| While the term may refer to spoken English, it is more often used to describe written English. | Хотя термин относится к устному английскому, он всё же чаще означает письменный английский язык. |
| They occur more often in girls than boys. | У девочек встречается чаще, чем у мальчиков. |
| After the arrival of Guus Hiddink, Anelka was more often played on the wing. | После прихода Гуса Хиддинка Анелька стал чаще играть на фланге. |
| It is generally common and widespread, though more localized in the Amazon Basin. | В основном широко распространены, однако чаще встречаются в бассейне реки Амазонки. |
| This adage is more commonly stated as Computer performance increases as the square of the cost. | Это изречение чаще формулируется так: Производительность компьютера увеличивается как квадрат стоимости. |
| Small galaxies were coalescing with large galaxies more frequently. | Маленькие галактики сливаются с крупными чаще. |
| He appears more often in the first half of the series, and is occasionally used for comic relief. | Он появляется чаще всего в первой половине сериала, и иногда используется для комического контраста. |
| The spelling Liebfraumilch is more common on labels of exported wine. | Написание Liebfraumilch чаще встречается на этикетках экспортированного вина. |
| Seddon remained Prime Minister for 13 years, but gradually, calls for him to retire became more frequent. | Седдон оставался во главе правительства в течение 13 лет, но постепенно всё чаще стали раздаваться призывы об его отставке. |
| Today, Intelink-P is more commonly referred to as CapNet. | В настоящее время Intelink-P чаще называют CapNet. |
| However, now automated perimetry is more commonly used. | Однако, в настоящее время чаще используется автоматизированная периметрия. |
| She weeps and, fawning before him, implores him to visit her more often. | Пелагея плачет и, заискивая перед ним, умоляет его навещать её чаще. |
| But, more commonly, a small sample is taken, usually by drilling in an inconspicuous place. | Но чаще всего берётся небольшой образец, как правило, путём бурения в неприметном месте. |
| Radiating of the core energy allows your inner wisdom to manifest more frequently in your daily life. | Излучение сердцевинной энергии позволяет вашей внутренней мудрости чаще проявляться в повседневной жизни. |
| But sometimes she never think twice about her actions; more often than not she helps the team accomplish their task. | Но иногда она не думает дважды о своих действиях; чаще всего она помогает команде выполнить свою задачу. |
| Another use is to determine when people use the library more often, so staffing needs can be adequately met. | Другой возможный случай - определить, когда люди чаще используют библиотеку, чтобы потребности в персонале могли быть адекватно удовлетворены. |
| Chinese folk religion is sometimes seen as a constituent part of Chinese traditional religion, but more often, the two are regarded as synonymous. | Китайская народная религия иногда рассматривается как составная часть китайской традиционной религии, но чаще обе считаются синонимами. |
| Simkin catalogued the scatological letters and compared their frequencies with similar vulgarisms from other members of Mozart's family-they are far more frequent. | Симкин каталогизировал копрологические письма и сравнивал их частоты с подобными вульгаризмами от других членов семьи Моцарта-они гораздо чаще. |
| Allows the knowing from within to become more frequent. | Внутреннее знание все чаще становится явным. |
| The film and broadcasting industries make use of some of the same concepts, but they frequently rely on more limited boutique solutions. | Фильмы и индустрия телевещания используют множество схожих концепций, но они гораздо чаще ориентируются на узкие решения. |
| Patients who use them more frequently than once every three hours should choose a brand without preservatives or one with non-irritating preservatives. | Пациентам, использующим их чаще, чем один раз каждые З часа, рекомендуется выбирать марку без консервантов или с нераздражающими консервантами. |
| Enormous experience allows an enterprise to develop and make single standards special, and more frequent than all unique vacuum equipment. | Огромный опыт позволяет предприятию разрабатывать и изготавливать единичные образцы специального, а чаще всего уникального вакуумного оборудования. |
| Disease begins with sudden proof reduction in sight, more often in the morning. | Заболевание начинается внезапным стойким снижением зрения, чаще всего в утренние часы. |
| From then on, Plankton began to appear more often. | С тех пор Планктон начал появляться чаще. |
| The mechanism is unclear, but this has been reported to be more common in individuals who are already suffering from malnutrition. | Механизм неясен, но это, как сообщается, чаще встречается у лиц, которые уже страдают от недоедания. |