Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• He was also advised that three test checks would be performed during that 90 day period.

  Ему также сообщили, что в течение указанного 90-дневного срока будут проведены еще три контрольные проверки.

• Another view was that it should occur in the observation period after commencement.

  Согласно другому мнению, план должен подготавливаться в течение периода контроля после открытия производства.

• Household food shortages are expected to commence in October 2003 and continue through the lean period until February 2004.

  Ожидается, что нехватка продовольствия на уровне домашних хозяйств будет ощущаться уже в октябре 2003 года и будет продолжаться в течение всего неурожайного периода до февраля 2004 года.

• Efforts to implement provisions set out in the White Paper on the Overseas Territories continued to affect local politics during the review period.

  В течение рассматриваемого периода на местную политическую жизнь продолжали влиять усилия по претворению в жизнь положений, изложенных в «Белой книге» о заморских территориях.

• Only amounts accrued within the compensable period may be awarded."

  Может быть присуждена компенсация лишь тех сумм, которые были бы получены в течение периода компенсации"35.

• These agreements amount to a comprehensive programme for the restoration of peace and national sovereignty in the Democratic Republic of the Congo during a two-year transition period.

  Эти соглашения представляют собой глобальную программу восстановления мира и национального суверенитета в Демократической Республике Конго в течение двухгодичного переходного периода.

• The persistence of negative net capital flows during this post-conflict transition period could affect peace-building in the Democratic Republic of the Congo.

  Продолжающийся в течение нынешнего постконфликтного переходного периода отток капиталов из страны может негативно сказаться на миростроительстве в Демократической Республике Конго.

• The prosecution may present rebuttal evidence, four witnesses who are expected to testify over a period of five days.

  Обвинение может представить опровержение доказательств в виде показаний четырех свидетелей, которые должны выступить в течение пяти дней.

• Some speakers commended the Multilateral Fund for committing virtually the entire budget for the period 2000-2002 within the triennium.

  Несколько ораторов высоко оценили тот факт, что Многостороннему фонду удалось в течение трехгодичного периода реализовать практически весь бюджет на 20002002 годы.

• The assessment will be conducted over a period of four weeks inside Myanmar in November 2003.

  Оценка будет проводиться в течение четырех недель в Мьянме в ноябре 2003 года.

• The project will be implemented in a period of five years, starting from September 2002.

  Этот проект будет осуществляться в течение пяти лет начиная с сентября 2002 года.

• With the preparatory period being work-intensive, this dependency is expected to continue for some time into the new biennium.

  Поскольку подготовительный период потребует большого объема работы, эта зависимость, как предполагается, должна сохраняться в течение определенного времени и в новом двухгодичном периоде.

• The protection of witnesses may be needed for an extended period after a given trial is over.

  Возможно, защита свидетелей будет необходима в течение длительного времени после завершения конкретного судебного процесса.

• In an emergency they may detain a child for a limited period without a prior application to the court.

  В чрезвычайных случаях полиция вправе задерживать ребенка в течение ограниченного периода без предварительного судебного распоряжения.

• Approximately two thirds of students in the entire report period were girls.

  Примерно две трети учащихся в течение всего отчетного периода составляли девушки.

• During the review period, New Zealand has continued with the structural reform process that began in the mid-1980s.

  В течение отчетного периода в Новой Зеландии продолжался начатый в середине 80х годов процесс структурной реформы.

• For most of the review period the gender pay gap has remained fairly static, at around 82 per cent.

  В течение большей части рассматриваемого периода разница в оплате труда мужчин и женщин оставалась практически без изменений на уровне приблизительно 82%.

• A certain sum was earmarked, however, for subsidizing loans for rental housing during a two-year adjustment period.

  Определенная сумма, однако, была выделена для субсидирования ссуд на арендное жилье в течение двухлетнего переходного периода.

• Employees who have agreed to a strike are considered its participants over the whole period of the strike.

  Работники, согласившиеся на забастовку, считаются ее участниками в течение всего периода забастовки.

• During that period 359 employers did not pay the administrative fine and preferred to go to trial.

  В течение этого периода 359 работодателей не заплатили административный штраф и предпочли обратиться в суд.

• These sums are paid monthly throughout the period of parental leave.

  Эти выплаты осуществляются на ежемесячной основе в течение всего срока отпуска.

• Under the same act, the maximum period during which benefit may be drawn is five years.

  Согласно тому же закону максимальный период, в течение которого может выплачиваться пособие, составляет пять лет.

• A certain part of these loans were subsidized during an adjustment period under a provision in an annex to the Housing Act.

  В соответствии с одним из положений, содержащихся в приложении к закону о жилье, в течение переходного периода определенная часть этих ссуд субсидировалась.

• The strategy highlights the focus of efforts to be made within a two-year period to meet the needs of intended beneficiaries.

  Стратегия отражает направленность усилий, которые будут предприниматься в течение двухгодичного периода для удовлетворения потребностей предполагаемых бенефициаров.

• Other required information, of general or technical nature, should be issued at regular intervals during the inter-sessional period.

  Другая необходимая информация общего или технического характера должна публиковаться через регулярные промежутки времени в течение всего межсессионного периода.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова