Примеры в контексте "Period - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Время

• In most cases, the persons were said to have been detained for a short period and questioned, while being ill-treated.

  По сообщениям, этих лиц обычно задерживали на непродолжительный срок и во время допросов подвергали жестокому обращению.

• The timing could not be better, as the Euro-Atlantic family has entered a critical period.

  Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро-атлантическая семья вступила в критический период.

• After a probationary period, the proposed changes were approved by CEPARE and have now been made.

  По истечении испытательного периода предложенные изменения были утверждены Комитетом по предоставлению статуса беженца и в настоящее время уже применяются.

• The Roma have been the most affected by Hungary's difficult transition period from socialism to a market-based economy.

  Рома больше других пострадали во время сложного периода перехода Венгрии от социализма к рыночной экономике.

• New agreements are currently being made regarding diversity for the period 20082011.

  В настоящее время ведется поиск новых путей поощрения многообразия в рядах полиции в период 2008-2011 годов.

• They came to cut cane during the harvesting period and returned when it ended.

  Они приезжали на короткое время уборки урожая сахарного тростника и по окончании сезона уборки возвращались в свою страну.

• A bill to reduce the current 15-day period of custody in cases involving threats to State security is under consideration.

  В настоящее время рассматривается проект поправки, предусматривающий сокращение срока задержания по делам о посягательствах на государственную безопасность, составляющий 15 дней.

• A new national plan to combat violence against women in the period 2012-2016 is in force.

  Был разработан и утвержден вышестоящими органами новый Национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин на 2012 - 2016 годы, который действует в настоящее время.

• During this "liberal" period, the government basically provided stable market-supporting legislation, education, health care, and infrastructure.

  Во время этого «либерального» периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.

• Up to 9 million homes may enter foreclosure over the 2009-2011 period, versus one million in a typical year.

  Согласно прогнозам, число отчуждённых домов в 2009-2011 гг. может составить до 9 миллионов, в то время как в среднем оно составляет 1 миллион.

• In municipal capitals, the rate rose from 12 to 20 per cent during the same period.

  За это же время в административных центрах муниципалитетов безработица возросла с 12 до 20 процентов97.

• During the campaign period there was a significant increase in the number of calls to the Call Center.

  За время проведения кампании количество звонков по «телефону доверия» значительно увеличилось.

• Two additional technical institutions and two poly-technical colleges are to be established in the Tenth Plan period.

  За время его реализации должны быть созданы два дополнительных технических института и два политехнических колледжа.

• All pre-scheduled appointments will be for a 20 minute period.

  В настоящее время и российский MICE бизнес несет в себе огромный потенциал.

• The definitive description of the subject from this period is Maxfield and Harrison's 1926 paper.

  Окончательное количественное описание ЭМФ в то время было дано в работе Максфилда и Харрисона (англ. Maxfield and Harrison), изданной в 1926 году.

• There followed an unsettled period with various powers vying for control.

  У нас была простая беседа, во время которой обсуждались разные пожелания в смысле усиления власти.

• Ashley doesn't have computer lab until last period.

  У Эшли в последнее время не было лабораторных, которые нужно было выполнять на компьютере

• The current period of transition called for new confidence-building measures aimed at securing acceptance of the principles of peaceful coexistence.

  В настоящее время мы являемся свидетелями переходного этапа, который предусматривает принятие новых мер по укреплению доверия, предназначенных для принятия принципов мирного сосуществования и взаимного уважения.

• Since 1973 no cooling-off period has been declared.

  С 1973 года по настоящее время процедура моратория ни разу не применялась.

• 3.1.2 Every four years a three-day training period precedes the statutory General Assembly.

  На предстоящей сессии Генеральной ассамблеи, которая в настоящее время находится в стадии подготовки, центральной темой совещания будет обсуждение доклада «Кардосо».

• A question-and-answer period generally follows, and suppliers can meet the presenters on a one-to-one basis.

  После этого, как правило, отводится время на вопросы и ответы, когда поставщики могут индивидуально побеседовать с остальными участниками.

• In the coming period we will also be focusing on domestic exclusion orders.

  В ближайшее время мы также будем уделять внимание исполнению судебных приказов о выдворении лиц, совершающих бытовое насилие, из мест их проживания.

• Therefore, no provision was made for actual and projected vacancies during the financial period.

  В этой связи Консультативный комитет был информирован о планируемой в настоящее время подготовке 3000 местных полицейских в течение трехлетнего периода.

• The post-Cold-War period is a time for dialogue and confidence-building.

  А сейчас, в период после «холодной войны», настало время для диалога и укрепления доверия.

• The convict receives no remuneration for the leave period.

  За время нахождения осужденного за пределами исправительного учреждения заработок ему не начисляется.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова