Примеры в контексте "Needs - Потребности"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребности

• For this reason the measures taken must fully encompass development concerns and needs.

  По этой причине принимаемые меры должны в полной мере учитывать интересы и потребности в области развития.

• It should adequately reflect their diverse needs and perspectives.

  В ее деятельности должны найти адекватное отражение их различные потребности и установки на перспективу.

• This shows that Eximbank can accommodate very different needs.

  Это свидетельствует о том, что Эксимбанк способен удовлетворить самые разные потребности.

• Ongoing technical cooperation activities in various countries address their needs.

  Их потребности удовлетворяются в рамках текущей деятельности в области технического сотрудничества в различных странах.

• Sanitation needs in the territory still must be properly addressed.

  На всей территории по-прежнему необходимо надлежащим образом удовлетворить потребности населения в услугах в области санитарии.

• Africa's financing needs were considerable, and unfortunately could not be covered by domestic savings.

  Финансовые потребности африканских стран являются довольно значительными, и, к сожалению, они не могут быть удовлетворены за счет внутренних сбережений.

• Domestically mobilized resources could not meet their growing needs.

  Их растущие потребности не могут быть удовлетворены за счет мобилизации внутренних ресурсов.

• Capacity-building needs related to training and equipment, and data transfer systems.

  Потребности в создании потенциала, связанные с обучением и подготовкой, а также системой передачи данных.

• Adaptation needs and measures in agriculture differ between developed and developing countries.

  В развитых и развивающихся странах потребности и меры в области адаптации в сельском хозяйстве являются неодинаковыми.

• Respondents also stressed needs related to strengthening assessment processes.

  В представленных ответах подчеркивались также потребности, связанные с укреплением процесса проведения оценок.

• Other developing countries also have trade-related capacity-building needs.

  У других развивающихся стран также есть связанные с торговлей потребности в создании потенциала.

• Internally displaced women noted health needs as among their main concerns.

  В числе вопросов, вызывающих наибольшую озабоченность, перемещенные внутри страны женщины указали потребности в области медико-санитарного обслуживания.

• Even less was known about their protection needs.

  Еще меньше было известно о потребности этих лиц в защите.

• Often, their urgent needs were not met.

  Нередко в этих ситуациях не удовлетворяются их самые насущные потребности.

• Twenty-six special schools met the needs of children with disabilities and learning difficulties.

  Двадцать шесть специальных школ удовлетворяют потребности детей с физическими недостатками и детей, испытывающих трудности при обучении.

• Some hold that enterprises know their own needs best.

  Некоторые специалисты считают, что предприятия лучше всего осознают свои собственные потребности.

• Exigency needs should not be used to bypass normal procurement approval procedures.

  Неотложные потребности не следует использовать в качестве основания для отхода от нормальных процедур утверждения закупок.

• It further reflected the well-recognized environmental needs.

  Кроме того, она отражает общепризнанные потребности в охране окружающей среды.

• The Climate Change Programme also has an integrated approach targeting various institutional needs.

  В Программе в области изменения климата также применен комплексный подход с ориентацией на различные институциональные потребности.

• It addresses the health needs of older women and men.

  Она учитывает потребности престарелых мужчин и женщин в области охраны их здоровья.

• Nonetheless, additional needs remain largely unmet.

  Тем не менее, дополнительные потребности в основном остаются неудовлетворенными.

• It aims to meet needs by coordinating the consolidated appeals process.

  Кроме того, оно намерено удовлетворять потребности в этой деятельности путем координации процесса призывов к совместным действиям.

• We have succinctly described our peace architecture and the main related needs.

  Мы вкратце изложили наши усилия в построении мира и основные потребности, связанные с этим.

• These schemes target the needs of disadvantaged groups and low-income families.

  Эти программы призваны удовлетворять потребности групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, а также семей с низким уровнем доходов.

• Women have different health needs from men because of biological, demographic and socio-economic differences.

  Потребности женщин в области охраны здоровья отличаются от соответствующих потребностей мужчин в силу существующих между ними биологических, демографических и социально-экономических различий.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам