| It was the only penalty missed by the Dutch international striker for that season. | Это был единственный незабитый пенальти для голландского нападающего в том сезоне. |
| This was the only successful evacuation of a potentially affected population before a devastating earthquake in history. | Это - единственный в истории случай успешной эвакуации перед разрушительным землетрясением. |
| Her marriage with him was the only recorded instance a Moroccan king married outside of his capital. | Её брак с ним - единственный известный случай, когда марокканский султан женился за пределами своей столицы. |
| Within the cast of characters at the time Sayu was the only notable female. | В составе персонажей в то время только Саю была единственный заметным персонажем женского пола. |
| This is the only bus type that does not require a host license. | Это единственный тип шины, который не требует лицензии на хост. |
| During the episode, Mulder jokes that Elvis was the only man ever to have successfully faked his own death. | Также в ходе эпизода Малдер шутит, что Элвис - единственный, кому успешно удалось инсценировать собственную смерть. |
| "Greatest Time of Year" is the only single from Aly & AJ's Christmas album Acoustic Hearts of Winter. | «Greatest Time of Year» (Замечальное время года) - это первый и единственный рождественский сингл американской поп-рок группы Aly & AJ с их рождественского альбома Acoustic Hearts of Winter. |
| His only goal as a Northampton player came against Swansea City in October 2006. | Его единственный гол в качестве игрока «Нортгемптоне» был в матче против «Суонси Сити» в октябре 2006 года. |
| The Istana Kenangan in Kuala Kangsar was built in 1926, and it the only Malay palace with bamboo walls. | Истана-Кенанган в городе Куала-Канган, построенный в 1926 году - единственный малайский дворец, имеющий бамбуковые стены. |
| Gustaf Lindh is the only Olympic champion in Winter Pentathlon. | Густаф Линд - единственный олимпийский чемпион по зимнему пятиборью. |
| It is the only album to feature bassist Shaun Cash. | Это единственный альбом с басистом Shaun Cash. |
| In 1998 she released her only album «Newbodyforms». | В 1998 году выпустила свой единственный альбом «Newbodyforms». |
| The Port of Ogdensburg is the only U.S. port on the St. Lawrence Seaway. | Порт Огденсберга - единственный американский порт на морском пути Святого Лаврентия. |
| It is the centrepiece of Triglav National Park, Slovenia's only national park. | Triglav) - единственный национальный парк Словении. |
| Cherbourg was the only major port in the Allied invasion area. | Это был пока единственный крупный порт в районе вторжения союзников. |
| He was succeeded in his titles by his only son, Philip. | Его титул принял его единственный сын, Филипп. |
| His only real friend is Peggy, who turns out to be his landlady's daughter. | Его единственный настоящий друг - Пегги, дочь его квартирной хозяйки. |
| This is the only Spanish variety that holds national official status in Sub-Saharan Africa. | Это единственный диалект испанского языка, который имеет национальный официальный статус в странах Чёрной Африки. |
| The Port of Churchill is Canada's only Arctic deep-water port. | Черчилл - это единственный арктический глубоководный морской порт в Канаде. |
| It was their first LP on which they received more creative control, and their only LP for Universal Records. | Это была их первая долгоиграющая пластинка, над которой они получили более творческий контроль, и их единственный альбом под лейблом Universal Records. |
| This was the only time an English club won the honour in its semi-professional era. | Это был единственный раз когда английский клуб побеждал в этом турнире в эру полупрофессионалов. |
| His only season at the club held relatively full. | Свой единственный сезон за клуб провёл относительно полноценно. |
| Marywadea ovata is the only species known. | Marywadea ovata (лат.) - единственный известный вид рода Marywadea. |
| This was the only general issue for colonies. | Это был единственный общий выпуск для колоний. |
| Héctor Ricardo - Marina's only human friend. | Гектор Рикардо - единственный друг-человек Марины. |