Примеры в контексте "More - Чаще"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Чаще

• Women are facing unequal possibilities of receiving remuneration in the labour market more frequently than men.

  Женщины чаще мужчин сталкиваются с неравными возможностями получения вознаграждения на рынке труда.

• People of working age (18-54) suffer from tuberculosis more often than others.

  Лица в трудоспособном возрасте (18-54 года) болеют туберкулезом чаще других.

• Relatively speaking, these tend more often to be women and ethnic minority workers.

  К ним, как правило, чаще относятся женщины и работники из числа этнических меньшинств.

• In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel.

  В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива.

• In Kenya, female-headed households are more likely to have inadequate water and sanitation.

  В Кении семьи, возглавляемые женщинами, чаще других не имеют доступа к воде надлежащего качества и надлежащим услугам санитарии.

• Although the Namibian Constitution enshrines gender equality, the face of poverty is increasingly more female.

  Хотя в Конституции Намибии провозглашается равенство мужчин и женщин, у бедности все же чаще женское лицо.

• This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.

  Это означает, что материальные лишения чаще наблюдаются среди одиноких родителей.

• Those who go to the Netherlands to study gain better results and return more often to Aruba.

  Те, кто едет на учебу в Нидерланды, добиваются лучших результатов и чаще возвращается на Арубу.

• The Council must give a more frequent account of its proceedings to countries not members.

  Совет должен чаще отчитываться о своей работе перед странами, не являющимися его членами.

• The Council is seen more often as a body responsible for managing crises and conflicts.

  Совет чаще рассматривают как орган, ответственный за урегулирование кризисов и конфликтов.

• They were also more likely than men to accept hazardous working environments and low pay.

  Кроме того, они чаще, чем мужчины, соглашаются работать во вредных условиях и за меньшую плату.

• As it received reports more frequently than the human rights treaty bodies, he expected to benefit greatly from its cooperation.

  Поскольку этот Комитет получает доклады чаще, чем договорные органы в области прав человека, оратор надеется получить значительную пользу от сотрудничества.

• Most of the small States would not get a chance to do so more often than once every 40 years.

  Большинство малых государств никогда не получат возможности делать это чаще, чем раз в 40 лет.

• Governments tended to view UNDP as a more critical partner on the drivers than did international development partners.

  Правительства, как правило, чаще рассматривали ПРООН в качестве стратегически важного партнера в плане обеспечения учета определяющих факторов, чем международные партнеры в области развития.

• In addition, countries are increasingly adopting a more targeted approach to FDI promotion.

  Помимо этого, страны все чаще берут на вооружение целенаправленный подход к стимулированию ПИИ.

• UNAMSIL and other external partners continued to encourage the Commission to hold more frequent consultations with all stakeholders.

  МООНСЛ и другие зарубежные партнеры продолжали убеждать Комиссию в необходимости чаще консультироваться с представителями всех сторон.

• Even more frequently, in remote regions, the single judge system leads to a concentration of power.

  В отдаленных районах еще чаще встречается система единого судьи, которая приводит к концентрации власти.

• Purchasing is more common than selling among SMEs.

  МСП чаще осуществляют операции по закупке, чем по продаже продукции.

• China believes that the views of non-members of the Security Council should be solicited more frequently.

  Китай считает, что мнения государств, не являющихся членами Совета Безопасности, следует запрашивать чаще.

• Internal conflicts were more common in the modern world than international ones and were capable of having the same effects.

  В современном мире внутренние вооруженные конфликты происходят чаще, нежели международные, и способны повлечь за собой такие же последствия.

• There should also be more frequent recourse to the advisory jurisdiction of the Court, which had rendered valuable service to the international community.

  Следует также чаще прибегать к консультативной юрисдикции Суда, который оказывал международному сообществу ценные услуги.

• The United Nations should have more frequent recourse to the Court's advisory jurisdiction.

  Организации Объединенных Наций следует чаще прибегать к консультативной юрисдикции Суда.

• According to table 81, more men than women cited violence, neglect or abandonment as reasons for divorce.

  Согласно таблице 81, мужчины чаще, чем женщины, приводят в качестве причин развода такие факторы, как насилие и отсутствие заботы или ухода.

• At the secondary level, more girls than boys repeated a year.

  На ступени среднего образования девочки чаще, чем мальчики, остаются на второй год.

• Men's cause of death was more related to car accidents, and cancer.

  Причина смертности среди мужчин чаще всего была связана с автомобильными авариями и раковыми заболеваниями.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще