| Some delegations stated that the working paper merited continued examination. | Некоторые делегации заявили о том, что этот рабочий документ заслуживает дальнейшего изучения. |
| He hoped that that paper would serve as guidance on issues requiring further discussion. | Он выражает надежду на то, что этот документ послужит в качестве ориентира в вопросах, требующих дальнейшего обсуждения. |
| The issue paper was subsequently withdrawn. | Впоследствии этот тематический документ был снят с рассмотрения. |
| A paper discussing these options was recommended. | Было также рекомендовано подготовить документ с изложением этих вариантов. |
| The second policy paper, currently under preparation, will analyse prevention by addressing demand. | Второй стратегический документ, в настоящее время находящийся на стадии подготовки, будет посвящен теме предупреждения торговли людьми посредством противодействия спросу. |
| Yessir, every paper that he signed was legally 100% correct. | Да, сэр, каждый документ, что он подписал с юридической точки зрения, правильный на 100%. |
| Supporting paper by Eurostat and UNECE. | Вспомогательный документ, подготовленный Евростатом и ЕЭК ООН. |
| The poverty reduction strategy paper rests on four pillars. | Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты предусматривает четыре основных направления деятельности. |
| We also appreciate the issues paper you have circulated. | Мы также признательны за распространенный документ с перечнем вопросов, подлежащих обсуждению. |
| It's not strictly my paper. | Если быть точным, это не мой документ. |
| Nor did the working paper appear sufficiently impartial and objective. | Кроме того, как представляется, этот рабочий документ не является достаточно беспристрастным и объективным. |
| Bank prepared paper on sanitary landfills. | Банк подготовил документ по вопросу о санитарных свалках. |
| See 2003 working paper, paragraph 43. | См. рабочий документ за 2003 год, пункт 43. |
| Mr. Park found the working paper very informative and analytical. | Г-н Пак высказал мнение о том, что данный рабочий документ является весьма информативным и носит аналитический характер. |
| Public services obligations could also be included in a reference paper. | В указанный справочный документ можно было бы включить также обязательства в отношении услуг общего пользования. |
| It therefore welcomed the paper submitted by Cuba in previous sessions. | В связи с этим Тунис позитивно оценивает документ, представленный Кубой на предыдущих сессиях. |
| And the International Competition Network produced a paper on dominance and State-created monopolies in 2007. | При этом Международная сеть по вопросам конкуренции подготовила документ, касающийся доминирующего положения и порождаемых государством монополий, в 2007 году. |
| This Millennium Annual Theme paper provides a framework for this reflection. | Настоящий документ, посвященный годовой теме на рубеже тысячелетий, служит основой для таких размышлений. |
| To this end the group commissioned a paper on such criteria. | В этих целях Группа приняла решение подготовить на контрактной основе документ в отношении таких критериев. |
| An issues paper has been circulated. | Был распространен документ, в котором очерчен круг основных проблем в данной области. |
| This paper addresses both financial and non-financial support measures. | Настоящий документ посвящен мерам поддержки как финансового, так и нефинансового характера. |
| The informal paper which is before us is precisely that. | Неофициальный документ, имеющийся у нас в распоряжении, как раз и является таковым. |
| A synthesis paper would be prepared for Summit participants. | Для участников Встречи на высшем уровне будет подготовлен соответствующий аналитический документ. |
| This paper seeks to complement Pithelky's survey on patent valuation methods. | Настоящий документ имеет целью дополнить подготовленный Питкетли в 1999 году обзор методов стоимостной оценки патентов. |
| The paper generated significant discussion particularly about census cost comparison information. | Этот документ вызвал активное обсуждение, особенно в отношении информации о сопоставлении расходов на проведение переписи. |