Примеры в контексте "Needs - Потребности"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребности

• The Committee recommends that the Government design and implement gender-sensitive policies and programmes that address the specific needs of older women.

  Комитет рекомендует правительству разрабатывать и осуществлять учитывающие гендерный аспект политику и программы, ориентированные на конкретные потребности пожилых женщин.

• Our needs are not confined to trade and investment.

  Наши потребности не ограничиваются торговлей и инвестициями.

• His needs will be met just as soon as mine are.

  Его потребности будут удовлетворены одновременно с моими.

• In fact, you'd be telling the truth, and serving their medical needs.

  На самом деле, ты скажешь правду, и удовлетворишь их медицинские потребности.

• A man has needs, and if they remain unfulfilled by a wife, he must satiate them elsewhere.

  У мужчины есть потребности, и если их не удовлетворяет жена, приходится искать удовлетворение в другом месте.

• He's more than capable of attending to your needs.

  Он более чем способен обеспечить твои потребности.

• Thanks to the cooperation that is at the heart of The Partnership, everyone's needs are being met.

  Благодаря сотрудничеству, лежащему в основе "Товарищества", потребности каждого удовлетворяются.

• (choking up): I have needs, too.

  У меня тоже есть свои потребности.

• Which means you need to learn to put the baby's needs ahead of your own.

  А это значит, что ты должна научиться ставить потребности ребёнка превыше своих.

• But I have no other way to fulfill my needs.

  Но иначе я не могу удовлетворить свои потребности.

• I'm a man, and I have needs.

  Я мужчина, и у меня есть потребности.

• I'd like nothing better than to satisfy your needs, considerable as they may be.

  Нет ничего лучше, чем удовлетворять твои потребности, какими бы большими они ни были.

• Lang was our only all-star, so meetings with him were really about catering to his needs.

  Он был нашей суперзвездой, при встречах мы обсуждали его потребности.

• Business creates wealth when it meets needs at a profit.

  Бизнес создаёт благосостояние когда он с выгодой удовлетворяет потребности.

• My needs are to make her happy, treat her with love and respect.

  Мои потребности - дарить ей счастье, относиться с любовью и уважением...

• But at the moment we have more pressing needs.

  Но в настоящее время у нас более неотложные потребности.

• Strong and specific needs of the blind people made this opportunity to create digital books way back then.

  Острые и особые потребности слепых сделали возможным создание электронных книг ещё тогда.

• You're a beautiful woman and I understand you have needs.

  Ты красивая женщина, я знаю, у тебя есть потребности.

• I earn enough to see to his needs.

  Я зарабатываю достаточно, чтобы удовлетворить его потребности.

• But I was aware of no such needs that summer.

  Но в то лето эти потребности были мне неведомы.

• You're not the only one who's got wants and needs.

  Не только у тебя есть желания и потребности.

• If we can determine what its needs are, we might find other sources to supply it.

  Мы сможем определить его потребности и найти другие источники питания.

• On Babylon 5, they will see to all her needs as long as she has them.

  На Вавилон 5 они смогут удовлетворить все ее потребности пока они у нее будут.

• Electoral assistance usually requires careful planning which is tailored to the specific needs of the Member State.

  Для оказания помощи в проведении выборов, как правило, необходимо тщательное планирование, которое учитывает конкретные потребности государства-члена.

• Later, in 1991, the operation was expanded to address the needs of Liberians throughout the country.

  Позднее, в 1991 году, масштабы операции были расширены и стали рассматриваться потребности либерийцев по всей стране.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам