Примеры в контексте "Period - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Время

• Difficulties will be experienced throughout the duration of the emergency period.

  Во время всего срока чрезвычайного положения будут возникать трудности.

• Computer models suggest that collisions of cometary debris during the formation period play a far greater role than was previously thought.

  Компьютерные модели показывают, что столкновения кометного материала во время периода формирования играли намного большую роль, чем считали ранее.

• If a connection is not used for a long period, the session-layer protocol may close it and re-open it.

  Если соединение не используется длительное время, то протокол сеансового уровня может его закрыть и открыть заново.

• The Civil War period is particularly full of these.

  В это время гражданская война принимает всеобъемлющий характер.

• During World War II AMORC underwent a dramatic period of growth.

  Во время Второй мировой войны АМОРК претерпел резкий рост.

• Q: I am going to stay in Kiev for rather a long period.

  В: Я собираюсь остаться в Киеве на довольно продолжительное время.

• There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.

  Это было время, когда люди говорили о созидании, потому что эти институты были новы.

• During Soviet Union period the Armenian wine makers were on peak of the glory.

  В советское время армянские виноделы находились на пике своей славы.

• During the review period, this programme has been expanded into rural areas, and training in non-traditional trades has been included.

  В настоящее время этой программой охвачены и сельские районы, причем в нее была включена профессиональная подготовка по нетрадиционным профессиям.

• I have been a hero for a period.

  Я был героем всё это время.

• I loved "him," period.

  Я любил его, какое-то время.

• Under one period, I only collected pictures of violence.

  Одно время я собирал только изображения насилия.

• In this time period there weren't...

  В это время еще не было...

• This policeman has spent the entire rescue period searching for his missing family.

  Этот полицейский потратил всё время на поиск его пропавшей семьи.

• In the British period, the Lazzaretto continued to be used and was enlarged during the governorship of Sir Henry Bouverie in 1837 and 1838.

  В британский период Лазаретто продолжал использоваться и был расширен во время губернаторства сэра Генри Бувери в 1837 и 1838 годах.

• Despite the short period of activity the bank has proved itself as stable financial and credit institution on the regional market.

  Несмотря на короткое время функционирования, зарекомендовал себя в качестве стабильного финансового и кредитного учреждения на региональном рынке.

• The enterprise was founded in 1999, and for a long period was the general representative of French container line CMA CGM.

  Предприятие было основано в 1999 году и длительное время являлась генеральным представителем французской контейнерной линии CMA CGM в Литве.

• During Ottoman period Tikrit existed as a small settlement that belonged to the Rakka Eyalet and whose population never exceeded 4,000-5,000.

  Во время османского периода Тикрит существовал как небольшое поселение, которое принадлежало к эйялету Ракка и население которого не превышало 4000-5000 человек.

• However, vacancies in the Procurement Division increased by 2 Professional staff since the 1998/1999 financial period.

  В то же время по сравнению с 1998/99 финансовым годом число вакансий в Отделе закупок увеличилось еще на две должности категории специалистов.

• During that period, there was nothing to prevent the accused from applying for release on bail.

  Во время этого периода ничто не мешает обвиняемому обратиться с просьбой об освобождении под залог.

• Some members favoured retaining the current base period of six years.

  Ряд членов высказались за сохранение используемого в настоящее время шестилетнего базисного периода.

• My girlfriend drinks it when she's got her period.

  Моя подружка пьет его во время месячных.

• I decided to give myself some time to prepare during eighth period.

  Так что я решил потратить это время, чтобы подготовиться к последнему уроку.

• No, me during my blue period.

  Нет, я во время хандры.

• Li's training in this period mostly took place under cover of night, possibly due to the political environment of the Cultural Revolution.

  Обучение Ли в этот период в основном проходило под покровом ночи, вероятно, из-за политической обстановки во время культурной революции.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова