Примеры в контексте "People - Человек"
Перевод
Примеры
Примеры: People — Человек
-
Approximately 2 million people in the most food-insecure areas of the country are currently receiving nutrition and food assistance.
В настоящее время продовольственную помощь в наиболее неблагополучных в продовольственном отношении районах страны получают около 2 миллионов человек.
-
Some 150,000 to 200,000 people are estimated to be imprisoned in six camps for alleged political crimes.
По оценкам от 150000 до 200000 человек содержатся в заключении в шести лагерях за предполагаемые политические преступления.
-
Between 2000 and 2009, an average of some 270 million people annually were affected by natural and technological disasters.
В период 2000 - 2009 годов в среднем примерно 270 млн. человек ежегодно страдали от стихийных и техногенных катастроф.
-
An additional 100 million people are pushed under the poverty line each year for this reason.
Ежегодно по этой причине опускаются ниже черты бедности еще 100 млн. человек.
-
In spite of that achievement, 780 million people are still without access to improved sources of drinking water.
Несмотря на это, 780 миллионов человек все еще не имеют доступа к более качественным источникам питьевой воды.
-
Of even greater concern is the fact that 2.5 billion people lack improved sanitation.
Еще большую озабоченность вызывает тот факт, что 2,5 миллиарда человек не имеют доступа к более качественным средствам санитарии.
-
Out of the 2.5 billion people without access to improved sanitation, 72 per cent live in rural areas.
Из 2,5 миллиарда человек, не имеющих доступа к более качественным средствам санитарии, 72 процента живет в сельских районах.
-
A total of 4 million people were uprooted in 2011.
В 2011 году в общей сложности 4 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома.
-
Worldwide, it is estimated that a billion people live in slums, which is about one third of the urban population.
По оценкам, во всем мире в трущобах живет около миллиарда человек, что составляет приблизительно треть городского населения мира.
-
In a number of countries, the crimes for which people may be executed have been restricted.
В ряде стран был ограничен перечень преступлений, за совершение которых человек может быть казнен.
-
The session was attended by 6,000 people, including more than 80 ministers, civil society representatives and nearly 100 business representatives.
В сессии приняли участие 6000 человек, в том числе более 80 министров, представители гражданского общества и около 100 предпринимателей.
-
More than 300 people completed the programme during the reporting period.
За отчетный период эту программу прошли более 300 человек.
-
IAEA has trained over 12,000 people in more than 120 countries in nuclear security in the last decade.
За последнее десятилетие МАГАТЭ обеспечило подготовку свыше 12000 человек более чем в 120 странах по вопросам ядерной безопасности.
-
A campaign to promote gender equity mobilized 1,500 people in Abeche, Chad.
В Абеше, Чад, в рамках кампании по пропагандированию гендерного равенства было охвачено 1500 человек.
-
A further 4.5 million people may become unemployed in eurozone countries.
В странах еврозоны могут дополнительно потерять работу еще 4,5 миллиона человек.
-
On Facebook, posts about the Commission were seen by more than 130,000 people.
Сообщения о работе Комиссии в сети «Фейсбук» просмотрело более 130000 человек.
-
However, about 1 billion people today live with hunger as a daily reality.
Тем не менее в мире ежедневно испытывают голод примерно миллиард человек.
-
More than 30,000 people currently live in 45 informal settlements in and around the capital.
В настоящее время более 30000 человек живут в 45 неформальных поселениях в столице и ее окрестностях.
-
More than 7 million people were receiving antiretroviral treatment and new scientific advances confirmed the potential of treatment for preventing new HIV infections.
Антиретровирусное лечение получали более 7 миллионов человек, причем новые научные достижения подтвердили перспективность такого лечения как средства предупреждения новых случаев заражения ВИЧ.
-
The number of people requiring food assistance reached 4 million by September 2011.
К сентябрю 2011 года число нуждавшихся в продовольственной помощи достигло 4 миллионов человек.
-
It is estimated that the access ban affected over 3.5 million people - half of them children.
По оценкам, от введения запрета на доступ для гуманитарных организаций пострадало более 3,5 миллиона человек, причем половина из них - дети.
-
Currently, there are more than 14 million people working in more than 30,000 cooperatives and mutual associations.
В настоящее время более 14 миллионов человек работают в более чем в 30000 кооперативов и совместных ассоциаций.
-
More than 600,000 people lost their homes and businesses to the recent devastating rains and landslides caused by the tropical depression.
В результате недавних разрушительных проливных дождей и оползней, вызванных тропическим штормом, свыше 600000 человек остались без крова и работы.
-
More than one billion people will benefit from the public and private commitments made.
Выполнение обязательств, взятых государственным и частным секторами, позволит улучшить жизнь более миллиарда человек.
-
In recent weeks, devastating flash floods had affected more than 46,000 people and displaced over 9,000.
В последние недели из-за внезапных опустошительных наводнений пострадало более 46000 человек, а свыше 9000 были перемещены.
Другие варианты перевода слова people
Все переводы слова peopleСлово people в словаре
People — Люди
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом people
Пословицы со словом people
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово