He's not the only guy in the world. |
Он не единственный парень на свете. |
Tom is the only cool person in the office. |
Том - единственный клёвый чувак в нашем офисе. |
I'm telling you what happened, detective, and I was the only witness. |
Я рассказал вам что случилось детектив, и я единственный свидетель. |
Or be... because Dan is gone, I'm the only option left. |
Или потому что Дэн ушел, и я единственный вариант. |
But it's the only time it happened, I swear. |
Но это был единственный раз, клянусь. |
It is the only answer possible to all the questions. |
Это единственный возможный ответ на все вопросы. |
He could be our only chance to get her back. |
Он, может, единственный наш шанс вернуть её. |
It's the only call it's ever made. |
И это единственный звонок который с него делали. |
So my vehicle is your only chance to escape. |
Так что моя машина твой единственный путь к спасению. |
Look, honey, I'm the only modelling agent in a hundred-mile radius. |
Послушайте, милая, я единственный модельный агент на сто миль вокруг. |
The only thing you could say is like it, frankly... |
Он единственный в своём роде, если честно... |
The only way to make it right is with her head. |
Единственный путь исправить это получить её голову. |
You are the only person who can... |
Вы единственный человек, который может... |
I must be the only procurer who ends up out of pocket. |
Наверное, я единственный сводник, который едва сводит концы с концами. |
The only exit is to pass through the office. |
Единственный выход - пройти через холл конторы. |
In the end, I'd imagine he felt death was his only escape. |
Насколько я представляю, в конце концов он решил, что смерть - его единственный выход. |
She's... the only person who knows Kira's identity. |
Она единственный человек, кто видел Киру. |
As the only adult here, I feel I should say something. |
Как единственный взрослый, я должен что-то сказать. |
When we're done, the only person you'd want to kill is yourself. |
Когда мы закончим, единственный, кого ты захочешь убить, будешь ты сам. |
We can only choose to trust each other. |
Единственный выход - довериться друг другу. |
You were the only man to defeat Robert Baratheon in battle. |
Вы единственный человек, победивший Роберта Баратеона в бою. |
You're Jorah Mormont, the only son of Jeor Mormont. |
Вы Джорах Мормонт, единственный сын Джиора Мормонта. |
If you want to defeat it, our only choice is to merge. |
Единственный способ победить его - слиться воедино. |
My only schedule is to cry a little every morning. |
Мой единственный график это немного плакать каждое утро. |
It's the only way he'll finish. |
Это единственный способ, которым он доест. |