| For article 110, paragraph 3, he had a preference for option 2. | Что касается пункта 3 статьи 110, то оратор отдает предпочтение варианту 2. |
| Italy also attached considerable importance to article 4, paragraph 2, on the status and legal capacity of the Court. | Италия также придает большое значение пункту 2 статьи 4, касающейся статуса и правоспособности Суда. |
| With the appropriate addition to paragraph 1 of article 3, the whole part could be referred to the Drafting Committee. | С соответствующим добавлением в пункте 1 статьи 3 всю часть можно было бы передать Редакционному комитету. |
| Article 3, paragraph 3, should be made more explicit before being referred to the Drafting Committee. | Пункт З статьи З следует сделать более четким, прежде чем он будет передан Редакционному комитету. |
| The Mexican delegation had not indicated what changes it wished in article 3, paragraph 3. | Делегация Мексики не указала, какие изменения она хотела бы сделать в пункте З статьи З. |
| He also had misgivings about the vague wording of article 3, paragraph 3. | У него также есть сомнения относительно нечеткой формулировки пункта З статьи З. |
| He was flexible about the number of years to be specified in article 110, paragraph 1. | Он занимает гибкую позицию в отношении количества лет, которое должно быть указано в пункте 1 статьи 110. |
| As could be seen from Corrigendum 1, article 45, paragraph 4, was in fact still pending. | Как видно из исправления 1, пункт 4 статьи 45 фактически будет представлен позднее. |
| He said that the Working Group had adopted article 31, paragraph 1, subparagraph (c), dealing with self-defence. | Он говорит, что Рабочая группа приняла подпункт с) пункта 1 статьи 31, касающийся самообороны. |
| Article 77, paragraph 3, was still pending. | Текст пункта З статьи 77 будет представлен позже. |
| If aggression were included, paragraph 1 of that article would be necessary. | При включении преступления агрессии, пункт 1 этой статьи будет необходим. |
| He was very much in favour of option 1 in paragraph 2 of article 10. | Он полностью поддерживает вариант 1 пункта 2 статьи 10. |
| He could accept option 1 for article 10, paragraph 2, with certain clarifications. | Он мог бы согласиться с вариантом 1 пункта 2 статьи 10 с некоторыми разъяснениями. |
| In that respect, he saw no need for the broad obligation proposed in article 11, paragraph 3. | В этой связи он не видит никакой необходимости в наличии широкого обязательства, предлагаемого в пункте З статьи 11. |
| On article 10, he was comfortable with option 1 for paragraph 1. | Оратора вполне устраивает вариант 1 пункта 1 статьи 10. |
| She was in favour of option 1 for article 12, but had reservations on paragraph 1. | Оратор предпочитает вариант 1 статьи 12, но имеет оговорки по пункту 1. |
| She supported option 2 for paragraph 3 of article 11, to ensure an independent and impartial Court. | В интересах обеспечения независимости и беспристрастности Суда оратор поддерживает вариант 2 пункта 3 статьи 11. |
| She could support a solution along the lines of option 1 for paragraph 2 of article 10. | Она могла бы поддержать решение в духе варианта 1 пункта 2 статьи 10. |
| Of the options in the Bureau paper for article 10, paragraph 2, he preferred option 2. | Из всех вариантов пункта 2 статьи 10, содержащихся в документе Бюро, он предпочитает вариант 2. |
| In article 11, paragraph 3 was unnecessary. | Пункт 3 статьи 11 не нужен. |
| His delegation saw no justification for an "opt-in" regime, and thus supported article 7, paragraph 2. | Его делегация не видит оснований для режима, предусматривающего "неавтоматический выбор", и в связи с этим поддерживает пункт 2 статьи 7. |
| However, it saw no justification for paragraph 3 of article 11, which should be deleted. | Вместе с тем, она не видит оснований для пункта З статьи 11, который следует исключить. |
| Sri Lanka therefore strongly favoured option 3 in article 10, paragraph 2. | В связи с этим Шри Ланка решительно поддерживает вариант З пункта 2 статьи 10. |
| That balance was reflected in option 1 for article 10, paragraph 1. | Этот баланс отражен в варианте 1 пункта 1 статьи 10. |
| It would reluctantly accept option 1 on article 7, paragraph 1, as a compromise. | Она не хотела бы принимать вариант 1 пункта 1 статьи 7 в качестве компромисса. |