Примеры в контексте "Normally - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Normally — Как правило

• Transportation departments normally require that vehicles transporting hazardous wastes bear placards.

  Транспортные ведомства, как правило, требуют, чтобы автотранспортные средства, на которых перевозятся опасные отходы, были снабжены соответствующими надписями.

• The working language of assessment meetings will normally be English.

  Рабочим языком совещаний по подготовке оценок будет, как правило, английский язык.

• Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.

  Судя по опыту, МСП, как правило, быстрее производят интернационализацию своей деятельности, чем крупные фирмы.

• Parental leave normally ends on the child's third birthday.

  Родительский отпуск, как правило, заканчивается в день, когда ребенку исполняется три года.

• The son normally receives more support and concern from his parents.

  Сын, как правило, пользуется большей поддержкой и заботой со стороны своих родителей.

• They normally wear military trousers and a white or coloured T-shirt.

  Как правило, их члены носят брюки военного образца и белую или цветную тенниску.

• The Act also stipulates that any such violations should normally trigger compensation for non-pecuniary damages.

  В нем также прямо говорится о том, что любые такие нарушения, как правило, должны влечь за собой компенсацию за нематериальный ущерб.

• Statistical surveys normally involve three respondent classes: families, institutions and enterprises.

  Статистические обследования, как правило, проводятся в отношении трех категорий респондентов: семей, учреждений и предприятий.

• The Security Council normally approaches conflicts in Africa primarily from a national perspective.

  Как правило, Совет Безопасности, рассматривает вопрос о конфликтах в Африке прежде всего исходя из национального контекста.

• Tax-exempt organizations do not normally pay taxes on their income.

  Не подлежащие налогообложению организации, как правило, не платят налогов со своих доходов.

• A rough estimate would be around 20,000, normally destroyed by melting.

  По ориентировочной оценке, ежегодно уничтожается около 20000 единиц оружия, как правило, путем переплавки.

• Administration of justice normally starts at village level.

  Отправление правосудия начинается, как правило, на уровне деревни.

• The hearing time is normally short.

  Как правило, эти слушания не занимают много времени.

• Characters also cannot normally move between realms.

  Перемещаться между игровыми мирами персонажи, как правило, тоже не могут.

• Highways are normally unpaved, except in the major cities.

  Автомобильные дороги, как правило, без твёрдого покрытия, за исключением крупных городов.

• But normally feel this tension only when playing roulette.

  Но как правило, только чувствую это напряжение, чтобы играть в рулетку.

• Everyone knows that nowadays normally very important to take backups.

  Каждый знает, что в наши дни, как правило, очень важно принять копий.

• Typical duration does not normally exceed 15 minutes.

  Время полной деформации как правило должно быть не более 15 минут.

• Such problems will normally require professional attention.

  Такая обязанность, как правило, является следствием профессионального статуса.

• One-and-a-Half syndrome is normally associated with horizontal gaze.

  Синдром полтора, как правило, связан с горизонтальным взглядом.

• Non-traditional internet solutions are normally achieved using Flash technology.

  Нетрадиционные интернетные решения, как правило, достигаются использованием технологии Flash.

• Fault is not normally taken into account.

  Данная методическая ошибка, как правило, не принимается во внимание.

• The stronger varieties are normally tasted last.

  Острые сорта, как правило, пробовали в последнюю очередь.

• This is normally within the same institution.

  Действует, как правило, в рамках одной отрасли.

• Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon.

  Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление.

Другие варианты перевода слова normally

• Обычно
• Нормально
• Обычных условиях
• Нормальных условиях
• Норме
• Нормального
• Нормальное
• В обычной ситуации
• Обычным
• Обычном случае
• Обычных обстоятельствах
• Обычные