Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• Expenditures incurred during the current mandate period amount to $2,868,900.

  Сумма понесенных в течение текущего периода действия мандата расходов составляет 2868900 долл. США.

• During that period, pensions grew somewhat faster than pay.

  В течение этого периода размер пенсий увеличивался несколько более быстрыми темпами, чем размер оплаты труда.

• Prison system management and conditions of detention improved steadily over the project period.

  В течение срока действия проекта наблюдалось устойчивое повышение эффективности управления пенитенциарной системой и улучшение условий содержания под стражей.

• Several field offices were visited during the financial period.

  В течение финансового периода были совершены поездки в несколько отделений на местах.

• The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.

  З) Освобождение от ответственности, предусмотренное настоящей статьей, распространяется лишь на тот период, в течение которого существует данное препятствие.

• Health programmes implemented by the country during that period contributed to that decrease.

  В течение этого периода в стране были разработаны и осуществлены медицинские программы, способствовавшие сокращению младенческой и детской смертности.

• Private consumption expenditure is expected to gradually strengthen over the forecast period.

  Ожидается, что в течение периода, охватываемого прогнозом, расходы на частное потребление будут постепенно расти.

• A detention or supervision order that is not re-examined within the prescribed period expires.

  Постановление о задержании или надзоре, которое не пересматривается в течение предписанного периода времени, прекращает свое действие.

• This reflects revised priorities and feasible targets within the remaining appeal period.

  Это отражает изменение приоритетов и установление достижимых целей в течение оставшейся части периода принятия призывов.

• Fixed level to be attained where possible over a given period.

  Фиксированный уровень, который должен быть достигнут, когда это возможно, в течение конкретного периода времени.

• The court will generally rule on their appeals within this period.

  В течение этого срока суд, как правило, выносит решение по их апелляции.

• Sudanese armed forces attacked SLA - fighting occurred over 3-day period.

  Суданские вооруженные силы совершили нападение на силы ОАС; боевые действия продолжались в течение трех дней.

• It is expected that shipments will depart fortnightly throughout the period.

  Предполагается, что в течение отчетного периода такие грузы будут отправляться раз в две недели.

• Continued donor support and international presence during the transition period is key to ensuring sustainability.

  Большое значение для обеспечения устойчивого характера этой деятельности имеет постоянная поддержка доноров и международное присутствие в течение всего переходного периода.

• Fulfilling specific targets over a period would entail identifiable obligations for different duty bearers.

  Для достижения конкретных целей в течение периода времени необходимо было бы очертить круг индивидуальных обязательств различных носителей обязанностей.

• Warlords also purchased large quantities of arms during the current mandate period.

  В течение нынешнего мандатного периода Группы большое количество оружия закупали также «военные бароны».

• He was held in pre-trial detention for a period that substantially exceeded the maximum period permitted under Libyan law.

  Его содержали в условиях предварительного заключения в течение периода, который намного превышает максимальный период, допускаемый по ливийскому праву.

• The permitted period of employment on temporary appointments for work accumulation has been extended from 6 to 12 months during a two-year period.

  Разрешенный период занятости на временной основе одновременно на нескольких работах был продлен с 6 до 12 месяцев в течение двухлетнего периода.

• In its medium-term plan for the period 1992-1995, UNICEF pledged to maintain these allocation levels during the plan period.

  В своем среднесрочном плане на период 1992-1995 годов ЮНИСЕФ взял на себя обязательство сохранять в течение планового периода указанный уровень ассигнований.

• Despite the extended construction period, costs associated with inflation and exchange rate variations were moderate over that period.

  Несмотря на то, что строительство велось в течение продолжительного периода времени, расходы с учетом темпов инфляции и колебаний валютных курсов были умеренными в период строительства.

• This category may be applied in any given case for a maximum aggregate period of 12 months over a 3-year period.

  Такое трудоустройство может обеспечиваться в любом конкретном случае на общий срок до 12 месяцев в течение трехлетнего периода.

• The carrier's liability period is the period that he has the goods in his charge.

  Период ответственности перевозчика включает период времени, в течение которого груз находился под его охраной.

• Some producing countries keep records for a specific period, while others keep them for an indefinite period.

  Некоторые страны-производители хранят документацию в течение определенного периода, другие же - бессрочно.

• The Inspection Service will issue its biennial recurring findings analysis for the period 2010-2011 during the coming six month period.

  Служба инспекций выпустит свой двухгодичный периодический анализ выводов за период 2010-2011 годов в течение предстоящего шестимесячного периода.

• The decrease over the prior period reflects the lower number of observers during the budgeted period in comparison with 207 observers in the previous period.

  Сокращение расходов по сравнению с предыдущим периодом отражает меньшую численность наблюдателей в течение бюджетного периода по сравнению с их численностью в предыдущем периоде, которая составляла 207 человек.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова