Примеры в контексте "People - Человек"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Человек

• An increase of 20 million undernourished people since 2000

  Увеличение числа недоедающих людей за период с 2000 года на 20 млн. человек

• The number of undernourished people in developing countries increased by about 20 million between 2000 and 2008.

  За период с 2000 года по 2008 год количество недоедающих людей в развивающихся странах возросло примерно на 20 млн. человек.

• Of people who left Rwanda, some two million people, some returned to Rwanda, but the other feared a possible crackdown.

  Из людей, которые покинули Руанду, около двух миллионов человек, некоторые вернулись в Руанду, но другие боялись возможного насилия.

• In totality, Water For People reaches 4 million people.

  Численность племени достигает 4 миллионов человек.

• The guy who hates people reads People.

  Человек, который ненавидит людей читает журнал "Люди".

• In the Horn of Africa, a prolonged drought impacted 10.4 million people, who were in need of urgent humanitarian assistance.

  На Африканском Роге вследствие затянувшейся засухи в экстренной гуманитарной помощи нуждались 10,4 миллиона человек.

• In the Sahel region, 15 million people suffered a severe food and nutrition crisis.

  В регионе Сахеля острый продовольственный кризис и голод затронули 15 миллионов человек.

• More than 1 billion people will benefit from the public and private sector commitments.

  Обязательства государственного и частного секторов принесут пользу более чем 1 млрд. человек.

• This affected some 7,500 people, of whom some 6,500 will be granted residency permits.

  Прекращение статуса коснулось около 7500 человек, 6500 из которых получат вид на жительство.

• Recurrent flooding in Pakistan, triggered by torrential monsoon rains, affected more than 9.2 million people in 2011.

  В 2011 году в Пакистане от очередного наводнения, вызванного ливневыми дождями в муссонный период, пострадало свыше 9,2 миллиона человек.

• CERF was important in helping agencies to provide a comprehensive response and assist more than 1.5 million people.

  СЕРФ сыграл важную роль в поддержке усилий учреждений по комплексному реагированию и оказанию помощи более чем 1,5 миллиона человек.

• At the same time, over 158,000 people were internally displaced within Mali.

  Кроме того, более 158000 человек оказались перемещены внутри Мали.

• In Niger, CERF allocated $26.9 million to address food insecurity and the nutrition needs of an estimated 2 million people suffering from chronic food insecurity.

  СЕРФ выделил 26,9 млн. долл. США для решения проблемы нехватки продуктов питания и удовлетворения продовольственных потребностей порядка 2 миллионов человек, страдающих от хронического отсутствия продовольственной безопасности в Нигерии.

• CERF funds enabled FAO to assist 500,000 people through the distribution of goats, vaccines and de-worming drugs.

  Благодаря средствам, выделенным СЕРФ, ФАО оказала помощь 500000 человек, предоставив им коз для разведения, вакцины и антигельминтные препараты.

• WFP will provide treatment for 70,500 moderately malnourished children under age 5 and monthly food distributions for 75,000 people.

  ВПП намерена организовать лечение 70500 детей младше пяти лет, страдающих от недоедания средней степени, и обеспечить ежемесячное распределение продовольственных пайков среди 75000 человек.

• Storms, cyclones and torrential monsoon rains triggered severe flooding in Pakistan, where over 5 million people required humanitarian assistance.

  В Пакистане ураганы, циклоны и проливные муссонные дожди вызвали серьезные наводнения, в результате чего более 5 млн. человек нуждались в гуманитарной помощи.

• Flood-related events affected 3.5 million people in South America, mostly in Brazil, Colombia and Peru.

  От связанных с наводнениями бедствий пострадало 3,5 млн. человек в Южной Америке, главным образом в Бразилии, Колумбии и Перу.

• Almost 200,000 people benefited from life-saving actions including the re-establishment of health-care services and facilities in affected areas.

  Почти 200000 человек оказались охваченными мероприятиями по спасению жизни людей, в рамках которых, в частности, была восстановлена деятельность медицинских служб и объектов в пострадавших районах.

• At least 700 families received psychosocial support and were assisted in returning to their communities, while some 3,000 people received household items.

  По меньшей мере 700 семьям была оказана психосоциальная поддержка и помощь в возвращении в их общины, а порядка 3000 человек получили предметы домашнего обихода.

• The Government of Nicaragua reported that 87 of the country's 153 municipalities suffered damages and nearly 150,000 people were affected.

  По данным правительства Никарагуа, пострадало 87 из 153 муниципий и около 150000 человек.

• Projects in those sectors supported and complemented national humanitarian efforts over six months and benefited approximately 100,000 people.

  Проекты в этих секторах в течение более полугода осуществлялись в поддержку усилий национальных гуманитарных организаций и в дополнение к ним и принесли пользу порядка 100000 человек.

• As of July 2012, at least 9.1 million people still needed food assistance in Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia.

  По состоянию на июль 2012 года в продовольственной помощи в Джибути, Кении, Сомали и Эфиопии по-прежнему нуждались не менее 9,1 миллиона человек.

• In the most drought-affected areas, an additional 3 million people received an extra round of food assistance in January 2012.

  В наиболее пострадавших от засухи районах еще З миллиона человек получили в январе 2012 года дополнительную партию продовольственной помощи.

• According to Government estimates, 1 million people were affected and at least 35 died.

  По оценкам правительства, пострадал 1 миллион сальвадорцев и по крайней мере 35 человек погибли.

• Niger and Mali were particularly hard hit with 5.5 million and 3.5 million vulnerable people affected respectively.

  Особенно тяжелой была ситуация в Нигере и Мали, где в уязвимом положении находилось, соответственно, 5,5 миллиона и 3,5 миллиона человек.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других