| The Support Group paper would appear as an addendum to the present report. | Этот документ Группы поддержки будет опубликован в качестве добавления к настоящему докладу. |
| INFID also distributed INFID's position paper and statements at that event. | ИНФИД распространил также позиционный документ ИНФИД и его заявления, прозвучавшие на этом мероприятии. |
| In this conference he presented a paper on Gender Equality and the Empowerment of Women for sustainable development. | На этой конференции он представил документ о равноправии женщин и расширении прав и возможностей женщин в интересах устойчивого развития. |
| The SSN reform strategy paper has recently been submitted to the Board of Ministers for its approval. | Документ о стратегии реформирования СССБ недавно был представлен коллегии министров на предмет его утверждения. |
| The strategy paper also covers the education of Roma from pre-school to adult education. | Стратегический документ затрагивает все виды образования для детей и взрослых рома. |
| The paper is included in Appendix 1 with the permission from Ambio and the lead author. | Документ включен в Дополнение 1 с разрешения журнала "Амбио" и ведущего автора. |
| While the paper facilitated the Committee's consideration of the proposed changes under the three categories, it was not inclusive of all the revisions. | Этот документ способствовал рассмотрению Комитетом предлагаемых изменений по трем категориям, однако он не охватывал всех нововведений. |
| A strategy paper on the national strategic plan for strengthening and reforming the justice system was submitted to the Minister of Justice in January 2009. | В январе 2009 года министру юстиции был представлен документ, касающийся укрепления и реформирования судебной системы. |
| A strategic paper was submitted to the Minister of Justice in January 2009. | В январе 2009 года министру юстиции был представлен документ стратегического характера. |
| Technical paper on compilation of good practices in human resources development programmes and methods | Технический документ по составлению сборника «передовой практики», касающейся программ и методов развития людских ресурсов |
| He suggested submitting an unofficial paper on the question to the Commission for Social Development. | Оратор предлагает внести неофициальный документ по этому вопросу в Комиссию социального развития. |
| The working group would be requested to prepare a background paper on the proposed general recommendation for discussion by the Committee at its forty-fourth session. | Рабочей группе будет предложено подготовить справочный документ по предлагаемой общей рекомендации для обсуждения Комитетом на его сорок четвертой сессии. |
| Background paper on forest governance, illegal forest-related practices and associated international trade | Справочный документ об управлении лесным хозяйством, незаконных видах лесопользования и незаконной международной торговле продукцией лесного хозяйства |
| The Chair introduced a paper by the Bureau proposing the establishment of a task force on public participation. | Председатель представила подготовленный Президиумом документ, содержащий предложение о создании целевой группы по участию общественности. |
| It is essential to have a brief option paper that can serve as a basis for negotiations. | Необходимо иметь краткий документ с изложением вариантов, который может служить основой для переговоров. |
| The paper addresses what Canada terms the institutional deficit of the Treaty. | Этот документ касается аспекта, который Канада называет «дефицитом институциональной структуры Договора». |
| The Secretariat distributed the first informal working paper on Friday before the end of the meeting. | Секретариат распространил первый неофициальный рабочий документ в пятницу в конце заседания. |
| It is important that the paper be finalized by the representatives in joint and open debate. | Важно, чтобы этот документ был окончательно доработан представителями в ходе общих и открытых дебатов. |
| The Secretariat was also requested to produce a paper on best practices/lessons learned from the review procedure. | Секретариат также просили подготовить документ о наилучшей практике/уроках, вынесенных из процедуры обзора. |
| He added that a small drafting group would prepare a working paper, as a basis for further discussions by the SGE group. | Он добавил, что небольшая редакционная группа подготовит рабочий документ в качестве основы для дальнейшего обсуждения группой ПРС. |
| The Working Party acknowledged receipt of a paper received from the European Environment Agency (EEA) describing its forthcoming activities. | Рабочая группа приняла к сведению документ, полученный от Европейского агентства по окружающей среде (ЕАОС), с описанием его будущей деятельности. |
| A background paper on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in Latin America was prepared to support Parties in their deliberations. | В целях облегчения обсуждений между Сторонами был подготовлен справочный документ по воздействиям, уязвимости и адаптации изменения климата в Латинской Америке. |
| The programming paper also includes a "co-financing sliding proportional scale" that aims to facilitate and expedite the calculation of additional costs. | Этот программный документ также включает "скользящую пропорциональную шкалу совместного финансирования", которая имеет целью облегчить и ускорить расчет дополнительных издержек. |
| GEF activities: As referred to in paragraph above, the GEF Council endorsed a programming paper for the SCCF. | Деятельность ГЭФ: Как упоминалось в пункте 110 выше, Совет ГЭФ одобрил программный документ для СФБИК. |
| The group outlined the elements of the report and agreed to prepare a technical paper for finalization at its next meeting. | Группа в общих чертах определила элементы данного доклада и решила подготовить технический документ с целью завершения работы над ним на ее следующем совещании. |