Примеры в контексте "Period - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Время

• In the same period, teacher numbers at private schools rose 13 per cent.

  В то же время, численность педагогических кадров частных школ за этот период возросла на 13%.

• The training in accordance with this Law is mandatory and in the next period it will include new trainees.

  В соответствии с этим Законом обучение носит обязательный характер, и в ближайшее время соответствующую подготовку получат и другие сотрудники полиции.

• This funding was renewed for a second period and this phase is now complete.

  Предоставление указанного финансирования было возобновлено; в настоящее время второй этап завершен.

• In the last period, the Government of the Republic of Macedonia has been continually undertaking specific activities and measures to counter domestic violence.

  В последнее время правительство Республики Македония постоянно принимало различные меры и осуществляло деятельность, направленные на пресечение бытового насилия.

• In the recent period, extremist settlers have continued to vandalize homes and to destroy olive groves and other farmlands.

  В недавнее время экстремисты из числа поселенцев как и прежде совершали акты вандализма против домов и уничтожали масличные рощи и другие сельскохозяйственные угодья.

• During that period, however, the larger General Assembly membership unfortunately had not enjoyed the benefit of discussion of those missions.

  Однако за это время увеличившийся состав членов Генеральной Ассамблеи, к сожалению, пока не имел возможности обсудить деятельность этих миссий.

• An official who has been suspended shall receive half pay during the suspension period.

  Должностное лицо, которое временно отстранено от должности, за время отстранения получает половину оклада .

• Angola had been engaged in a long period of armed conflict, the consequences of which were still being felt in various fields.

  Долгое время Ангола была вовлечена в вооруженный конфликт, последствия которого до сих пор ощущаются в различных сферах жизни.

• This applies to confessions made at any stage in the investigation process, before, under or after any period of custody.

  Это относится к признаниям, сделанным на любом этапе процесса расследования, до, во время или после любого периода содержания под стражей.

• The Fund is in a transitional period because establishing an investment exposure to those asset classes takes time.

  В настоящее время Фонд находится на переходном этапе, поскольку для формирования инвестиционного потенциала по этим классам активов требуется время.

• Despite years of rapid growth, China was now in a period of structural economic adjustment.

  Несмотря на годы быстрого роста, в настоящее время Китай проходит период структурной экономической адаптации.

• A strategy for the following period (2015-2018) is being developed.

  В настоящее время разрабатывается стратегия на следующий период (2015-2018 годы).

• The strategy covers the preservation of biodiversity over a period of 10 years, while the action plan is designed for a 5-year term.

  Стратегия охватывает сохранение биоразнообразия на период в 10 лет, в то время как план действий рассчитан на пятилетний срок.

• Women do interrupt gainful employment more frequently and for a longer period than men do.

  Женщины чаще и на более длительное время, нежели мужчины, оставляют оплачиваемую работу.

• Causes of maternal deaths include Edema, proteinuria and hypertensive disorders during pregnancy, labour and the postpartum period.

  Причины материнской смертности включают алиментарную дистрофию, протеинурию и гипертонические нарушения во время беременности, родов и в послеродовой период.

• An initial six-month sharing period has been opted for.

  На первое время продолжительность такого периода установлена в 6 месяцев.

• Pregnancy may not be taken into consideration as grounds for cancelling a work contract during the probationary period.

  Состояние беременности не должно приниматься во внимание и служить основанием для расторжения трудового договора во время испытательного срока .

• Efforts have been made to improve women's access to health services during pregnancy and childbirth and during the post-natal period.

  Были приняты соответствующие меры по улучшению доступа женщин к медицинским услугам во время беременности, родов и в послеродовой период.

• It consists in a voluntary contribution paid by the patient during pregnancy and covering full care in that period.

  Этот пакет представляет собой добровольный обусловленный страховой взнос, который оплачивается пациенткой во время беременности и покрывает все связанные с беременностью расходы.

• Key moments in prevention are identified during the perinatal and childhood period.

  Ключевые моменты профилактики определяются во время перинатального периода и в детстве.

• Environmental statistics is one of the fastest-growing and challenging fields of the most recent period.

  Статистика окружающей среды является одной из наиболее быстро растущих и проблемных отраслей в последнее время.

• Besides this, in the most recent period MHRR has monitored information about ethnically motivated crimes in BiH.

  Помимо этого, в самое последнее время МПЧБ отслеживало информацию о совершаемых в БиГ преступлениях с этнической подоплекой.

• In the most recent period BiH has been regularly meeting its human rights treaty reporting obligations.

  В самое последнее время БиГ неизменно выполняет свои обязательства по представлению докладов по договорам о правах человека.

• During my period of hating you.

  В то время я тебя ненавидела.

• Anna's moved in with the Polettis for a period.

  Анна переезжает к Полетти на какое-то время.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Срок
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова