Примеры в контексте "People - Человек"
Перевод
Примеры
Примеры: People — Человек
-
UNRWA alone was providing food to 800,000 people, representing half the population.
Однако БАПОР обеспечивало предоставление продовольствия для 800 тыс. человек, иначе говоря, для половины населения.
-
Thirty-five people lost their lives and more than a hundred sustained injuries of various levels of severity.
Погибли 35 человек, и более 100 получили ранения различной степени тяжести.
-
Totally, 49 Focus Group discussions have been conducted with the participation of 190 people in each group.
Всего было проведено 49 дискуссий в целевых группах при участии 190 человек в каждой группе.
-
The last Census in 2011 was attended by only a part of the homeless persons, namely 11,496 people.
В последней переписи, проведенной в 2011 году, участвовала лишь часть бездомного населения, а именно 11496 человек.
-
Around 160 people work directly for the Faroese Government in the national administration.
Около 160 человек работают непосредственно в национальной администрации Фарерских островов.
-
Altogether, an estimated 166,600 people were newly displaced.
По оценкам, в положении перемещенных лиц впервые оказались 166600 человек.
-
According to the authorities, approximately 140,100 people were displaced by inter-communal clashes in Eastern Darfur.
По данным властей, примерно 140100 человек оказались перемещенными в результате межобщинных столкновений в Восточном Дарфуре.
-
Humanitarian actors continued to provide relief to the estimated 3.2 million people targeted for humanitarian assistance in Darfur.
Гуманитарные организации продолжали оказывать в чрезвычайных ситуациях целевую гуманитарную помощь в Дарфуре примерно 3,2 миллиона человек.
-
Her country had one of the largest populations of people of African descent in the world, at over 100 million.
В стране оратора проживает наибольшее число лиц африканского происхождения в мире - более 100 миллионов человек.
-
By comparison, the maximum number of people it had sheltered in the 2008-2009 conflict was 50,000.
Для сравнения максимальное число беженцев, которым Агентство предоставляло убежище во время конфликта 2008-2009 годов, составляло 50 тысяч человек.
-
Conflict-induced displacement continues, with 142,000 people newly displaced in the past 18 months.
Продолжается вызванное конфликтом перемещение населения: за последние 18 месяцев число перемещенных лиц увеличилось на 142000 человек.
-
As at October 2013, some 45,000 people remained internally displaced.
По состоянию на октябрь 2013 года внутренне перемещенными остаются около 45000 человек.
-
Overall, 1 million people remain displaced throughout Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas.
В общем и целом в Хайбер-Пахтунхве и на Федерально управляемых племенных территориях остается перемещенным 1 миллион человек.
-
Some 1.1 million people remain internally displaced in Somalia.
В Сомали внутренне перемещенными остаются около 1,1 миллиона человек.
-
Ahead of the military takeover of Kismaayo, more than 15,000 people fled to nearby towns inside Somalia.
Накануне войсковой операции по освобождению Кисмайо более 15000 человек бежали в другие близлежащие сомалийские города.
-
During the reporting period, the teams reached some 23,000 people attempting to return to Somalia.
В отчетном периоде эти группы охватили около 23000 человек, пытающихся вернуться в Сомали.
-
An additional 2.3 million people continue to struggle to meet minimal food needs and are vulnerable to shocks.
Еще 2,3 миллиона человек по-прежнему с трудом обеспечивают минимальные потребности в продовольствии и подвержены воздействию неблагоприятных факторов.
-
Heavy rainfall and flash floods led to the death of some 100 people and large-scale livestock loss.
Из-за сильных дождей и кратковременных катастрофических паводков погибло приблизительно 100 человек, пропало большое количество скота.
-
Aid organizations continued mass vaccination campaigns, reaching more than 4 million people.
Организации по оказанию помощи продолжали массовые кампании вакцинации, которыми были охвачены более четырех миллионов человек.
-
In August, regime forces deployed chemical weapons to kill 1,429 people in eastern Ghouta.
В августе силы режима применили химическое оружие, убив 1429 человек в восточной части Гуты.
-
It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
Не представляется возможным оказать помощь порядка 2,5 миллиона человек, находящимся в изоляции в удаленных и осажденных районах.
-
At least 10,000 people have been displaced as a result of the fighting in and around Bouar.
В результате столкновений в Буаре и вокруг него перемещению подверглись по меньшей мере 10000 человек.
-
Some 2 million people affected by violence, displacement and loss of livelihoods are in need of urgent humanitarian assistance.
Около 2 миллионов человек, пострадавших от насилия, подвергнувшихся перемещению и потерявших средства к существованию, нуждаются в срочной гуманитарной помощи.
-
At least eight people were arrested before or after the deadly demonstrations in Nyala.
По меньшей мере восемь человек были арестованы до или после трагически завершившихся демонстраций в Ньяле.
-
The epidemic killed over 8,500 people, sickened more than 700,000 and is still ongoing.
В результате эпидемии погибло более 8500 человек и заболело свыше 700000 человек, причем ее последствия до сих пор не ликвидированы.
Другие варианты перевода слова people
Все переводы слова peopleСлово people в словаре
People — Люди
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом people
Пословицы со словом people
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово