No feelings are hurt and nothing got cut off. |
Чувства не задеты, и ничего не отрезано. |
But there was nothing unusual in his phone records, and no activity that night. |
Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью. |
I'm sure nothing is happening on that island. |
Я уверен что ничего не случится на том острове. |
Well, nothing like this ever happened when we took Jimmy on vacations. |
Ничего такого не происходило, когда мы брали Джимми на отдых. |
There is nothing artistic about wind machines and smoke. |
Нет ничего артистичного в ветродуе и дыме. |
Which I never brought up, because I knew nothing about it. |
Которому я никогда не способствовал, и ничего об этом не знал. |
Those things have a strong pull on someone like me, who came from a small South Carolina town with nothing. |
Такие вещи имеют сильное влияние на таких, как я, который приехал из маленького городка Южной Каролины без ничего. |
No, nothing that's showing up. |
Нет. Ничего, что было бы заметным. |
No telephone, no explanations, nothing. |
Ни телефона, ни объяснений, ничего. |
Neither is how we saved your bacon and got nothing to show for it. |
Так же как и то, что мы спасли твою тушку и ничего за это не получили. |
Some bumps and bruises, nothing major. |
Так, синяки-шишки, ничего серьезного. |
There were no holes in the wall, nothing. |
Не было ни дыр в стенах, ни повреждений краски, ничего. |
They will storm the base, looking for the virus, and leave nothing behind. |
Они ворвутся на базу в поисках вируса и ничего не оставят после себя. |
Mortal life means nothing to them. |
Жизнь смертных для них ничего не значит. |
They have absolutely nothing to gain by that. |
От этого они ничего не выиграют. |
Well, then, we go on just as we were before, like nothing's happened. |
Ну, тогда все останется, как и прежде, как-будто ничего не случилось. |
Cooperate and nothing will happen to you. |
Помогите нам и ничего не случится с вами. |
She's got nothing in her tummy. |
У нее в животе ничего нет. |
I asked the Trmals next door, and they know nothing. |
Я спрашивала у соседей, они ничего не знают. |
Take it easy, nothing happened. |
Ничего такого не случилось, не заводись. |
Joe Wilson has nothing on Blair Waldorf. |
У Джо Уилсона ничего нет на Блэр Уолдорф. |
A long winter where nothing happens. |
Долга зима, когда ничего не происходит. |
Already back in the river like nothing's happened. |
Опять в воду зашли, как будто ничего не случилось. |
I did nothing, she told me. |
Я ничего не делала, она сама рассказывала. |
It's like nothing scares you. |
Тебя как будто ничего не пугает. |