Примеры в контексте "Needs - Потребности"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребности

• Can't tell me Bertie Wooster is satisfying your needs.

  И ты не можешь мне сказать, что Берти Вустер удовлетворяет твои потребности.

• Seeing what they need Respecting those needs

  Я вижу, что им нужно, и пытаюсь удовлетворить их потребности.

• It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.

  Да, оно замечательно адаптировалось к нашей атмосфере,... принимая во внимание его пищевые потребности.

• To cover your immediate daily needs.

  Этого хватит, чтобы покрыть ваши ежедневные потребности.

• Most global energy needs today are provided by fossil fuels.

  Мировые энергетические потребности сегодня в значительной мере удовлетворяются за счет ископаемых видов топлива.

• I think I just understand transactional needs.

  Возможно, я просто сходу понимаю их взаимные потребности.

• Regional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise.

  За счет помощи, оказываемой на региональном уровне, можно решать проблемы развития в масштабе всего региона и удовлетворять практические потребности, где бы они ни возникали.

• They are based today on memories rather than on needs.

  Сегодня их наличие основывается скорее на воспоминаниях, чем на потребности в них.

• Humanitarian needs in the region therefore remain considerable.

  В связи с этим в регионе по-прежнему испытываются значительные гуманитарные потребности.

• TPFO would meet both operational and research needs.

  ТРФО будет обеспечивать как эксплуатационные, так и исследовательские потребности.

• Equally, a healthy United Nations needs adequate resources.

  Кроме того, здоровые потребности Организации Объединенных Наций должны обеспечиваться адекватными ресурсами.

• Technical assistance needs are also identified.

  Будут также определены потребности в области технического сотрудничества.

• Training needs in trade promotion and export development are constantly evolving.

  Потребности в подготовке кадров в области поощрения торговли и развития экспорта постоянно меняются.

• This approach tends to underestimate the needs of downstream users.

  В рамках этого подхода существует тенденция недооценивать потребности пользователей, находящихся ниже по течению.

• But the last two needs - the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it - the last two are the needs of the spirit.

  Но оставшиеся две потребности - первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю - а последние две потребности - духовные.

• Relief needs, priorities for action determined and donor contributions sought.

  Определены потребности по оказанию чрезвычайной помощи, установлены первоочередные направления деятельности и предприняты шаги для изыскания взносов от доноров.

• While substantial humanitarian needs remain, support to Tajikistan will focus increasingly on rehabilitation and economic development.

  Хотя по-прежнему сохраняются значительные потребности в гуманитарной помощи, усилия по поддержке Таджикистана будут все больше ориентированы на решение задач восстановления и экономического развития.

• These needs could then be discussed during high-level consultations.

  Эти потребности затем можно было бы обсуждать в ходе консультаций высокого уровня.

• Assistance needs relate to research and monitoring capabilities.

  Потребности в помощи касаются создания потенциала в области научных исследований и мониторинга.

• It recognizes that small island developing States have special and peculiar needs.

  В ней признается, что у малых островных развивающихся стран имеются особые и специфические потребности.

• UNFPA should establish and periodically review countries' needs and ensure that CST resources are adjusted accordingly.

  ЮНФПА надлежит определить потребности стран и периодически анализировать их и обеспечивать, чтобы ресурсы, выделяемые на деятельность страновых групп поддержки корректировались соответственным образом.

• Accumulation of conventional weapons beyond legitimate defense needs is inherently destabilizing.

  Накопление обычных вооружений на уровне, превышающем законные потребности обороны, имеет по самой своей сути дестабилизирующее влияние.

• Our contemporary circumstances have opened up new needs and prospects for peacekeeping and preventive diplomacy.

  Наши современные условия породили новые потребности в миротворчестве и превентивной дипломатии, а также открыли для них новые перспективы.

• Meanwhile, I must urge Governments not to overlook the needs elsewhere.

  Между тем я должен настоятельно призвать правительства не упускать из виду потребности в других частях мира.

• Cost recovery policies, needs versus entitlements, structural adjustment, conditionally 20/20 Programme technical assistance.

  Политика в области возмещения расходов, потребности в сравнении с правами, структурная перестройка, условия, техническая помощь в рамках Программы 20/20.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам