Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• The cost will be considerably higher if the ERP system is implemented in a piecemeal manner, or over a longer period.

  Затраты будут существенно выше, если система ПОР будет внедряться отдельными частями или в течение более длительного срока.

• UNMIS provided logistical support, training and distribution of registration material to the National Elections Commission and its state bodies throughout the voter registration period.

  В течение всего периода регистрации избирателей МООНВС оказывала Национальной избирательной комиссии и ее органам в штатах материально-техническую поддержку и обеспечивала учебную подготовку и распространение регистрационных материалов.

• Insurgent activity throughout Afghanistan during the quarter was higher than the same period in 2008.

  Действия мятежников на всей территории Афганистана в течение этих трех месяцев были более активными, чем за этот же период 2008 года.

• Italy maintained the leadership of the Maritime Task Force throughout the period.

  В течение отчетного периода руководство Оперативным морским соединением продолжала осуществлять Италия.

• MINUSTAH will continue its steadfast support, including in the potentially volatile period after the elections.

  МООНСГ будет и впредь оказывать мощную поддержку, в том числе в течение потенциально нестабильного периода после выборов.

• However, for various reasons, the Committee concluded its review of most names only in the last two months of the review period.

  Однако по различным причинам Комитет закончил обзор большинства имен и названий только в течение последних двух месяцев обзорного периода.

• The panel will make periodic visits to the Sudan throughout the period leading up to the referendums.

  Эта группа будет периодически посещать Судан в течение всего периода подготовки к референдумам.

• However, malaria treatment showed little or no expansion during the same period.

  Тем не менее, охват лечением малярии в течение того же периода практически не увеличился.

• Two major new initiatives will commence during the 2011-2013 period:

  Две крупные новые инициативы начнутся в течение периода 2011 - 2013 годов:

• He also informed delegations of the changes in the composition of the Bureau that have been proposed during the intersessional period.

  Он также проинформировал делегации об изменениях в составе Бюро, которые были предложены в течение межсессионного периода.

• During the same period, the Division increased its capacity-building activities regarding data management and dissemination.

  В течение этого же периода Отдел активизировал свои мероприятия по созданию потенциала в области распространения данных и управления ими.

• Peter Utting served as Officer-in-Charge in the interim period.

  В течение промежуточного периода функции Директора выполнял Питер Уттинг.

• This means that African economies must grow at a much faster rate for a sustained period.

  Это означает, что экономика стран Африки должна расти гораздо более быстрыми темпами в течение длительного периода.

• Measures supporting the application of Economic and Social Council guidelines were fully implemented by the Centre during the quadrennial period 2006-2010.

  В течение четырехлетнего периода с 2006 по 2010 год Центром были завершены мероприятия по созданию благоприятных условий для реализации руководящих принципов Экономического и Социального Совета.

• The land degradation is assumed to have accrued evenly over a period of 50 years.

  Предполагается, что деградация земель накапливается равномерно в течение 50 лет.

• Draft revisions shall be subject to a public comment period of at least six weeks.

  Проекты пересмотренных вариантов должны опубликовываться для высказывания замечаний в течение по крайней мере шести недель.

• At the AJM we also prepared and implemented a special prison project over a period of three years.

  Члены АМЮ также разработали и в течение трех лет осуществляют специальный проект для пенитенциарных центров.

• In the period 2002-2006, corporate efforts regarding charitable and social projects were intensified.

  В течение 2002-2006 годов в Украине активизировались усилия крупных коммерческих компаний по благотворительности и реализации социальных проектов.

• In the period 2007-2008, the Government and the President of Ukraine repeatedly stated the need to ratify the convention.

  В течение 2007-2008 гг. правительство Украины и Президент Украины неоднократно отмечали необходимость ратификации отмеченной Конвенции.

• During the intersessional period between the eighth and ninth sessions, four initiatives in support of the Forum were held.

  В течение межсессионного периода между восьмой и девятой сессиями Форума в поддержку Форума были предложены четыре инициативы.

• Those processes will be closely interrelated throughout the four-year period from 2010 to 2013.

  Деятельность таких структур будет тесно взаимосвязана в течение четырехлетнего периода 2010 - 2013 годов.

• The United States contributed financially to OHCHR in the period under consideration.

  В течение рассматриваемого периода Соединенные Штаты внесли финансовые взносы в УВКПЧ.

• It provides for a multiparty system limited to four parties for a transitional period of 10 years.

  Она предусматривает многопартийность, ограниченную четырьмя партиями, в течение десятилетнего переходного периода.

• An employee who becomes a mother is protected during her maternity period.

  Ставшая матерью женщина-работник защищена в течение срока по уходу за ребенком.

• During this additional period, they would become eligible to apply for permanent residence at year eight.

  В течение этого дополнительного периода они получают право на восьмой год обратиться с заявлением о получении разрешения на постоянное проживание.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова