Примеры в контексте "Paragraph - Статьи"

Перевод

Примеры

Примеры: Paragraph — Статьи

• He thought it best to delete draft paragraph 22.

  С его точки зрения, проект статьи 22 лучше всего исключить.

• See article 6, paragraph 3.

  См. информацию по пункту З статьи 6.

• Procedural improprieties in civil servant's disciplinary proceedings - article 14, paragraph 1.

  Нарушение процессуальных норм в ходе разбирательства по делу, связанному с дисциплинарным наказанием гражданского служащего - пункт 1 статьи 14.

• They seek compensation for their detention under article 2, paragraph 3.

  Они хотели бы получить компенсацию за их задержание в соответствии с пунктом З статьи 23.

• The claim under article 14, paragraph 5, is thus sufficiently substantiated.

  Таким образом, жалоба является в достаточной мере обоснованной в соответствии с пунктом 5 статьи 14.

• Reservation is further made to article 20, paragraph 1.

  З. Кроме того, делается оговорка в отношении пункта 1 статьи 20.

• All delegations agreed that paragraph 2 of article 12 required further development.

  Все делегации пришли к общему мнению о том, что пункт 2 статьи 12 нуждается в дополнительной разработке.

• With regard to draft article 1, he considered paragraph 1 quite satisfactory.

  Что касается положений проекта статьи 1, оратор считает, что пункт 1 является вполне приемлемым.

• See response above concerning Article 5, paragraph 1.

  Ответ см. выше в материалах, посвященных пункту 1 статьи 5.

• The Committee consequently found a violation of article 9, paragraph 2.

  Комитет в связи с этим постановил, что в данном случае имело место нарушение пункта 2 статьи 9.

• Consequently, article 81, paragraph 2, was unconstitutional.

  Таким образом, устав в этой части также являлся неконституционным (пункт 2 статьи 81).

• We can accept the Netherlands formulation for paragraph 1 of this article.

  Можно согласиться с формулировкой Нидерландов по пункту 1 данной статьи. плавучего материала"..

• No Party not operating under paragraph 1 of Article 5 has expressed similar concerns.

  Ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, не выразила аналогичной озабоченности.

• Improved child care facilities are discussed in the paragraph on Article 11.

  Меры по улучшению работы учреждений по уходу за детьми обсуждаются в разделе, касающемся статьи 11.

• After discussion, it was agreed that paragraph (2) would be better placed as the penultimate paragraph of article 4.

  После обсуждения было высказано согласие с тем, что пункт 2 будет целесообразно разместить в качестве предпоследнего пункта статьи 4.

• It would be desirable to rewrite the present paragraph so that it is consistent with the content of article 23, paragraph 1.

  Представляется целесообразным переформулировать этот пункт, с тем чтобы привести его в соответствие с содержанием пункта 1 статьи 23.

• A proposal that the language in paragraph (2) be made consistent with paragraph (1) of article 6 was accepted.

  Было принято предложение о необходимости приведения формулировки в пункте 2 в соответствие с формулировкой пункта 1 статьи 6.

• The Government of Brunei Darussalam has made a reservation to this paragraph in accordance with paragraph 2 of the same Article.

  Правительство Бруней-Даруссалама делает оговорку в отношении этого пункта согласно пункту 2 этой же статьи.

• The last paragraph of article 12, paragraph 1, requires that the grounds for keeping data confidential must be interpreted strictly.

  Последнее положение пункта 1 статьи 12 устанавливает требование относительно ограничительного толкования оснований для сохранения конфиденциальности данных.

• Furthermore, paragraph 4 of the same article would appear to contradict paragraph 2 (a).

  Кроме того, как представляется, пункт 4 этой же статьи противоречит пункту 2а.

• She referred particularly to the reservation to article 9, paragraph 2, contained in paragraph 323 of Tunisia's report.

  В частности, она ссылается на оговорку к пункту 2 статьи 9, которая содержится в пункте 323 доклада Туниса.

• Consequently, a paragraph with such wording was added as paragraph 2 of this article.

  В связи с этим сформулированный таким образом пункт был добавлен в качестве пункта 2 настоящей статьи.

• This construction of the article is reinforced by the opening words of paragraph 2 and by paragraph 6.

  Подобное толкование этой статьи подкрепляется вступительными словами пункта 2 и пунктом 6.

• He expressed his Government's support for paragraph 4 of article 2, provided that the age-limit in paragraph 2 was set at 18 years.

  Он заявил, что его правительство поддерживает пункт 4 статьи 2 при условии установления в пункте 2 минимального 18-летнего возраста.

• The bracketed paragraph at the end of article 115 should become paragraph 2.

  Заключенный в скобки пункт в конце статьи 115 должен стать пунктом 2.

Другие варианты перевода слова paragraph

• Пункт
• Абзац
• Подпункт
• Параграф
• Части
• П
• Часть
• Частью
• Статье
• Разделе
• Раздел
• Текст

Слово paragraph в словаре

Paragraph — Абзац

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова