The only way out of here alone is dead. |
Единственный выход отсюда в одиночку - это смерть. |
I'm beginning to suspect the only language anyone understands is "Baroness". |
Я начинаю подозревать, что единственный язык, который понимают все -"баронесский". |
You believe this is the only universe. |
Ты веришь, что это единственный мир. |
And he is the only knight who has not promised to do so. |
Хотя он единственный рыцарь, который не давал мне таких обещаний. |
It's the only person Heg is afraid of. |
Это единственный человек на свете, кого Мартин Хёг боится. |
The only person on your side is me! |
Единственный человек, находящийся на Вашей стороне, это я! |
That helicopter is our only way off this island. |
Этот вертолет - наш единственный шанс выбраться с острова. |
Marine corps martial arts program is the only way to learn those moves. |
Программа боевых искусств морских пехотинцев - это единственный путь, чтобы научиться так двигаться. |
The only way he can be brought back... is by calling his name three times. |
Единственный способ его позвать... произнести его имя три раза. |
Look, if you want to play liability-insured baseball, I'm your only shot. |
Слушайте, если Вы хотите играть в застрахованный ответственностью бейсбол, тогда я ваш единственный выбор. |
But the only person I saw her talking to was some loser at the Blacksmith booth. |
Но единственный с кем она говорила, был какой-то неудачник из палатки кузнеца. |
The only horse I would bet on is the Flash. |
Единственный конь, на которого я бы поставила, это Молния. |
Hastings is the only professor I have a relationship with. |
Хастингс - единственный профессор, с которым я общаюсь. |
You are the only person I know that might have clothes resembling Austin Powers. |
Ты единственный человек среди моих знакомых, у кого может найтись одежда в стиле Остина Пауерса. |
Cam said the only way to survive on the streets - never let anyone push you around. |
Кэм заявил, что единственный способ выжить на улицах - никогда не позволять никому себя запугивать. |
That's the only film we have on him. |
Единственный фильм, который у нас есть. |
The only person he genuinely likes is himself. |
Единственный кого он любит ето он сам. |
You have the confidence of an only child, yet there's sadness also. |
Вы уверены в себе, словно единственный ребёнок, тогда откуда грусть. |
I'm the only person who understands what's really going on around here. |
Нет, нет Я единственный человек, кто понимает то, что на самом деле здесь происходит. |
Because death is the only way out. |
Потому, что смерть - единственный выход. |
I think he's the only innocent man here. |
Я думаю, что он единственный невиновный человек здесь. |
And the boat is the only way for getting the rest of us off. |
И лодка - единственный способ вытащить отсюда всех остальных. |
You're the only non-drinker we got. |
Ты единственный непьющий, который у нас есть. |
Well, if you ask me, the only way to stop this is to confront Serena. |
Хорошо, если ты спросишь меня, единственный путь остановить это - противостоять Серене. |
It's the only way we'll find out if that's where the ship's heading. |
Единственный способ узнать это - выяснить куда направляется судно. |