активизация усилий.

• There has been increased environmental awareness during the review period.

  В течение рассматриваемого периода повысился уровень информированности о проблемах окружающей среды.

• During the review period there have been repeated calls from specialized civil society organizations to improve conditions of detention in Lebanese prisons.

  В течение рассматриваемого периода специализированные организации гражданского общества неоднократно призывали улучшить условия содержания в ливанских тюрьмах.

• The issue of juvenile delinquency has also come into focus during the review period.

  В течение рассматриваемого периода также уделялось внимание вопросу преступности среди несовершеннолетних.

• The estimated cost for the implementation of this programme over a three-year period is $3 million.

  Примерные расходы по осуществлению этой программы в течение трех лет составляют З млн. долл. США.

• The authorization issued by the Attorney-General was subject to approval by the Prime Minister and was granted only for a limited period.

  Разрешение, выдаваемое Генеральным прокурором, подлежит одобрению со стороны премьер-министра и действует лишь в течение ограниченного периода.

• He endorsed the Belgian proposal for preservation of evidence during such a period, and thought that witnesses, too, should be protected.

  Он одобряет предложение Бельгии о сохранении доказательств в течение такого периода и полагает, что необходимо также обеспечить защиту свидетелей.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова