Примеры в контексте "Period - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Время

• This information covers the entire period since ratification.

  Эта информация охватывает все время, прошедшее после ратификации.

• A period of reflection was required for a thorough discussion of the substance and form of the draft articles on diplomatic protection.

  Для тщательного обсуждения существа и формы проектов статей о дипломатической защите требуется время на размышления.

• For this period plant let out commodity production to 1,7 billion rubles.

  За это время завод выпустил товарной продукции на 1,7 миллиарда рублей.

• The questions covered the period between 1998 and the present time.

  Вопросы в основном касались периода с 1998 года по настоящее время.

• The Council will remain fully engaged and stands ready to assist the two sides through this critical period.

  Намереваясь по-прежнему принимать в этом процессе максимально активное участие, Совет заявляет о своей готовности оказать обеим сторонам помощь в это исключительно трудное время.

• The time that has elapsed since the summit has been an extremely busy period for the Security Council.

  Время, прошедшее после заседания на высшем уровне, было очень напряженным периодом в деятельности Совета Безопасности.

• A one year maintenance period allegedly commenced at this time.

  В это время якобы начался период технического обслуживания продолжительностью один год.

• Training activities will be limited during the holiday period in July.

  Во время июльских праздников учебные мероприятия будут носить ограниченный характер.

• A scheme for the period 2002-2004 is already being prepared.

  В настоящее время готовится следующая схема на период 2002-2004 годов.

• During that period they enjoyed freedom of movement; there were no refugee camps in South Africa.

  Во время этого периода им гарантирована свобода передвижения; в Южной Африке нет специальных лагерей для беженцев.

• Activities began at different times over the 1997-2000 period.

  В разное время в течение периода 1997-2000 годов было начато осуществление различных мероприятий.

• These measures were in place for a short period and necessary in the circumstances, while the detainees could leave at any time.

  Эти меры сохранялись в силе недолго и были необходимы с учетом обстоятельств, но заключенные могли покинуть помещение в любое время.

• The restraint was used for a short period during transfer and was for the safety of involved detainees and officers.

  Ограничительные меры применялись недолго во время перевода и использовались в интересах безопасности соответствующих заключенных и офицеров.

• Strengthening security measures is particularly important during the pre-election period, in view of politically motivated criminal incidents and ethnically targeted violence.

  Усиление мер безопасности имеет особо важное значение во время предвыборного периода с учетом случаев совершения преступлений по политическим мотивам и насилия на этнической почве.

• There is a large role for public education in the period preceding and during the trials.

  Важная роль на этапе до судебных процессов и во время их проведения принадлежит разъяснительной работе среди общественности.

• The maximum period of pre-trial detention of 81 days included time spent in police custody.

  Максимальный период досудебного задержания 81 сутки включает время содержания под стражей в полиции.

• The current four-year medium-term plan reflects programme objectives derived from legislative mandates and expected accomplishments proposed by the Secretariat for implementation any time within a four-year period.

  Нынешний четырехлетний среднесрочный план отражает программные цели, вытекающие из решений директивных органов, и ожидаемые достижения, предлагаемые Секретариатом для реализации в любое время в рамках четырехлетнего периода.

• It is time to move from discussions to negotiations with a view to hammering out decisions within a reasonably short period.

  Настало время перейти от обсуждений к переговорам для разработки решений в рамках разумно короткого периода.

• Therefore a much smaller amount of water is introduced into the wall, reducing the drying out period.

  Следовательно, значительно меньшее количество воды вводится в кладку стен, что сокращает время высыхания.

• During the evaluation period you can try all options and choose the license you like.

  Во время ознакомительного периода можно попробовать все варианты и выбрать наиболее подходящий.

• Each time you select this icon, the time period changes.

  При каждом последующем выборе этой пиктограммы заданное время изменяется.

• Yabusame also started as a sport in this period, but is now considered a sacred ceremony.

  Ябусама тоже стартовал как спорт в это время, но теперь считается священной церемонией.

• Average period of bank payment reception is 1-2 days.

  Среднее время получения средств на банковский счет составляет 1-2 суток.

• The base was closed between 1929 and 1932, during which period reconstruction work took place including the building of new hangars.

  База была закрыта между 1929 и 1932, в это время проходила реконструкция, включая строительство новых ангаров.

• In the post-war period, the Odessa Film Studio became the base where many people came to make films.

  В послевоенное время Одесская киностудия стала базой, куда приезжали снимать фильмы многие.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова