Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• Social indicators for the least developed of the developing countries remained weak over the period.

  В течение этого периода социальные показатели по наименее развитым из развивающихся стран были по-прежнему незначительными.

• Infancy is an extremely critical period, when physical, emotional and cognitive developments are imprinted.

  Младенчество представляет собой чрезвычайно важный период, в течение которого создается база для физического, психического и умственного развития ребенка.

• It remained a matter of concern that large numbers of suspects would be detained for a protracted period.

  По-прежнему вызывает озабоченность тот факт, что значительное число подозреваемых будут содержаться под стражей в течение длительного периода.

• A GFCM Working Party on Fishery Statistics and Economics will meet during the review period to work for improved Mediterranean fishery statistics.

  Рабочая группа ГСРСМ по статистике и экономике рыбного хозяйства проведет свое совещание в течение отчетного периода с целью разработки более качественных статистических данных по рыбным запасам Средиземного моря.

• If a price is unavailable for a longer period, then the outlet will be replaced.

  Если данные о ценах отсутствуют в течение более длительного периода, производится замена торговой точки.

• The sample of households was kept constant for the whole period of the survey.

  Выборка домохозяйств оставалась неизменной в течение всего периода наблюдения.

• The Commission further decided that each group would undertake some work during the inter-sessional period.

  Комиссия постановила далее, что каждая группа проделает некоторую работу в течение межсессионного периода.

• The results of studies over a two-year period suggest that there is virtually no obvious malnutrition in the groups studied.

  Согласно результатам исследований в течение двух лет предполагается, что в исследуемых группах практически не наблюдается явного недостаточного питания.

• During the same period, opposition fighters carried out frequent attacks against border posts in the Moskovskiy district.

  В течение этого же периода боевики оппозиции неоднократно нападали на пограничные посты в Московском районе.

• This document covers activities carried out in the period from August to December 1987.

  Упомянутый документ охватывает деятельность, осуществленную в течение периода с августа по декабрь 1987 года.

• During most of that period, the parties remained engaged in armed conflict and Sarajevo was effectively under siege.

  В течение большей части этого периода стороны были по-прежнему вовлечены в вооруженный конфликт, и Сараево фактически находилось в осаде.

• During the entire period, the Government imposed severe restrictions on the Mission's movements.

  В течение всего этого периода правительство сохраняло жесткие ограничения на передвижение Миссии.

• During the next five-year period, it will be necessary to continue to evaluate progress towards sustainable development.

  В течение следующего пятилетнего периода необходимо будет продолжить оценку прогресса в деле обеспечения устойчивого развития.

• Should a humanitarian corridor not be established during this one-month period, United Nations humanitarian operations might be seriously jeopardized.

  Если в течение месяца не будет создан гуманитарный коридор, может возникнуть серьезная угроза срыва гуманитарных операций Организации Объединенных Наций.

• As the flame was kindled in south Korea, we cannot remain a victim for an indefinite period.

  Пока Южная Корея раздувает огонь войны, мы не можем оставаться пострадавшими в течение неопределенного периода времени.

• Progress in the broader key areas will thus obviously affect the ability to deliver the electoral outcomes required within the target period.

  Таким образом, прогресс в более широких ключевых областях безусловно отразится на возможностях проведения необходимой деятельности в рамках избирательной кампании в течение установленного периода.

• It is clear that the completion of the tasks of UNTAES within the present mandate period is impossible.

  Ясно, что выполнить задачи ВАООНВС в течение нынешнего мандатного периода невозможно.

• During the intervening period, the President, supported by an Acting Registrar and the nucleus Registry, would continue the organizational work.

  В течение промежуточного периода Председатель при поддержке исполняющего обязанности Секретаря и базового секретариата будет продолжать организационную работу.

• Furthermore, during the initial period, the Secretary-General is also requested to provide continuity of services from 1 August 1996.

  Кроме того, в течение первоначального периода Генеральному секретарю предлагается обеспечить непрерывное обслуживание начиная с 1 августа 1996 года.

• The requirements also include the obligation to modernize some of the existing installations within a reasonable transition period.

  В их числе также предусматривается обязательство о модернизации некоторых из существующих установок в течение разумного периода времени.

• The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days.

  В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп.

• In the first replenishment period, no climate change related activities were denied funding because of the unavailability of funds.

  В течение первого периода пополнения ни одна из просьб о предоставлении финансовых средств на осуществление мероприятий, связанных с изменением климата, не была отклонена по причине отсутствия средств.

• Ideally, block funding for the programme over a fixed period (2 years) should be established.

  Оптимальным является "блоковое" финансирование программы в течение установленного периода (два года).

• In the violations reported and confirmed during the current period, responsibility falls mainly on the National Civil Police and auxiliary mayors.

  Ответственность за нарушения, по которым поступили заявления и которые были подтверждены в течение рассматриваемого периода, несут, главным образом, сотрудники Национальной гражданской полиции (НГП) и муниципальных органов.

• A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director-General.

  Нахождение его на этой должности в течение третьего срока в качестве Внешнего ревизора позволит обеспечить преемственность в первый срок работы нового Генерального директора.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова