It was the only Disney Channel film to premiere in 2013. |
Это единственный фильм компании Disney Channel, выпущенный в 2013 году. |
The only Hungarian goal was scored by Varady. |
Единственный гол французов был забит Вараном. |
Pawlak is also the only prime minister to occupy the position twice. |
Хаге Гейнгоб единственный премьер-министр страны который дважды занимал этот пост. |
The only person he can rely on is Marta. |
Единственный человек, которому она верит в этом мире, Гэндо. |
The type and only known species is Jeholosaurus shangyuanensis. |
Типовой и единственный вид - Jeholosaurus shangyuanensis. |
The basin provides the only source of fresh water through much of inland Australia. |
Фактически это единственный надёжный источник пресной воды во внутренних районах Австралии. |
It is the province's only mental health facility. |
Это единственный в стране памятник санитарному врачу. |
Titan is the only moon in the Solar System to have a thick atmosphere. |
Титан - единственный спутник в Солнечной системе с плотной атмосферой. |
This was the only use of nuclear weapons in combat. |
Единственный конфликт, в котором было применено ядерное оружие. |
Mercury is the only metal that is a liquid at room temperature. |
Ртуть - единственный металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре. |
First and still the only museum of contemporary calligraphy art in Russia. |
Первый и пока единственный в стране музей каллиграфического искусства... |
It's the only airport in Fiji which has a sloped runway. |
Аэропорт Коро - это единственный аэропорт в Фиджи, имеющий наклонную ВПП. |
It is the only release with their original drummer Joe Marino. |
Это единственный альбом группы с барабанщиком Джо Морено. |
To date, he is also the only player from the losing team to win the award. |
До сегодняшнего дня это единственный случай награждения игрока проигравшей команды. |
The Port of Aqaba is the only port in Jordan. |
В Акабе находится единственный в Иордании морской порт. |
It is the only national forest in Ohio. |
Это - единственный национальный парк в штате Огайо. |
This is the only episode in the Stargate franchise to be directed by science fiction veteran David Winning. |
Это единственный эпизод в франшизе Звёздные врата, который был сделан на основе научной фантастики режиссёром Дэвидом Уиннингом. |
She is the only character Marcia Wallace voiced other than Edna Krabappel. |
Также это единственный персонаж, который озвучен Марсией Уоллес, кроме мисс Крабаппл. |
Jolt is the only Mini-Con who can speak English. |
Джолт - единственный из мини-конов, который умеет говорить. |
It is self-dual and universal: it is the only polytope with hemi-icosahedral facets and hemi-dodecahedral vertex figures. |
Многогранник самодвойственен и универсален - это единственный многогранник с полуикосаэдральными гипергранями и полудодекаэдральными вертексными фигурами. |
It was the only Grand Slam tournament he played that year. |
Это был единственный крупный турнир в том году. |
In 1990, he scored the only goal in the FA Cup final replay against Crystal Palace. |
В 1990 году забил единственный гол в переигровке финального матча Кубка Англии против «Кристал Пэлас». |
And she claims that the only solution is isolation. |
Поэтому она решает, что единственный выход - самоубийство. |
She released her only album, also called Dinle, in August 1997. |
В августе 1997 года выпустила свой единственный альбом под названием Dinle. |
His only son was Adam von Schwarzenberg (1583-1641), advisor of George William, Elector of Brandenburg during the Thirty Years' War. |
Его единственный сын Адам фон Шварценберг (1583-1641), был советником курфюрста Бранденбурга во время Тридцатилетней войны. |