The patient is suffering from acute anxiety, normally associated with terminal illness. |
Пациент страдает от острого беспокойства, обычно связанного со вспышками болезни. |
You normally have such good people instincts. |
Обычно у тебя такое хорошее чутьё. |
By way of contrast, a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space. |
Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме. |
No, normally I do it. |
Нет, обычно всё делаю я. |
You know, I'm not normally much of a drinker. |
Знаешь, я обычно так много не пью. |
That normally happens every 30 days. |
Что обычно происходит каждые 30 дней. |
Nate doesn't normally do that sort of thing. |
Хотя Нэйт обычно все время шумел. |
No, they're normally after the heart. |
Нет, их обычно интересует сердце. |
I don't normally like Greek food. I prefer Italian, the real thing, but this is good. |
Обычно мне не нравится греческая, я предпочитаю итальянскую, но эта хороша. |
Grandma normally sends me one recorded delivery three weeks in advance. |
Бабушка обычно высылает мне открытку с деньгами заранее, недели за три. |
Well, normally, you'd start by mining the suspect's personality traits. |
Ну, обычно вы начинаете с разбора личных качеств подозреваемого. |
He's not normally so edgy, sir. |
Обычно он не такой резкий, сэр. |
Well, normally getting a taxi can be quite difficult this time of night. |
Ну, обычно в это время трудно поймать такси. |
Though not normally all at once, Miss Margaret. |
Хотя обычно не всё сразу, мисс Маргарет. |
That's the look I normally go for. |
Я ведь так обычно и выгляжу. |
It's much more than we normally have. |
Это намного больше, чем у нас обычно есть. |
That's why I don't normally travel the countryside. |
Вот почему я обычно не езжу за город. |
That normally means you'll be asking for information I shouldn't really give out. |
Обычно это значит, что вас интересует информация, которую я не обязана предоставлять. |
Did you know that hawthorns normally have white flowers? |
Знаете ли вы, что у боярышника обычно белые цветы? |
It's normally offline for maintenance at midnight, but we switched the schedule. |
Обычно она выключена, для техобслуживания в полночь, но мы изменили расписание. |
~ to which we are not normally even permitted access. |
~ в которые нам обычно даже не разрешён доступ. |
Well, normally I prefer not to get involved. |
Обычно, я предпочитаю не вмешиваться. |
I don't normally touch the stuff, but you've given me quite the turn. |
Я обычно не прикасаться к вещи, но вы мне дали довольно рубеже. |
Because you trust people, which is normally a good thing. |
Потому что, ты доверяешь людям, и, обычно, это здорово. |
Children with autism normally think very logically. |
Обычно дети с аутизмом мыслят очень логично. |