Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• The Office of Border and Alien Police will decide on the application within a period of 180 days of its service.

  Управление пограничной полиции по делам иностранцев должно рассмотреть эту просьбу в течение 180 дней с момента ее подачи.

• Objection was raised to any proposals including automatic suspension provisions in article 62, even if the period of suspension was short.

  Возражение встретили любые предложения о включении в статью 62 положений об автоматическом приостановлении даже в течение короткого срока.

• Over the period of several years, an Austrian company sold automobile tyres to a Croatian company.

  В течение ряда лет австрийская компания поставляла хорватской компании автомобильные покрышки.

• Should a participant fail the test, he/she can retake the test within a period of four weeks.

  Если слушатель не сдал тест, он может пересдать его в течение четырех недель.

• This contract will meet sea, land and freight forwarding needs for a two-year period.

  Этот контракт поможет удовлетворять в течение двухгодичного периода потребности, связанные с морскими, наземными перевозками и оказанием транспортно-экспедиторских услуг.

• He admitted that there had been some difficulties with the office space provided during the transition period.

  Он также признал, что в течение переходного периода имели место некоторые трудности, связанные с предоставлением служебных помещений.

• I also thank him and Vice-President Judge Tomka for their leadership of the Court over that period.

  Я также хотел бы поблагодарить его и заместителя Председателя судью Томку за руководство работой Суда в течение этого периода.

• In other words, there can be a long period during which a cartel is stable.

  Другими словами, картель может спокойно действовать в течение длительного периода времени.

• The representative of the Secretariat said that the notifications in question had been verified and had been submitted within the 90-day period.

  Представитель секретариата заявил, что соответствующие уведомления были проверены и представлены в течение 90-дневного срока.

• Individuals must have free access to competent legal counsel throughout the period in which they are held in solitary confinement.

  Лица, находящиеся в одиночном содержании, должны обладать свободным доступом к компетентным адвокатам в течение всего периода такого содержания.

• That schedule required the Department to complete editing, referencing and translation of documents simultaneously within a four-week period, an inefficient system that duplicated work.

  В соответствии с таким графиком Департамент должен завершать редактирование документов, подготовку справочных материалов и письменный перевод документов одновременно в течение четырехнедельного периода, что является неэффективной системой, приводящей к дублированию работы.

• The latter is the State where the alien facing expulsion legally resided for a certain period.

  Государство транзита - это государство, где подлежащий высылке иностранец находился на законных основаниях в течение определенного периода.

• Also, the buyers did not complete valid inspection of the goods within the warranty period.

  Во-вторых, покупатели не провели надлежащей проверки товара в течение гарантийного срока.

• Monitoring shall include a minimum of 3 separate measurements taken during this one month period.

  Проверка должна включать не менее трех отдельных измерений, проведенных в течение этого месячного срока.

• The average of the 3 measurements taken during a given one-month period shall be evaluated for drift from one monthly evaluation to another.

  Оценивают среднее значение трех измерений, проведенных в течение данного месячного срока, с целью определения дрейфа от одной месячной оценки к другой.

• During each two years period, the set of tyres and their assigned values will not be changed.

  В течение каждого двухлетнего периода набор шин и их приписанные значения не изменяются.

• Thus, one argument could be that the procedures and mechanisms relating to compliance remain in operation during the gap period.

  Таким образом, можно утверждать, что процедуры и механизмы, связанные с осуществлением, будут функционировать и в течение периода разрыва.

• The table summarizes the key issues discussed at each of the workshops organized during this first period of work.

  В приводимой ниже таблице содержится резюме основных вопросов, обсуждавшихся на каждом из рабочих совещаний, организованных в течение первого периода работы.

• These women have been unemployed for a long period or have never worked.

  Эти женщины либо являются безработными в течение длительного периода времени, либо никогда не работали.

• UNICEF has deepened its involvement in South-South cooperation during this TCPR period, and the enhanced efforts have shown significant results.

  ЮНИСЕФ активизировал свое участие в сотрудничестве Юг-Юг в течение периода, охватываемого нынешним трехгодичным всеобъемлющим обзором, причем предпринятые дополнительные усилия принесли весомые результаты.

• Once the Ministry receives the edicts, it will issue a decision within a period of thirty days .

  После получения опубликованных объявлений министерство обязано принять решение в течение тридцати дней».

• Throughout this period, the IFJ has maintained good working relations with United Nations agencies.

  В течение всего отчетного периода МФЖ поддерживала хорошие рабочие отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций.

• Throughout the period the WTCA representative in Geneva participated in numerous World Trade Organization (WTO) and UNCTAD conferences and working sessions.

  В течение данного отчетного периода представитель ВАТЦ в Женеве принял участие в целом ряде конференций и рабочих сессий Всемирной торговой организации (ВТО) и ЮНКТАД.

• During the polling period, SPLA reportedly arrested agents and supporters of an independent candidate in Northern Bahr al-Ghazal.

  По сообщениям, в течение периода голосования НОАС арестовала представителей и сторонников независимого кандидата в Северном Бахр-эль-Газале.

• Mission capacity was maintained throughout the emergency period with the temporary redeployment of over 300 volunteer staff from other peacekeeping missions and United Nations Headquarters.

  Потенциал Миссии поддерживался в течение всего чрезвычайного периода благодаря временному переводу более 300 добровольцев - сотрудников из других миссий по поддержанию мира и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова