| If nothing happened with that woman, nothing will happen to him. | Если у тебя ничего не случилось с этой женщиной, ничего не случится и с ним. |
| Well, nothing to find, so nothing to fear. | Ну, если ничего не найдут, нечего бояться. |
| There is nothing, nothing, except that. | Ничего, ничего нет, кроме него. |
| It was all weeds, no sprinklers, nothing, just nothing. | Всё было в бурьяне, без поливалок, совсем ничего. Ну просто ничего. |
| Well, nothing's happened, and nothing's going to happen... | Что же, ничего не произошло, и ничего не должно произойти... |
| Nothing to housekeeping who found her, nothing to the e.M.T.S who checked her over, nothing to me, nothing to you. | Ничего не сказала домохозяйке, которая её нашла, ни врачам скорой, которые ее осмотрели, ничего мне, ничего тебе. |
| Information was hidden, you claim you knew nothing about it, you did nothing to rectify the situation, and years later, you maintain you've done nothing wrong. | Информация была сокрыта, вы утверждаете, что ничего об этом не знаете, вы никак не пытаетесь исправить ситуацию, и годы спустя вы свято верите, что не совершили ничего плохого. |
| All you have to keep in mind is 1 year of seeing nothing, 1 year of hearing nothing, 1 year of saying nothing. | Единственное, что ты должен запомнить: год ничего не видеть, год ничего не слышать, год ничего не говорить. |
| We gain nothing if we continue to open markets when we have nothing to sell, because we produce nothing or very little. | Мы ничего не заработаем, если будем по-прежнему открывать рынки, при этом ничего не имея для продажи, ибо мы ничего не производим или же производим слишком мало. |
| If you want to survive around here, you see nothing, you hear nothing and you say nothing. | Если хочешь здесь выжить, то лучше ничего не видеть, ничего не слышать и ничего не говорить. |
| But violence breeds violence, and the future of violence is simple destruction: nothing - and nothing will come of nothing. | Но насилие порождает насилие, и будущее насилия - это лишь разрушение: ничего; а из ничего не получится что-то. |
| Key: D = declaration submitted; ND = nothing to declare; NN = nothing new to declare. | Условные сокращения: О = объявление представлено; ОН = объявлять нечего; НН = нет ничего нового для объявления. |
| it was nothing, absolutely nothing. | Ничего не было, вообще ничего. |
| He has nothing, absolutely nothing. | Он абсолютно ничего за душой не имеет! |
| Nothing happens here, nothing ever happened here, nothing will ever happen. | Здесь ничего не случилось, никогда не случалось и никогда не случится. |
| We found nothing in the west, nothing along here... | На западе ничего, в этом направлении тоже... |
| But you had nothing to back it up with and nothing in the can. | Но у вас не было ничего для подстраховки и ничего в запасе. |
| They're nothing, they know nothing they look right through you when you try to teach them. | Я таких еще не видел, они ничего не знают, они смотрят на тебя, как на стул, когда ты пытаешься хоть что-то им дать. |
| Believing in nothing is nothing to be proud of! | Вера в ничто - тут нет ничего, чем можно было бы гордиться |
| You tell me nothing's going on... then nothing's going on. | Если ты скажешь, что ничего не происходит... значит, ничего не происходит. |
| It was nothing, nothing at all. | Ничего не было, правда ничего. |
| Anyway, I would say that we have nothing, but I think we have less than nothing. | Как бы там ни было, похоже, пока что у нас нет ничего, даже, я бы сказала, меньше чем ничего. |
| You cannot pull me off of a surgery where I could've saved a life and then leave as if nothing is wrong or nothing happened. | Вы не можете выгонять меня из операционной, где я могла спасти жизнь и делать вид, будто все хорошо и ничего не случилось. |
| He will have nothing, nothing at all to do with my son. | Он не будет иметь ничего, ничего общего с моим сыном. |
| Let's just pretend like nothing happened, which will be easy, because nothing did happen. | Будем считать, что ничего не произошло, потому что ничего не произошло и это будет просто. |