Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• During that period, the fellows spent four weeks in Geneva.

  В течение этого периода стипендиаты провели четыре недели в Женеве.

• This information will be available for an extended period prior to and following the census event.

  Такая информация будет предоставляться в течение продолжительного периода времени как до, так и после проведения переписи.

• All statistical areas within the IP were reviewed over a period of two years.

  В течение двухлетнего периода проводился обзор всех статистических областей, охватываемых КП.

• He noted that the Sub-commission was also exploring the possibility of holding additional meetings during the intersessional period.

  Он отметил, что подкомиссия изучала также возможности проведения дополнительных совещаний в течение межсессионного периода.

• For the remaining ones, it was agreed that the Irish delegation would provide written answers during the intersessional period.

  В отношении остальных вопросов было принято решение о том, что ирландская делегация представит письменные ответы в течение межсессионного периода.

• Throughout the period, the group most affected by unemployment, is females age 15 to 19 years.

  В течение вышеуказанного периода наиболее серьезно затронутой безработицей группой оказались женщины в возрасте от 15 до 19 лет.

• She shall have the option, within the same period, to return to another school.

  Она имеет альтернативную возможность в течение этого же периода вернуться в другую школу.

• The Division has worked to fulfil all facets of its mandate during the review period.

  В течение рассматриваемого периода Отдел предпринимал усилия по выполнению своего мандата во всех его аспектах.

• In the United States, despite substantial investment in technology, white-collar productivity statistics remained stagnant during that period.

  В Соединенных Штатах, несмотря на значительные капиталовложения в технологии, согласно статистическим данным, производительность служащих в течение данного периода не изменилась.

• The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber.

  В течение того же периода существенно возрос объем работы Апелляционной камеры.

• The first demonstration, which started in July 2005, will be launched in 20 countries over a four-month period.

  Первая серия презентаций, начавшаяся в июле 2005 года, будет проведена в 20 странах в течение четырех месяцев.

• During the same period, 6 lead counsel and 3 co-counsels were withdrawn because of exceptional circumstances.

  В течение того же периода 6 ведущих адвокатов и 3 соадвоката были отозваны ввиду исключительных обстоятельств.

• The verdict in three trials was delivered during that period.

  В случае трех судебных разбирательств приговор был вынесен в течение этого периода.

• During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.

  В течение этого же периода Совет Безопасности продолжал практику последнего времени, вводя адресные меры в области санкций, которые помогают сводить к минимуму непреднамеренные экономические проблемы для государств.

• Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.

  Ниже приводится краткий обзор этих тенденций в течение рассматриваемого периода.

• High vacancy rates for the General Service and related categories for the period have resulted in significant difficulties with programme implementation across the Secretariat.

  Высокая процентная доля вакансий в категории общего обслуживания и смежных категориях в течение этого периода привела к тому, что по всему Секретариату возникли значительные трудности с осуществлением программ.

• It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a six-month period.

  Ожидается, что в течение шестимесячного периода весь персонал будет переведен в новые помещения.

• The Act in question prohibited publication of public opinion polls during the 23-day campaign period.

  Вышеуказанный Закон запрещает публикацию результатов опроса общественного мнения в течение 23-дневного периода проведения избирательной кампании.

• Family exchange visits programme continued during the first half of the performance period but was suspended by the parties in January 2005.

  Программа обменов визитами между членами семей продолжалась осуществляться в течение первой половины отчетного периода, однако в январе 2005 года стороны приостановили ее осуществление.

• This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.

  Это говорит о том, что практика чистого заимствования средств из частных источников с использованием долговых инструментов в течение этого недавнего периода не получила широкого распространения.

• It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three-year period.

  Считается, что всеобъемлющая общеорганизационная стратегия управления рисками будет разработана в течение трехлетнего периода.

• For the General Assembly, those dates were staggered over a 13-week period.

  Применительно к Генеральной Ассамблее такие даты распределяются в течение 13 недель.

• During that period, asylum seekers remained in a legal limbo, at risk of being expelled from the country.

  В течение этого периода просители убежища остаются в правовом вакууме, рискуя из-за этого быть высланными из страны.

• Through the Social Insurance Law every pregnant woman has ensured free medical services, through pregnancy period, at birth and confinement.

  Согласно Закону о социальном страховании каждая беременная женщина имеет право на бесплатные медицинские услуги в течение всего периода беременности и родов.

• Throughout that period, the role of the United Nations was of paramount importance in encouraging dialogue and compromise.

  В течение всего этого времени Организация Объединенных Наций играла ключевую роль в содействии диалогу и достижению компромисса.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова