Примеры в контексте "More - Чаще"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Чаще

• The figures show that more men than women were denied residence permits during that period.

  Цифры свидетельствуют о том, что за период 2006-2010 годов отказ в получении вида на жительство чаще получали мужчины, чем женщины.

• Immigrant women seek help from shelters nine times more often than women belonging to the main population.

  Женщины из числа иммигрантов обращаются за помощью в приюты в девять раз чаще, чем женщины, принадлежащие к основному населению.

• Persons with physical impairments were more likely to attend mainstream schools than those with other types of disabilities.

  Лица с физическими недостатками чаще посещают обычные школы по сравнению с теми, кто имеет другие формы инвалидности.

• In the reporting period, girls/women more often gave up education in vocational schools than in schools of general education.

  В отчетный период девушки/женщины чаще бросали учебу в профессионально-технических школах, чем в общеобразовательных.

• It found that demonstrations are more often crossing national boundaries, and demonstration tactics are changing and developing.

  Выяснилось, что демонстрации все чаще переходят за национальные границы, а тактика их проведения меняется и развивается.

• Honestly, I'm impressed it doesn't happen more.

  Честно говоря, я впечатлена, что такое не случается чаще.

• As discussed, she's to meet with a court-appointed psychologist once a week, more if needed.

  Как и обсуждалось, визиты к назначенному ей психологу раз в неделю, если необходимо - чаще.

• If you want to be a good maid, you have to do these things a lot more.

  Если хочешь быть хорошей служанкой, то придется делать это чаще.

• You know, a boy your age should get out more.

  Мальчик в твоём возрасте должен чаще бывать на улице.

• But I go to confession every week, even more if I find the time.

  Но я хожу на исповедь каждую неделю, даже чаще, если нахожу время.

• Often, women in rural areas are more affected by violence.

  Проживающие в сельских районах женщины чаще всего затронуты насилием.

• This type of data may become more prevalent for statistical organizations in the future.

  В будущем статистические организации будут, по всей видимости, сталкиваться с подобными случаями все чаще.

• Registered religious communities had also suffered from such raids or, more frequently, check-up visits.

  Зарегистрированные религиозные общины также становятся объектами таких рейдов или, что случается чаще, проверочных визитов.

• I am the guy who needs to work out more.

  Я мужчина, которому надо чаще заниматься спортом.

• She did always take so many more photos of me.

  Она всегда гораздо чаще меня фотографировала.

• We should go to the theatre more often.

  Нам нужно чаще бывать в театре.

• We need to see more of you, not less.

  Нам нужно видеться чаще, а не реже.

• I will strive to listen to you more and quarrel with you less.

  Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться.

• I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.

  Не хотел говорить, но ты теперь поворачиваешься влево чаще обычного.

• It happens more times than you think.

  Такое случается чаще, чем можно представить.

• I feel like I saw more of you when you lived in New Jersey.

  Мне кажется, мы виделись чаще, когда ты жила в Нью-Джерси.

• Look, I... Promise I'll bring him to see you more often.

  Послушай, я... обещаю привозить его к тебе чаще.

• Women are 17% more likely than men to self-direct into redemptive recourse after committing crimes.

  Женщины на 17% чаще, чем мужчины, сами занимаются искупительной помощью после совершенных преступлений.

• I've got to take you on vacation more often.

  Надо брать тебя в отпуск чаще.

• And when they're fine ladies, I ask even more, man.

  А когда это красивые дамочки, я спрашиваю даже чаще.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще