Примеры в контексте "Period - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Течение

• During the entire post-war period, more than 1,500 civilians and 130 de-miners have lost their lives.

  В течение всего послевоенного периода погибли более 1500 гражданских лиц и 130 саперов.

• The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings.

  Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности.

• UNICEF itself would seek to double its budget for education within the same period.

  Сам ЮНИСЕФ будет стремиться в два раза увеличить свои ассигнования на деятельность в области образования в течение того же периода.

• Other steps could also be taken during that period to strengthen the JAB system.

  В течение этого периода можно было бы также принять другие меры для укрепления системы ОАК.

• The Tribunal would now be forced to continue to operate on commitment authority for an additional three-month period.

  Теперь Трибунал будет вынужден продолжать функционировать на основе полномочий на принятие обязательств еще в течение трехмесячного периода.

• We would also find acceptable the proposal of the Secretary-General to "phase in" the increases during a transition period.

  Кроме того, мы считаем приемлемым предложение Генерального секретаря о постепенном повышении ставок в течение переходного периода.

• The Tribunal's review of its approximately 185 judgements during that period does not lead it to a similar conclusion.

  Проведя обзор приблизительно 185 своих постановлений, принятых в течение рассматриваемого периода, Трибунал не пришел к аналогичному выводу.

• The Romanian unilateral moratorium applies to all categories of land-mines and it will last for an initial period of one year.

  Румынский односторонний мораторий распространяется на все категории противопехотных наземных мин, и он будет соблюдаться в течение начального периода в один год.

• Initially, it was to be for a three-week trial period.

  Первоначально он должен был находиться там в порядке эксперимента в течение трех недель.

• During that period over 200 nations of the world will field athletes who will be participating in every conceivable area of sporting activity.

  В течение этого периода более 200 стран мира соберут своих спортсменов, которые будут участвовать во всех мыслимых видах спортивной деятельности.

• A constitution drafted for a country undergoing radical change was liable to become obsolete within a short period.

  Если написать конституцию для страны, переживающей радикальные изменения, то она неизбежно устареет в течение короткого периода времени.

• For the period ended 29 February 1996, no voluntary contributions in cash have been received in the UNMIH special account.

  В течение периода, закончившегося 29 февраля 1996 года, добровольные взносы наличными на специальный счет МООНГ не поступали.

• The provision made under this heading was based on deployment of 6,000 contingent personnel for the entire mandate period.

  Ассигнования по данному подразделу были исчислены из расчета того, что в течение всего мандатного периода численность личного состава контингентов будет составлять 6000 человек.

• The cost estimate reflects the revised estimated cost of external audit for the biennium 1996-1997 prorated over the budgeted period.

  Смета отражает пересмотренную смету пропорционально распределенных на бюджетный цикл расходов на проведение внешней ревизии в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов.

• During this transition period, personnel will be transferred from UNPF to the new missions.

  В течение этого переходного периода персонал из МСООН будет переведен в новые миссии.

• Requirements for fixed-wing aircraft for all operations in the mission area will be centralized with UNPF during this six-month period.

  Потребности, связанные с использованием самолетов для обслуживания всех операций в районе миссии в течение шестимесячного периода, будут централизованы в рамках МСООН.

• Guidance and training in the management of cases exceeded the target set for the first period.

  Практическое обучение и профессиональная подготовка по вопросам ведения дел стали главной целью оказания помощи в течение первого периода.

• This is generally used only as a stopgap measure, to meet a specific need for a limited period.

  Эта практика обычно используется лишь в качестве временной меры для удовлетворения конкретной потребности в течение ограниченного срока.

• This period also recognized the variety of women's skills in all spheres of life.

  В течение этого периода было также признано, что женщины обладают разнообразными навыками во всех сферах жизни.

• Over the same period, the Office of Personnel recruited 80 project staff, of which 17.5 per cent were female.

  В течение этого же периода Управление кадров осуществило набор 80 сотрудников по проектам, из которых 17,5 процента составляют женщины.

• The shares for other regions have remained roughly stable over the same period.

  Доля других регионов в течение этого же периода оставалась примерно стабильной.

• Information, education and communication (IEC) programmes received about 15 per cent over the same period.

  На финансирование программ в области информации, образования и коммуникации (ИОК) в течение этого же периода было выделено около 15 процентов.

• This will provide a substantial counter balance to the expected increase in carbon emissions over the same period.

  Это будет существенным противовесом ожидаемому росту выбросов углерода в течение того же периода.

• Two simultaneous energy statistical systems were maintained for a considerable period in Hungary.

  В течение длительного периода в области энергетики Венгрии существовали две параллельные статистические системы.

• Free and fair local elections would have been held within this period.

  В течение этого периода будут проведены свободные и справедливые местные выборы.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Время
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова