Around 3,000 people were forcibly deported from Dersim. |
Примерно 3000 человек были насильственно депортированы из Дерсима в другие регионы. |
About 80 people died, including many children. |
Погибло около 80 человек, в том числе много детей. |
It is estimated that around 500,000 people speak Cardiff English. |
Подсчитано, что в городе Кардифф около 500.000 человек говорят на английском языке. |
He temporarily held two people captive, including one security guard. |
Он временно взял двух человек в заложники, в том числе одного охранника. |
There are 22 million people living with HIV in Africa. |
В Африке число людей, живущих с ВИЧ, составляет 22 миллиона человек. |
Text and conversation theory is typically applied to at least two people. |
Теория текста и диалога обычно применяется, по крайней мере, для двух человек. |
Morphy Richards was employing about 4,000 people. |
К тому времени персонал Morphy Richards насчитывал около 4000 человек. |
A seven-story building collapsed killing at least 60 people. |
Произошёл обвал семиэтажного здания, погибли по меньшей мере около 60 человек. |
Reportedly 230,000 people had attended the 3 day festival. |
По сообщениям, за три дня фестиваль посетило 230 тысяч человек. |
Several people have won two or three. |
Несколько человек становились лауреатами по два или три раза. |
Several million people have benefited from this surgery. |
За это время, несколько миллионов человек прошли через эту операцию. |
The tiny community was once home to over 1000 people during mineral booms. |
Крошечная община когда-то была домом для более чем 1000 человек во время минеральных «бумов». |
It includes boat races and concerts, and attracts several million people each year. |
Включает в себя состязания по гребле, концерты и фейерверки, привлекая несколько миллионов человек каждый год. |
Most were shot, but about 12 people escaped. |
Большинство из них были застрелены, но 12 человек сумели бежать. |
Small-scale businesses employ more than 6000 people. |
В сфере малого бизнеса занято более 66 тысяч человек. |
Eventually, only 400 people remained in the city. |
Впоследствии, до 40 тыс. человек осталось жить в городе. |
Over 150 million people have visited the tower. |
С момента открытия на башне побывало около 150 млн человек. |
The Moscow rally was attended by 400-600 people. |
В московском митинге 19 февраля участвовало, по данным большинства источников, 400-600 человек. |
About 1.4 million people attended the 10-day-long festival. |
Примерно 1.4 миллиона человек посетило фестиваль, в течение 10 дней. |
In 1650 its population was 41 people. |
В 1650 году его общее население составляло 41 человек. |
He poisoned six people, including his wife and daughter. |
Убил с помощью яда шесть человек, включая собственную жену и родную дочь. |
About half the population, some 70,000 people, fled. |
Около половины населения города, порядка 70 тысяч человек, бежали из него. |
Fits 15000 people here and of course full of luxury. |
Подходит для 15000 человек, здесь и, конечно, полный роскоши. |
In 2001,250,640 people immigrated to Canada. |
В 2001 году 250640 человек иммигрировали в Канаду. |
Imperial Energy employs 880 people, mostly located in Tomsk. |
Штат Imperial Energy насчитывает 880 человек, большая часть которого находится в Томске. |