| This is the only way I could talk to you. | Это был мой единственный шанс поговорить с тобой. |
| It was the only way to maintain the ratio. | Это был единственный способ соблюсти соотношение. |
| This is the only bridge with such structure in Azerbaijan. | Это единственный мост с такой структурой в Азербайджане. |
| This is the only bridge in Budapest which could not be rebuilt in its original form. | Это единственный мост в Будапеште, который не удалось восстановить в первоначальном виде. |
| It is the only language for laws, administration and courts. | Это единственный язык для законов, администрации и суда. |
| Harry Warden, the only survivor, resorted to cannibalism to survive and went insane. | Гарри Уорден, единственный оставшийся в живых, прибегнул к каннибализму, чтобы выжить, но сошёл с ума. |
| It is the only time Jenny and Dan meet. | Это единственный раз, когда встречаются Дженни и Дэн. |
| Paasikivi was regarded by many Finnish politicians as the only realistic successor of Mannerheim, given his long diplomatic and foreign policy experience. | Паасикиви рассматривался многими финскими политиками как единственный реальный преемник Маннергейма, учитывая его многолетний дипломатический и внешнеполитический опыт. |
| You may have one chance only to deliver a fatal dose. | У тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу. |
| They have one single simple eye that only senses the presence and direction of light. | У них есть единственный простой глаз, который чувствует только присутствие и направление света. |
| With the President demanding immediate action, Lockhart implies that the only option is to assassinate Brody. | Когда президент требует немедленных действий, Локхарт предполагает, что единственный вариант - убить Броуди. |
| His only son was born three months later. | Его единственный сын родился спустя три месяца. |
| I want a congressional hearing or investigation into why I was the only person charged. | Я хочу добиться слушаний в Конгрессе или дополнительного расследования того, почему только я единственный оказался на скамье подсудимых». |
| The country's only internet service provider has a proxy server which blocks any website that goes against the country's moral values. | Единственный интернет-провайдер в стране имеет прокси-сервер, который блокирует любой сайт, противоречащий моральным ценностям страны. |
| The only state which has produced more than one Miss Universe is South Carolina. | Единственный штат, который завоевал более одного титула «Мисс Вселенная», - это Южная Каролина. |
| Run by the Carlton group, this is the only international branded hotel in Haridwar and probably the best of the bunch. | Выполнить группой Carlton, это единственный международный отель в фирменных Харидвар и, вероятно, лучший из сгустка. |
| This is the only reliable way to ensure that the policy is being followed. | Это единственный надежный способ обеспечить выполнимость этой политики. |
| The only permanent and eternal fact is people. | Единственный непреложный и вечный факт - это народ. |
| It is the only Trump building complex named for Fred Trump rather than his son Donald. | Это единственный носящий имя Трампа строительный комплекс, который был назван по имени Фреда Трампа, а не его сына Дональда. |
| In Nepal, Saturday is the last day of the week and is the only official weekly holiday. | В Непале суббота - последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной. |
| To date, Back to the Moon is Hickam's only novel specifically about space. | На сегодняшний день «Возвращение к Луне» - единственный роман Хикама, посвященный космосу. |
| Rand advocated reason as the only means of acquiring knowledge and rejected faith and religion. | Рэнд превозносила разум, как единственный источник приобретения знаний, и отвергала веру и религию. |
| Boeing 80A the only surviving 80A, flown by Bob Reeve in Alaska. | Boeing 80A единственный сохранившийся 80А, пилотировавшийся Бобом Ривом на Аляске. |
| On August 6, 1985, while in the care of Cuban doctors, Guyana's first and only leader since independence unexpectedly died. | 6 августа 1985 года, находясь под присмотром кубинских врачей, первый и единственный лидер независимой Гайаны скоропостижно скончался. |
| It was the only operational mechanical calculator in the 17th century and the earliest automatic, digital computer. | Это был единственный операционный калькулятор в 17 веке и самый первый автоматический цифровой компьютер. |