Примеры в контексте "Needs - Потребности"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребности

• Guinea is dependent on external sources of energy and relies on imports for all of its hydrocarbon needs.

  Гвинея зависит от внешних источников энергоресурсов, и потребности в углеводородах полностью удовлетворяются за счет импорта.

• The centres are now more responsive to the needs of rural farmers, especially women.

  Эти центры теперь способны в большей степени удовлетворять потребности фермеров в сельских районах, особенно женщин.

• Projected bed needs as a consequence of HIV and AIDS already exceed this current bed capacity.

  Ожидаемые потребности в койко-местах, сопряженные с эпидемией ВИЧ/СПИДа, уже превышают нынешнее количество койко-мест.

• It is therefore important that centrally formulated policy should take into account the needs of citizens throughout the country.

  Поэтому важно, чтобы централизованно сформулированная политика учитывала потребности граждан на всей территории страны.

• The particular needs of pregnant and breastfeeding women must also be taken into account.

  Кроме того, следует учитывать особые потребности беременных и кормящих женщин.

• The infrastructure development plan takes account only of the needs of the education zones.

  В планах развития инфраструктуры учитываются лишь образовательные потребности соответствующих районов.

• The CFR is attentive to the needs and concerns of minorities.

  ФКР учитывает потребности и проблемы меньшинств.

• Communes are required to record these needs in their land-allocation plans.

  Коммуны обязаны вписывать эти потребности в свои планы по территориальному обустройству.

• It also encourages innovation and changes in teaching practices and structures to meet pupils' needs.

  Она также поощряет инновации, развитие практики и совершенствование педагогических организаций, которые должны адаптироваться под потребности учащихся.

• Basic needs according to this model include, for example, education, health, income, infrastructure, etc.

  Основные потребности в данной модели связаны с такими аспектами, как образование, здравоохранение, доход, инфраструктуры и т.д.

• Housing needs are met to varying levels in different governorates.

  Потребности в жилище удовлетворяются в различных провинциях на разных уровнях.

• The study is to assess future needs for the provision of specialist health services to the Sami population.

  В ходе этого исследования предполагается оценить будущие потребности населения из числа саами в услугах специализированных служб здравоохранения.

• The work is demand driven and tailor-made to the needs of the requesting member State.

  Эта работа основана на запросах и учитывает конкретные потребности запрашивающего государства-члена.

• Health conditions are deteriorating steadily, and the health budget is still very small and cannot meet the needs.

  Санитарно-гигиеническая обстановка постепенно ухудшается, бюджетные средства, выделяемые на систему здравоохранения, остаются весьма скромными и не позволяют удовлетворять огромные потребности.

• Their needs were mainly religious education, cemetery, and places to worship.

  Их потребности в основном касаются вопросов, связанных с религиозным образованием, погребальными услугами и местами отправления культов.

• Donors should also respect the autonomy of civil society organizations so that associations can address the needs and concerns of the population.

  Доноры должны также уважать автономию организаций гражданского общества, с тем чтобы ассоциации могли учитывать потребности и обеспокоенности населения.

• And I don't think that my wardrobe can take the assault of your daily needs.

  И не думаю, что мой гардероб выдержит твои потребности.

• But I promise you, I can and will build a team that meets your needs.

  Но я могу гарантировать вам, что могу и соберу команду, которая удовлетворит ваши потребности.

• I want you to spend one evening helping others, rather than tending to your own carnal needs.

  Я хочу, чтобы вы провели один вечер, помогая другим. А не удовлетворяя свои плотские потребности.

• Mr. Sato is a respectable politician who understands the needs of the people.

  Г-н Сато - серьезный политик, который понимает потребности людей.

• My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition.

  Мой социальный педагог Мистер Джаспер говорит, что у каждого человека есть потребности в обществе и традициях.

• You put your son's needs ahead of your own.

  Потребности сына вы ставите выше своих.

• But, look, I have other needs.

  Но, слушай, у меня есть другие потребности.

• But really our common interest is in understanding people, and what their needs are.

  Но наш общий интерес пролегает в стремлении понять людей и их потребности.

• That's really noble Marvin but, you're a guy, you have needs.

  Это очень благородно, Марвин, но... ты - парень, у тебя есть потребности.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам